De boerderij van Sil de Strandjutter uit de TV-serie
FRIEND'S FOTOARCHIEF 3
FOTO'S ZIJN DE SLEUTEL NAAR DE HERINNERING
23-10-2008
WIE KAN HELPEN?
Ik ben momenteel bezig de vakantiefoto's van 2007 te verwerken en kwam daarbij deze foto tegen met een uitspraak van wijlen president Tito op een poort in Kotar (Montenegro). De tekst luidt: TUDE NECEMO SVO JE NEDAMO.
Via een kennis en een Sloveense dame heb ik de vertaling kunnen bemachtigen. Deze luidt: 'Wij willen niets, wat niet van ons is, wat van ons is, geven we niet weg.'
Een spreuk die vaak gebruikt wordt in tijden van oorlog !
Reacties op bericht (1)
24-10-2008
...
Waarschijnlijk zocht je hulp bij de vertaling en gelukkig heb je die intussen gekregen. Groetjes,
