7 mei : mis voor H.Boon pr. in Meise St.-Martinus!

Beluister stil de wind

Gedicht en muziek van Bob Dylan
Nederlandse vertaling Herman Boon pr.

1. Hoe lang is de baan die een jongen moet gaan,
aleer hij een man eens zal zijn ?
Hoevele zeeën de vogel bereist,
aleer hem verwarmt zonneschijn ?
Hoevele doden verschroeit het kanon,
aleer men vergeet al de pijn ?

Keervers :
Beluister, mijn vriend,
beluister stil de wind,
beluister het antwoord in de wind.

2. Hoe dikwijls moet je je oog opendoen,
aleer je het zonlicht ontwaart ?
Hoevele oren heeft ieder vandoen,
aleer hij de and’ren verstaat ?
Hoevele tranen zal schreien de mens,
aleer pas zijn hart opengaat ?

3. Hoevele jaren verbijt zich de slaaf,
aleer hij de vrijheid geniet ?
Hoevele oorlogen vecht de soldaat,
aleer hij toch sterft v an verdriet ?
Hoevele eeuwen maakt vechtend de mens,
van vrede alleen maar een lied ?

28-04-2006 om 09:29 geschreven door Jef De Cuyper