dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
São Nicolau Na Bélgica e nos Países Baixos fica o dia 6 de dezembro a maior festa de crianças. Embora o são Nicolau ainda traga uma mitra, vestes episcopais de ornato vermelho e um báculo de Ouro,terá perdido inteiramente a sua significação católica. Isto por causa das restricoes que serão impostas pelas autoridades calvinistas do século XVI . Porém no Porto o santo ainda é celebrado pelo povo da Paroquia de São Nicolau, tal como esse padroeiro merece com uma missa na igreja . Depois , o santo sairá à rua até ao cais da Alfandega ,onde a companhia tomará lugar na embarcação para uma viagem até ao cais da Estiva,onde as crianças estão a espera para darem-lhe as boas vindas. Viva São °°°°°°°°
In België en Nederland is 6 december het grootste kinderfeestje. Hoewel St. Niklaas nog steeds een mijter, rood versierde bisschoppelijke gewaden en een gouden staf draagt, zou het zijn katholieke betekenis volledig hebben verloren. Dit komt door de beperkingen die de zestiende-eeuwse calvinistische autoriteiten zouden opleggen. Maar in Porto wordt de heilige nog steeds gevierd door de mensen van de St. Niklaas wijk , net zoals deze patroonheilige een mis in de kerk verdient. Daarna gaat de heilige man naar de Alfandegakaai, waar het gezelschap op de boot zal stappen voor een boottochtje naar de Estivakaai, en de kinderen hem zullen verwelkomen .Lang leve St. Niklaas
Reacties op bericht (16)
13-12-2019
S. Nicolau
Muito bem.
Ainda há quem não se tenha dado por vencido e festeje S. Nicolau, que por esse mundo afora já foi substituÃdo pelo profano Pai-Natal.
Abraços.
13-12-2019 om 15:53 geschreven door Fá menor
08-12-2019
Art and Kits
"Isto por causa das restricoes que serao impostas..."
Uma pequenina correcçao... mas escrita sem assentos nas palavras, que continuam a desconfigurar por aqui...
Adorei ficar a conhecer melhor as tradicoes deste dia, na Belgica e no Porto...
E a foto, esta o maximo! Beijinhos
Ana
08-12-2019 om 21:44 geschreven door Ana Freire
05-12-2019
Sinterklaas
heel mooi geschreven! me dank voor alle steun!
05-12-2019 om 11:59 geschreven door Maarten
03-12-2019
Bom dia Alfacinha
Goedemorgen met vreugde, dat de zon geschregd en streak al in deze droge Herfst chill-,`)
-,`
03-12-2019 om 09:37 geschreven door Beites
DINSDAGGROETJES !!! Maak er een gezellige dag van lieve blogvrienden.
Adorei ficar a conhecer melhor as tradicoes deste dia, na Belgica e no Porto...
E a foto, esta o maximo! Beijinhos
Ana
