Archief

09.02.2013: Borussia Dortmund - Hamburger SV: 1-4

Dat noem ik een aangename verrassing, zie.   In de 14de minuut testte Son de BVB-keeper een eerste keer met een retroschot (was die er in gegaan, hij was weer bij de genomineerden voor het doelpunt van de maand). Een minuut later stuurde Piszczek een pas naar Götze, die volledig vrij voor Adler opduikt, maar zijn schot ging net naast de linkerpaal buiten. Nog eens twee minuten later was het dan toch zo ver. Een misverstand tussen Westermann en Adler, die op elkaar rekenden en Lewandowski kon scoren (17'). De bezoekers (trouwens in 't lichtblauw) lieten het niet aan hun hart komen. Slechts een minuut later bediende Jansen de gestarte Aogo langs de linkerkant, die paste naar het midden en Rudnevs scoorde zijn negende doelpunt van 't seizoen van op korte afstand (18', hij ging daarbij zo snel, dat hij bijna de paal omverliep ). En het ging lekker verder: na een prachtige pas van Van der Vaart dook Son alleen voor Weidenfeller op, maar nadat hij rond die had gelopen, was de hoek te scherp om te scoren (21'). Maar korte tijd later lukte het hem toch. Eerst liet hij Hummels in het middenveld achter en scoorde van de rechterkant van de penaltyrechthoek, via binnenkant van de paal (26'). Met die achterstand hadden de Dortmunders niet gerekend. Lewandowski trapte kort nadien zonder de bal te raken de knie van Skjelbred en na wat beraadslagen van zijn assistenten, toonde de scheidsrechter terecht de rode kaart (31'). Meteen na die kwalijke trap (maar Skjelbred kon gelukkig nog verder) was er wat ambras tussen Dortmunders en Hamburgers, zoals Van der Vaart, deze kreeg de gele kaart getoond. Even later kreeg hij ook nog eens een voorwerp tegen het hoofd (graag een boete voor BVB!!). Skjelbred revancheerde zich sportief en paste naar Van der Vaart maar die verzuimde helaas al de 1-3 op het scorebord te tonen. Zo ging het met deze verdiende voorsprong naar de kleedkamers.

De Dortmunders kwamen met enige colere uit de pauze terug, doch de bezoekers hielden goed stand tegen de aanvallen van de beste ploeg van de terugronde. Vooraan bleef HSV gevaarlijk. In de 54ste minuut gleed Aogo een inworp van Jansen net voorbij het doel. Maar de druk van de gastheren werd zwaarder. In de 56ste minuut blokte eerst Westermann een schot van Piszczek [:pisjtsjek] af. Na de daaruit volgende hoekschop lobde Hummels een pas over de uitgelopen Adler, en ook over het doel. In de 60ste minuut werd de numerieke meerderheid weer geneutraliseerd: na een pas van Kehl kwam Bruma tegen Reus te laat en zag als laatste man dan ook de rode kaart. Doch ook op deze tegenslag had HSV heden het juiste antwoord klaar. Na een afgeweerde hoekschop trok Van der Vaart een flankpas naar de tweede paal, daar zette Rudnevs tegen twee Dortmunders door en kopte de 1-3 in het net (62'). Wat een wedstrijd. En het ging spannend verder. Fink bracht met Rajkovic in de plaats van Van der Vaart een tweede binnenverdediger. De trainer van BVB zette alles op een kaart en bracht Gündogan en Schieber. In de slotfase begon een afweerslachtpartij. De Dortmunders liepen met de toeschouwers in de rug ten aanval, HSV streed om elke centimeter en verdedigde met volle inzet. Adler redde in de 73ste minuut sterk tegen Hummels, Santana trapte hoog over (77'). Daarmee waren de grootste kansen van de geelzwarten dan ook voorbij. En in de 89' minuut sloegen de Hamburgers nog eens ijskoud toe (da's niet moeilijk in de winter ). Een inworp van Jansen had Son maar te trappen van op korte afstand en 't was raak. Hij zet hiermee de oosterse (niet alleen in China maar o.a. ook in Korea) nieuwjaar goed in. De rest was feest van ongeveer 8.000 meegereisde HSV-supporters ('t stadion was uitverkocht met 80.645 toeschouwers).

Fink mag best tevreden zijn over deze spelers: Adler - Diekmeier, Bruma, Westermann, Jansen - Rincón - Skjelbred (74' Arslan), Aogo - Van der Vaart (63' Rajkovic) - Son (89' Kacar), Rudnevs. 

07.02.2013: Gisteren speelde Duitsland in Marseille tegen Frankrijk en won er met 1-2, ik zag nog zowat de laatste tien minuten en nadien een beetje van de nabespreking. Tijdens dat programma werden ook tweets getoond en een ervan vond ik echt goed gevonden. Adler stond in het doel en bij de nationale ploeg draagt hij het rugnummer 12. De twitteraar meldde: "Adler is zo goed dat hij zowel het nummer 1 als het nummer 2 draagt." Westermann daarentegen bleef de hele wedstrijd op de bank zitten koekeloeren. Arslan en Beister verloren met de jongerenploeg van Italië met 1-0, beiden speelden een deel van de wedstrijd. Drobny (die eens te meer op de bank bleef) en Jiracek wonnen met 2-0 van Turkije. Son (die de eerste helft meespeelde) en zijn Zuid-Koreaanse maten verloren met 4-0 cijfers van Koratië, een van de doelpunten was van Petric, die speelde dan ook "thuis" want de wedstrijd ging in het stadion van Fulham door. Bruma speelde dinsdag al met de Hollandse jongeren en won met 3-2 van Kroatië. En België won met 2-1 van Slovakije, een penalty van Hazard en het tweede doelpunt van ex-Eendracht Aalst-speler Dries Mertens.

04.02.2013: Overmorgen vinden er interlands plaats, niet voor een kwalificatie, maar om wat te oefenen. Zo speelt Duitsland tegen Frankrijk, Adler en Westermann zijn opgeroepen. Dat geldt ook voor Beister en Arslan (U21: Italië - Duitsland), Drobny en Jiracek (Turkije - Tsjechië), Son (Zuid-Korea – Kroatië, dat 'm de goeiendag doet aan Petric; Ilicevic is blijkbaar niet gevraagd), Bruma (U21: Kroatië – Nederland), Norgård (U19: Engeland – Denemarken) en Dominik Masek (tiens, die ken ik niet - U19: Ierland – Tsjechië). België test tegen Slovakije.

Minder leuk nieuws is er voor Rudnevs, die eergisteren een spierblessure opliep in zijn bovenbeen.  Hopelijk is hij er zaterdag bij in Dortmund.

08.02.2013: SC Eendracht Aalst - WS Woluwe: 0-0

Toen ik vorige week mijn tribunekaart kocht, voor tribune F zoals gewoonlijk, stond daar stoeltjesnummer 3 op, dat was dus op de voorste, ergo onderste rij. Ik was er kort voor 20.00 uur omdat er wat carnavalsoptredens beloofd werden, enkele artiesten kwamen zingen en een groep Voil Janetten ging zowat de helft van het plein rond, ook om zich door de supporters in vak K te laten bejubelen. Om zowat half negen kwam Mohamed Kanu de aftrap geven en ik ging een paar rijen hoger zitten, daar stond de afsluiting niet zo in 't zicht, en ik zat ook niet zo in de sneeuwbuien van voor en het begin van de wedstrijd. Eendracht trachtte bij aanvang van de wedstrijd de Brusselaars uit Woluwe meteen bij de keel te grijpen. Gesteund door de talrijk opgekomen aanhang was Eendracht baas in de openingsfase. Toch herstelde WS Woluwe snel het evenwicht en kreeg het via Amoah meteen een grote kans maar Van Den Noortgaete redde met een ultieme beenreflex. De bezoekers lieten de bal goed rondgaan en hielden Eendracht ver van hun doel. Tot echte uitgespeelde kansen kwamen de bezoekers niet echt. Enkel Serwy kon eens dreigen met een schot maar zijn poging was te zwak om doelman Van Den Noortgaete te verontrusten. Halverwege de eerste helft kreeg Van Damme een unieke schietkans in de bezoekende zestien maar doelman Ratajzcak haalde het hard schot uit de rechterbenedenhoek. Eendracht kwam onder stoom maar telkens wanneer de thuisploeg de wedstrijd in handen leek te nemen kwam WS Woluwe in de buurt van een doelpunt. Eerst stuitte Amoah nog op doelman Van Den Noortgaete maar net voor rusten was een ultieme sliding van Bogaerts nodig om de bezoekers het scoren te beletten.

Tijdens de pauze ging ik de sanitaire infrastructuur bezoeken maar ik kreeg op weg daarheen van een van de twee stewards voor vakken F en A de spontane toezegging dat ik gerust in de hogere tribune mocht gaan zitten (hoewel ik denk dat de prijs voor een ticket daar iets hoger ligt dan wat ik betaalde). Dat was wel erg attent! Maar eerst ging ik een hete koffie drinken, toen die genuttigd was, ging ik dus naar vak A en wachtte daar op de start van de tweede helft, teneinde niemands plaats in te nemen. Van daar had ik een nog beter zicht (maar in tegenstelling tot beneden ook rokerslucht langs mijn neus). Bij de rust stuurde trainer Van Renterghem zijn troepen bij. Martin kwam De Cuyper vervangen en zat meteen goed in de wedstrijd. De jonge Antwerpenaar drukte meteen zijn stempel op de wedstrijd en was betrokken bij elke gevaarlijke aanval. Eerst knalde hij nog over doel na knap voorbereidend werk van Glouftsis en Van Damme. Eendracht nam de wedstrijd nu echt in handen maar toch was de uitblinker bij WS Woluwe, Amoah, kort bij een doelpunt maar Van Den Noortgaete stond alweer op een erg hoog niveau te keepen. Beide ploegen hielden elkaar in evenwicht en de wedstrijd ging goed op en neer. Toch was de wil om te winnen vooral bij de thuisploeg aanwezig. Gouftsis kreeg een erg goede mogelijkheid maar zijn schot zoefde over. In het slotkwartier kwam Delic als breekijzer de moegestreden Vandewalle vervangen. De boomlange Montenegrijn was meteen betrokken bij een aantal goede acties van de thuisploeg. Een handvol minuten voor affluiten knikte Delic een goede voorzet van Gunst op doel maar ook doelman Ratajzcak stond op hoog niveau te spelen. In de laatste minuut van de extra tijd gebruikte Bryssinck zijn arm om een schot van Glouftsis af te blokken. Heel het stadion riep om een strafschop maar ref Ottevaere besloot om de thuisploeg geen vervroegd carnavalsfeest te bezorgen. 't Was trouwens zeker niet de eerste keer dat de bal op een Woluuwse arm of hand weerkaatste, telkens zonder enige reactie van de arbiter.

Toen de match werd afgefloten, verliet ik de tribune, en hoorde "Amateurs!" roepen, maar dat is toch overdreven, de arbiter had te veel invloed op het resultaat, en WS Woluwe staat iets beter geklasseerd. Ik ging eerst nog de attente steward bedanken en spoedde me dan huiswaarts. Daags nadien hoorde ik in het radionieuws dat "Woluwe niet verder kwam dan een scoreloos gelijkspel." Zo kan je het ook bekijken (Woluwe was het seizoen sterk begonnen maar kreeg nadien met financieel tegenslag te rekenen, intussen zou die opgelost zijn, maar de ploeg zakte wel enkele plaatsen in de rangschikking en kreeg enkele uitgaande transfers te verwerken). Zelf vond ik de wedstrijd weinig plezier scheppend voor de bibberende supporters. Gelukkig had ik 's anderendaags meer plezier met de uitscore van "mijn" Bundesligaploeg (1-4 op Dortmund ).

Van Renterghem liet de volgende spelers meedoen: Van Den Noortgaete, Smet, Filipovic, Bogaerts, Gunst, Pietermaat, Van Damme, Vandewalle (78' Delic), De Cuyper (46' Martin), Cerimagic (60' Di Gregorio), Glouftsis.

04.02.2013: KSV Oudenaarde - SC Eendracht Aalst: 0-0

Eendracht is er dus niet in geslaagd om een eerste uitoverwinning te boeken. De bezoekende ploeg kreeg wel een aantal mogelijkheden (o.a. een wegens buitenspel niet toegekend doelpunt van Glouftis, en pogingen van De Cuyper en Vandewalle) maar al bij al eindigde de wedstrijd op een billijk 0-0 gelijkspel (waar Van Den Noortgaete natuurlijk ook voor zorgde).

Van Renterghem liet de volgende spelers meedoen: Van Den Noortgaete, Smet, Filipovic, Bogaerts, Petrovic, Van Damme, Martin (81' Hugelier), De Cuyper (75' Van Eyk), Pietermaat, Vandewalle (60' Delic), Glouftsis.

01.02.2013: Het bestuur heeft deze week een akkoord bereikt met de 18-jarige Matthias Lievens. De talentrijke centrale verdediger tekende een contract voor anderhalf seizoen. Lievens doorliep de jeugdreeksen van Lokeren, speelde twee seizoenen voor Club Brugge en zat nu in de A-kern bij AA Gent. En morgen doet 't secretariaat in de namiddag twee uurkes de deuren open voor kaartenverkoop voor de "carnavalsmatch" tegen de sjieke Brusselaars van WS Woluwe. Die club is trouwens net van de financiële ondergang gered door een internationale groep, voor wie het kampioenschap blijkbaar geen doel is.

02.02.2013: Hamburger SV - Eintracht Frankfurt: 0-2

De serie thuiszeges is dus onderbroken. Lakic, die tijdens de winterpauze in Frankfurt beland is, trapte de Eintracht in de 22ste minuut op voorsprong en verdubbelde de score in de 36ste minuut. Tijdens de tweede helft hadden de Hamburgers talrijke kansen, maar ofwel trapten ze niet precies genoeg of de Frankfurtse keeper stond in de weg. 

Fink stelde deze spelers op: Adler - Diekmeier, Bruma, Westermann, Jansen - Badelj (46' Rincón) - Arslan (46' Beister), Aogo (78' Berg) – Van der Vaart - Son, Rudnevs.

30.01.2013: Amai, die is het al rap beu in Hamburg, Scharner staat op het punt te vertekken naar Wigan Athletic. Vandaag ondertekende hij zijn ontslagbrief bij Hamburger Sport-Verein, daarmee is de weg vrij voor een uitleenbeurt in de ploeg in de Premier League. Scharner speelde daar al van 2005 tot 2010 in 145 wedstijden en scoorde 14 doelpunten. Het is zijn doel speelminuten te verzamelen. Ja, jong, als je je voor lange tijd blesseert of je krijgt subiet een rode kaart getoond, dan maak je niet zoveel kans op speeltijd, hé. Maar allez, het is blijkbaar "tot ziens", niet "adieu", in de zomer komt hij al terug en wil het nog eens proberen bij HSV Trouwens, hij laat zijn gezin achter in Hamburg. In de namiddag vloog Scharner naar Engeland om de laatste details met Wigan te regelen en zijn krabbel op het uitleencontract te zetten. Als alles op tijd in orde komt, wordt hij meteen in de eerstvolgende wedstrijd ingezet (een degradatiematch).

26.01.2013: Nadat ik broodjes en banket haalde bij "'onze" clubbakker, bolde ik voorzichtig naar zaal De Fransman, waar ik al lang niet meer de eerste was, en niet alleen van de medewerkers, er waren ook al wandelaars, die de beloofde sneeuwbui wellicht voor wensten te blijven.

De hele voormiddag bleef het behoorlijk druk met de gebruikelijke ledenadministratie: lidmaatschappen (verlenging en 4 nieuwe leden, van harte welkom!), adresklevers voor op inschrijvingskaarten, mutualiteitspapieren, noteren van inschrijvingen voor het clubfeest op 9 maart. Zodra Denise en Etienne waren aangekomen, sprong Jozef (welkom terug, en dit geldt ook voor Denise en Etienne!!) hier en daar bij, ook mij hielp hij met het sorteren van de (al dan niet...) ingevulde inschrijvingskaarten, waarvoor mijn hartelijke dank. Intussen was het begonnen met sneeuwen, en misschien hield dat mensen weg, al viel de inschrijving niet helemaal stil, de stroom was alleen minder sterk.

In de namiddag was het wat rustiger en nadat ik gedaan had met kaarten tellen en de uitslag opstellen, kon ik hier en daar wat bijpraten, tot ik terug gevraagd werd aan mijn mobiel secretariaat. Daarover gesproken: net als in november 2012, in Denderwindeke, viel het behoorlijk tegen met internet. Aanvankelijk ging het nog enigszins, ik kon nog wel het tochtnummer noteren voor de Staplijst, maar gaandeweg bleek de verbinding zeer slecht of helemaal afwezig. Had dat met het weer te maken?

We kwamen uiteindelijk op 454 deelnemers (21 medewerkers) wat voor een winterse zaterdag zeker geen hoogvlieger is, eerder aanvaardbaar (zeker in vergelijking met het resultaat dat bevriende club De Kadees de voorbije zondag liet noteren, net over de 500, bij zo ongeveer identiek weer- en verkeersbeeld).

Everbeekse Wandelaars Annie & Chris maakten de foto's voor dit album, waarvoor onze dank: https://picasaweb.google.com/109206872063874220159/20130126SportvriendenInHeldergem?noredirect=1

27.01.2013: Hamburger SV - SV Werder Bremen: 3-2

Waarschijnlijk ging heel voetbalminnend Hamburg zo naar huis na deze zege tegen de meest verguisde tegenstander. Volgens wat ik op de website van de thuisploeg lees,  was het een pakkende wedstrijd, bijgewoond door 54.758 toeschouwers (tiens, niet uitverkocht?) Het vroege openingsdoelpunt van Werder door Lukimya (9') werd door Son geëgaliseeerd met een droomdoelpunt in de 23ste minuut. Kort na de start van de tweede helft scoorden Aogo (met zijn allereerste Bundesligadoelpunt voor HSV, 46') en Rudnevs (52', hij had eerder al twee kansen) in weinige minuten. De aansluiter van Sokratis (54') maakte nauwelijks een verschil uit. Door de geel-rode kaarten van bezoekers Fritz (80') en Arnautovic (90') beëindigde Werder de match dus met negen man. Met deze zege klimmen de roodbroeken naar de negende plaats in de rangschikking (en het puntenverschil met Bremen is verdubbeld naar 6).

Fink stelde de volgende spelers op: Adler - Diekmeier, Bruma, Westermann, Jansen - Badelj - Skjelbred (6' Arslan), Aogo - Van der Vaart (83' Rincón) - Rudnevs, Son (90' Rajkovic, tiens, da's lang geleden!).

22.01.2013: Nog uitnodigingen zijn gestuurd voor interlands, nu naar Bruma (tegen Kroatische jongeren) en Nørgaard (tegen Engelse leeftijdsgenoten). Rincón moet met Venezuela op voorbereidingskamp van 03.02.13 tot 07.02.13, en dan wordt niet eens een wedstrijd gespeeld.

Het bestuur heeft gauw de 16-jarige verdediger Jonathan Tah (een Duitser met ivoors bloed) een contractverlenging doen tekenen, want Engelse clubs lagen al op de loer. Tah is trouwens kapitein in de U17 nationale ploeg.

22.01.2013: Mancienne heeft een dubbele peesscheur opgelopen, zou zo'n 4 tot 6 weken niet beschikbaar zijn en vandaag staat (letterlijk) hij op een foto met Bruma, die hem zo lang zou vervangen. Binnenkort zijn er blijkbaar weer oefeninterlands, zo heeft de Italiaanse voetbalbond Sala opgeroepen om met andere -21-jarigen tegen Duitsland te spelen, op 6 februari. Op zijn fansite op Facebook meldde Petric gisteren dat hij ook opgeroepen is voor een oefeninterland, tegen Zuid-Korea. Hij zal een babbeltje kunnen slaan met Son. Ik ga er alvast van uit dat een van de populairste spelers van HSV inderdaad opgeroepen wordt.

24.01.2013: Normaal moet die wedstrijd komende zondag doorgaan, maar hij is uitgesteld tot 24 maart, hoewel voor zondag dooi beloofd is. Intussen overigens wordt middenvelder Julien Jadot (21) uitgeleend aan derdeklasser FC Izegem. Jadot die overkwam van FCV Dender EH kon geen basisplaats bemachtigen. De flankaanvaller wordt tot het einde van het seizoen verhuurd.

24.01.2013: Er is een nieuwe datum voor deze wedstrijd, en wel woensdag 20 maart, het uur ligt nog niet vast, maar ik durf vermoeden 20 uur? Tenslotte moeten de Aalstenaars er ook geraken, hé, en 't is een werkdag voor de meesten.

19.01.2013: Normaal had die wedstrijd morgen moeten gespeeld zijn, maar maandagavond heeft het gesneeuwd en de temperatuur is sindsdien nauwelijks boven het vriespunt geraakt. Nu zijn in het Belgisch voetbal alle wedstrijden behalve die in eerste klasse afgelast, dus die wedstrijd van morgen gaat op een latere, nog te bepalen, datum door.

20.01.2013: De kop is er af, al is het een kopje want onder andere wegens de weersomstandigheden en daarbij horende verkeersomstandigheden koos ik voor de kortste afstand, 5 km. Die leidde mij langs vooral aangelegde maar evengoed mogelijk gladde wegen langs de gehuchten Eekhout, Dries en Fatima terug naar het Sint-Vincentiusinstituut. Het sneeuwde de hele tijd licht en zowel straten als trottoirs lagen er wit bij.

Mijn foto's staan hier: https://picasaweb.google.com/9470hvds/SintAntoniustocht13

20.01.2013: 1. FC Nürnberg - Hamburger SV: 1-1

In het eerste spel van de terugronde behaalde HSV dus een gelijkspel bij 1. FC Nürnberg. Rudnevs scoorde in de 70ste minuut maar vijf minuten later deed Pekhart hem dat na. Na een kwartier moest Mancienne al vervangen worden, hij kwam na een kopbalduel slecht op zijn voeten neer en moest vervangen worden (door Bruma), men vreest voor een peesscheur. Arslan werd ook vervangen, Fink was waarschijnlijk bang dat hij een tweede gele kaart zou te zien krijgen, Skjelbred mocht in zijn plaats nog zowat 1 uur mee doen. Ondanks enkele leuke kansen, bleef het 0-0 bij de rust. In de tweede helft probeerde Son meermaals te scoren, dat lukte hem helaas niet, maar Rudnevs zorgde dan voor gejuich bij de bezoekers. Jansen gaf een pas aan Aogo, die aan Rudnevs die de bal binnen kopte. Na het tegendoelpunt had HSV nog zo'n 20 minuten om toch de drie punten mee te nemen, vooral Son belaagde de Nürnbergse keeper, maar 't mocht niet zijn. Fink verklaarde zich nadien toch verheugd over de tweede helft.

Hij stelde de volgende spelers op: Adler - Diekmeier, Mancienne (14' Bruma), Westermann, Jansen - Badelj - Arslan (38' Skjelbred), Aogo - Van der Vaart - Rudnevs, Son.

12.01.2013: HSV keerde intussen terug van de winterstage en speelde vandaag tegen FK Austria Wien voor de Care-Energy Cup, wat voor beker dat ook moge zijn. Het mag, denk ik, als oefenmatch beschouwd worden, en beide ploegen mochten dan ook meer dan drie wissels uitvoeren. Hoewel het belang dus eerder relatief is (vooral belangrijk voor trainers en spelers) werd wel rechtstreeks verslag uitgebracht via de LiveTicker, al had de webmaster een technisch probleem, zo kreeg hij de ploegopstelling in het rechter frame niet opgeladen. HSV behield zowat de controle over de eerste helft, met veel doelkansen, zoals voor Badelj, Skjelbred, Rudnevs, Son, ... En toch, de eerste helft eindigde met de beginstand. In de tweede helft deden de bezoekers iets meer mee maar het was toch HSV die won, met 2-0, doelpunten gescoord door Son en, een minuut later, Beister (die Rudnevs was komen vervangen). Adler had niet erg veel te doen en behield dus de 0.

Fink stelde deze spelers op: Adler - Diekmeier (72. Lam), Mancienne, Westermann, Jansen - Badelj (84' Rincón) - Skjelbred (72' Sala), Aogo - Arslan - Son (77' Berg), Rudnevs (46' Beister). 

04.01.2013: Dit is pas nieuws, zie! Jarolim staat kort voor zijn terugkeer naar HSV. Tot aan de zomer blijft hij bij 't vrouwtje in Praag, dan is 't voorzien dat hij als trainer bij HSV start. Of dat als assistent van Fink is, staat er niet bij.

03.01.2013: 't Is bijna voorpaginanieuws in kwaliteitskranten Het Nieuwsblad en (de website van) De Standaard: Van der Vaart en zijn in Hamburg en daarbuiten even populaire Silvie Meis gaan uit elkaar. 't Zit al scheef van de zomer 2012 maar nu heeft ze de echtscheiding aangevraagd. Het bestuur van HSV is dus nuchterder dan de auteurs van die gazettenpraat want ze mocht actief deelnemen aan het jubileumfeest na de gewonnen wedstrijd tegen Hannover 96. Intussen is Van der Vaart aan 't bekomen en zijn gedachten aan 't verzetten in Abu Dhabi waar de ploeg traint en enkele wedstrijd speelt.

31.12.2012: In De Standaard staat dat Adler werd door Bundeslgaspelers verkozen tot beste keeper in de Bundesliga. Veh (ex-trainer van HSV) van Eintracht Frankfurt mag zich volgens Kicker de beste trainer van de eerste seizoenshelft noemen en Ribéry (München) werd verkozen tot beste speler (buiten de keepers, dus). Na de winsterstop herbegint de Bundesliga op 18 januari (een beetje later dan Eendracht Aalst, dus).

27.12.2012: Sinds de aankomst van René Adler is Tom Mickel nog wat verder opgeschoven in de ranglijst der HSV-keepers, maar hij verhuist nu transfervrij naar SpVgg Greuther Fürth. Adler zelf is door sporttijdschrift Kicker geëerd als beste keeper. Is dat genoteerd, Löw, voor de volgende interlands?