In aansluiting vorig onderwerp
AFTREDEN IN TELEGRAMSTIJL
De inauguratie (aanstellingsplechtigheid) van een Amerikaanse president gaat met heel wat tralala gepaard. Maar voor het aftreden van Nixon volstond een heel korte brief zonder motivatie. Een ontslag met weinig woorden (bijna in telegramstijl)
"I hereby resign Office of President of the United States" Sincerely
In vrije vertaling luidt dat ongeveer als volgt: "Hierbij leg ik mijn ambt neer als president van de Verenigde Staten" Hij voegt er nog "genegen groeten" aan toe en ook het juiste uur van aftreden staat vermeld: 's middags om 11 uur 35
|