Este ano não vou de férias, ou tenha de ser em Outubro talvez. Geralmente eu tiro férias em Maio e Junho, na época calma sem de estar confrontado com aquelas manadas de turistas barulhosos a busca de distracção barata. Não, não este ano vou desfrutar dos prazeres do jardim que tentava a transformar num paraíso português onde não faltará  as bordas abundantes de hortênsias e algumas figueiras, e o limoeiro para acentuar o carácter luso deste jardim. Na pequena horta já tenho plantado alfaces, tomates, salsa portuguesa e o delicioso cheirando alecrim que está a florescer.
 Como se pode ler o Portugal está muito perto da minha cama.
 Het genoegen om met deze zomerse temperaturen een tuin te hebben is gewoon zalig .

      Jubila
 Bélgica jubila.

Ontem na televisão flamenga pudemos ver o lançamento do nosso próprio astronauta ou melhor dito o nosso próprio cosmonauta. Na Bélgica o orgulho nacional vai sempre com altos e baixos mas finalmente é de jubilar que um belga viaja da cidade das estrelas para a estação espacial com uma nave soviética. (Sojoes) Durante seis meses, o nosso patriota vai viver junto com um canadiano e um russo num espaço tão limitado que devem se sentir como se fossem sardinhas numa lata. Desejamo-lo e a sua equipa, muito êxito.

                                         Frank  De Winne

Aquelas dunas inundadas de sol abrigam muitas vezes uma  flora espectacular.
 De duinen  aan de kust verbergen vaak een wonderbaarlijke plantenwereld 

;                                                      

Alto da Mãe de Deus Subia-se a colina ardente de Verão Entre retalhos de sombras p ´la estreita viela Do Alto da Mãe de Deus se deparava então Ponta Delgada aos pés de u´a igrejinha singela. Era um mosaico cubista em matiz, a cidade Com os telhados das casas de telha encarnada Um bordado de luz, de paz, suavidade Naquel´hora de paz, naquel´hora de calma. Via-se o monte da Lagoa todo verde ao longe O negro calhau na Calheta lá embaixo Essa minha cidade fronteiriça ao horizonte Por alma mil casa, varanda e terraço. Na melancolia de um paredão ali velho Podia-se ler a linguagem dos muros, Quintais e jardins, janelas, mistério Chaminés, segredos de pedra difusos. Araucárias gigantes em jardins de luxo Palmeiras com frondas verdes, tropicais buscavam a altura fugiam ao barulho Transcediam os espaços presos dos beirais. Barco meu de saudade, de ruas a mole Tinha a linguagem de terras do sul Com suas casa caiadas, cheia de cor e de Sol Com o mar manso aos pés, um brilhante azul. Via-se a minha casa entre o mar de outras casas Entre estufas brancas, em fila a sonhar Afogada entre muros, paredes, mansardas A quem procurávamos tal a estrela Polar. Nunca mais voltei em séculos que há Ali aquele alto onde criança andei P´la mão de meu pai sobre o muro que dá Sobre aquela cidade onde vivi e sonhei. Nunca mais escutei os segredos do Atlântico Junto áquele oráculo cheio de saudade Nunca mais voltei a lugar tão romântico Como aquele alto da minha cidade. Silvério Gabriel de Melo

;                                                                         

Com a velocidade das estrelas já formaram-se milhares blogs. Em grande número, cada dia arrancam, cem e vinte mil blogs novos na internet. Quantos haverá hoje, quantos amanhã, não sei, mas o universo da internet brilha e cresce a olhos vistos. Há estrelas que têm um clarão atraente e estão situadas alto no espaço, há outras que continuam circular como astros apagados, decrépitos, esquecidos ou apenas visíveis pelas luzes fracas que ainda irradiam.  Mas,ai que prazer, quando alguém observa a minha própria estrelinha no véu de astros e me oferece um selo de amizade. Obrigado Isabel carregue nas estrelinhas e visite   com calma com que alma         Muki                nas faldas da serra outros olhares                  está de velho  herdeiro de aecio                     Sesimbra cetobriga Belgium   Tugadois diva e contrabaixo

São os loucos de Lisboa.. Que nos fazem duvidar.. A Terra gira ao contrário.. E os rios nascem no mar

;                                                                          O sapo no buraco
Maria da Graça Almeida

A Abelha vê o Sapo
no buraco e fala alto:
-Sapo, saia do buraco,
o buraco é muito escuro.
Aqui fora eu lhe juro
há um céu pra você ver.

O Sapo olha para cima
e responde com estima:
- Estou bem neste buraco
e ainda que apertado
é aqui que eu sou feliz!

Chega leve o Beija -flor
e insiste com vigor:
-Sapo, saia do buraco,
hoje é um sapo maduro,
e aqui fora eu lhe juro
há uma flor pra você ver.

O Sapo olha para o lado
e resmunga obstinado:
- Eu não saio do buraco
e ainda que apertado
é aqui que eu sou feliz!

Vem ligeiro o Tubarão
e lhe diz com emoção:
-Sapo, saia do buraco,
o buraco tem chão duro
e aqui fora eu lhe juro
há o mar pra você ver.

Diz o Sapo então cansado,
rouco e desanimado:
- Continuo no buraco
e ainda que apertado
é aqui que eu sou feliz!

Enfim, pousa a Coruja:
- Por que tanta insistência?
Cada qual sabe de si...
Fique, ó Sapo, no buraco,
o céu não sai do lugar.
Flores há todos os dias...
O mar pode esperar!
Seja lá onde estiver,
viva como bem quiser!

                                                          ;                                                                         

alfacinha 2009                                                                                 Balada alentejana

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

São muitas as representações do casal que marcou a história da Europa tanto em quadros como em marfim-relevos .
O enlance entre o imperador Carlos de Gent e Isabel de Portugal  era o apogeu da  presença portuguesa na Flandres.
Todavia o comércio sempre importante  começou a diminuir a partir do século xvii devido ao domínio de Portugal pelos espanhóis (1580-1640). . Apesar de tudo, os contactos nunca se perderam ao longos dos séculos.
·
Het huwelijk van Karel V en Isabel van Portugal was het hoogtepunt van de hechte relaties dat Portugal had met Vlaanderen .  

A cerveja Geuz
Numa distância negligente da capital da Europa brussel (bruxelas ) e restrito pelas vilas brabantinas flamengas, Halle, Geraardsbergen e Ninove, encontra se um prodígio oásis verde. O pajottenland , também chamado o país de Brueghel ,visto que  aqui o velho pintor vinha imortalizar muitas das  paisagens. Neste ambiente campestre ligeiramente em declive, espera - te um conjunto de prados, carreiros ladeados de sebes e salgueiros, solos furteis e grandes pomares. Além disso, encontra-se aqui as cervejarias onde se produzem um tipo de cerveja que não conhece a sua semelhança no mundo inteiro. Pois, as cervejas lambiek são elaboradas pelo método mais antigo de fermentação conhecido, e a fermentação espontânea ocorre por meio de leveduras selvagens no ar de pajottenland .Os fermentos Brettanomuces e bruxellensis estão presentes em toda a parte das cervejarias e fecundam durante o inverno a wort ( mosto) .Depois disso fica a cerveja três anos em barris de carvalho guardados nas cavas escuras das cervejarias e a seguir ocorre o engarrafamento, onde a Geuz adquirirá por fermentação espontânea na garrafa o seu típico gosto de vinho.

;