Gisteren reden mijn vrouw en ik door het Groningse land en troffen in Onderdendam bijgaand beeld aan bij de brug over het kanaal.
Het kwam vroeger veelvuldig voor dat de vrouw van de schipper aan een lijn het schip voort trok, terwijl zij langs de boorden van het kanaal liep. Vaak was er een speciaal pad aangelegd langs het kanaal, dat het 'jaagpad' werd genoemd.
Het was nu niet bepaald echt vrouwenwerk, maar ja, de schipper moest aan het roer staan,nietwaar?

Op de zijkant van het beeld staat de volgende tekst in het Groninger dialect  te lezen, die alles verklaart:

" Wel zien vraauw laif het holdt heur veur ogen,"
zee schipper en dee heur ien lien.

(Wie zijn vrouw lief heeft houdt haar vóór zich
zei de schipper en deed haar in de lijn.)