De Beiaard
Hoe was het met de taaltoestanden in Everbeek omstreeks
het midden van de vorige eeuw?
Marcel Van Snick
Problemen zoals bijvoorbeeld met BH-V of in de faciliteitengemeenten
bestonden gelukkig in Everbeek niet. Het overgrote deel van de bevolking
sprak in het dagelijks leven Vlaams (dialectisch Nederlands). Een ander
veel kleiner deel drukte zich in het Frans (Waals dialect) uit. In de Kloosterstraat
(Rue Cloître) was dat een speciaal geval. De ene kant van de straat maakte
deel uit van Lessines-Ghoy en de andere behoorde tot Brakel-Everbeek.
De aanpassing was niet wederzijds. De Walen bleven zich uitsluitend in het Frans
uitdrukken en de Vlamingen pasten zich aan. "Pour les Flamands la même chose"
Men vond dat doodnormaal. In België moesten de Vlamingen Frans kennen maar
hetzelfde hoefde men niet te verwachten van de franstaligen. Persoonlijk heb ik een
aantal Walen gekend die in Everbeek trouwden of er om andere redenen
kwamen wonen, maar nooit een ernstige poging deden om het Nederlands te
leren. De buren vonden dat normaal en namen daar geen aanstoot aan.
Ouders vonden het belangrijk dat hun kinderen Frans leerden en stuurden hen daarom
naar de lagere middelbare school in Lessines of Flobecq. Het was niet zozeer de
bedoeling om later een grote positie te bekleden dan wel om zijn plan te kunnen trekken
en dus zijn Frans te kennen. Ik was een van de allereersten die op aanraden van de
toenmalige pastoor J. Joye door mijn ouders op internaat werd gestuurd naar het Sint-
Catharinacollege in Geraardsbergen. Om er de Grieks-Latijnse humaniora te volgen en in de
hoop nadien naar de universiteit te gaan. Sinds de tweede helft van de jaren 60 zijn vele
leerlingen uit Everbeek dat voorbeeld gaan volgen en werden ze voor hun verdere studies naar
Geraardsbergen, Brakel of elders in Zuidoost-Vlaanderen gestuurd. Zelden nog naar
Lessen of Vloesberg. Iets anders. In tegenstelling met de inwoners van het Bovenkwartier trokken
deze van Everbeek-Beneden bijna nooit naar de wekelijkse markt in Brakel. Des te meer naar de
maandagmarkt in Geraardsbergen en de zaterdagmarkt in Lessen.
|
