Archief

December 2005 19 berichten

• 31Gelukkig Nieuwjaar !
• 29Taal 240 : Onze Boodschap in de taal Hindi !
• 28Taal 239 : Onze Boodschap in de taal Tamashek.
• 27Taal 238 : Onze Boodschap in de taal Tshiluba !
• 23Taal 237 : Onze Boodschap in de taal Tori !
• 22Taal 236 : Onze Boodschap in de taal Lusoga !
• 21Taal 235 : Onze Boodschap in de taal Toka-Leya !
• 20Taal 234 : Onze Boodschap in de taal Nyaturu !
• 17Taal 233 : Onze Boodschap in het Kirgies (Kirgizisch) !
• 14Taal 232 : Onze Boodschap in de taal Maya Kaqchikel.
• 11Taal 231 : Onze Boodschap in de taal Fang Estuaire !
• 9Taal 230 : Onze Boodschap in het Spaans Honduras!
• 8Taal 229 : Onze Boodschap in het Breto(e)ns !
• 7Taal 228 : Onze Boodschap in de Taal Tagon-on !
• 5Taal 227 : Onze Boodschap in het Koreaans !
• 4Taal 226 : Onze Boodschap in de taal Isizulu !
• 3Taal 225 : Onze Boodschap in het Schwäbisch.
• 2Taal 224 : Onze Boodschap in de taal Lomongo !
• 1Taal 223 : Onze Boodschap in de taal Kernowek (Cornish) !

November 2005 25 berichten

• 30Taal 222 : Onze Boodschap in de taal Tashelhit (Tesjelhit) !
• 29Taal 221 : Onze Boodschap in de taal Jersiais.
• 27Taal 220 : Onze Boodschap in de taal Yakut !
• 25Taal 219 : Onze Boodschap in de hulptaal Novial.
• 24Taal 218 : Onze Boodschap in het Noors .
• 23Taal 217 : Onze Boodschap in de Taal Rhetoromaans.
• 22Eens een ander berichtje !!!
• 22Taal 216 : Onze Boodschap in het Tibetaans!
• 20Taal 215 : Onze Boodschap in de taal Samoan !
• 19Taal 214 : Onze Boodschap in het Platt-Deutsch !
• 18Taal 213 : Onze Boodschap in de taal Newari !
• 16Taal 212 : Onze Boodschap in de taal Furlan (Friulian) !
• 14Taal 211 : Onze Boodschap in het Jiddisch.
• 12Taal 210 : Onze Boodschap in de taal Mahi.
• 11Taal 209 : Onze Boodschap in het Mongools !
• 10Taal 208 : Onze Boodschap in de taal Siraiki !
• 9Taal 207 : Onze Boodschap in de Taal Twi !
• 8Taal 206 : Onze Boodschap in de taal Kikongo!
• 7Taal 205 : Onze Boodschap in het Wit-Russisch !
• 6Taal 204 : Onze Boodschap in het
• 5Taal 203 : Onze Boodschap in de taal Inuktitut!
• 4Taal 202 : Onze Boodschap in de taal Malagasy !
• 3Taal 201 : Onze Boodschap in de taal Cantilan-on !
• 2Taal 200 : Onze Boodschap in het Aramees !
• 1Taal 199: Onze Boodschap in de taal Asturiano Occidental !

Oktober 2005 29 berichten

• 30Taal 198 : Onze Boodschap in de taal Kikuyu (Gikuyu) !
• 27Probleempjes!
• 25Taal 197 : Onze Boodschap in het Georgisch !
• 24Taal 196 : Onze Boodschap in de taal Arabisch - Jordanië !
• 23Taal 195 : Onze Boodschap in de taal Catalan Mallorquin.
• 22Taal 194 : Onze Boodschap in de taal Dolnoserbski !
• 21Taal 193 : Onze Boodschap in de taal Cebuano !
• 20Taal 192 : Onze Boodschap in de taal Carpatho-Rusyn !
• 19Taal 191 : Onze Boodschap in de taal Carpatho-Lemko !
• 18Taal 190: Onze Boodschap in de taal Tadjik (Tajiki) !
• 17Taal 189: Onze Boodschap in het Litouws!
• 16Taal 188 : Onze Boodschap in de taal Marathi !
• 15Taal 187 : Onze Boodschap in de taal Hornjoserbsce !
• 14Taal 186: Onze Boodschap in het Elsässisch !
• 13Taal 185: Onze Boodschap in de taal Gascon !
• 12Taal 184 : Onze Boodschap in het Zwitsers Duits.
• 11Taal 183 : Onze Boodschap in de taal Kalagan !
• 10Taal 182 : Onze Boodschap in de taal Amharic !
• 9Taal 181 : Onze Boodschap in de taal Khmer !
• 8Taal 180 : Onze Boodschap in de taal Faroese (Faroër Eilanden) !
• 7Taal 179 : Onze Boodschap in het Asturisch !
• 6Taal 178: Onze Boodschap in het Deens.
• 5Taal 177 : Onze Boodschap in de taal Tabwa !
• 4Taal 176 : Onze Boodschap in het Russisch.
• 3Taal 175 : Onze Boodschap in het Libanees !
• 2Vrijwilligersdag te Houffalize !
• 2Taal 174 : Onze Boodschap in de taal Binukid (Filippijnen) !
• 2Vrijwilligersdag te Houffalize: terug thuis!
• 1Zaterdag 01 oktober : Vrijwilligersdag UNICEF te Houffalize!

September 2005 32 berichten

• 30Taal 173 : Onze Boodschap in het Koerdisch !
• 29Taal 172 : Onze Boodschap in de taal Maguindanao (Filippijnen) !
• 28Taal 171 : Onze Boodschap in de taal Adasen (Filippijnen) !
• 27Taal 170 : Onze Boodschap in de Taal Creools Réunion !
• 26Taal 169 : Onze Boodschap in de taal Lamba (Zambia) !
• 25Taal 168 : Onze Boodschap in de taal Maya Ixil !
• 24Taal 167 : Onze Boodschap in het Iers !
• 23Taal 166 : Onze Boodschap in de Taal Kadazan (Maleisië) !
• 22Taal 165 : Onze Boodschap in de taal Arabisch - Libië !!!
• 21Taal 164 : Onze Boodschap in de taal Damare-Nama !
• 20Taal 163 : Onze Boodschap in de taal Zazaki !
• 19Taal 162 : Onze Boodschap in de taal Kromo Inggil (Java) !
• 18Taal 161 : Onze Boodschap in de taal Lala (Zambia) !
• 17Taal 160 : Onze Boodschap in de taal Maliseet (Canada) !
• 16Taal 159 : Onze Boodschap in de taal Fon (Benin).
• 15Taal 158 : Onze Boodschap in de regionale taal Ligure !
• 14Onze Boodschap als achtergrond tijdens het Congres in Ghana !
• 14Taal 157: Onze Boodschap in de taal Vili (Vily) uit Gabon.
• 13Taal 156 : Onze Boodschap in de taal Volapük !
• 12Taal 155 : Onze Boodschap in de taal Maya Chorti (Guatemala) !
• 11Taal 154 : Onze Boodschap in de tonale taal Mina (Benin en Togo) !
• 10Taal 153: Onze Boodschap in de taal Galego Eonaviego !
• 9Taal 152 : Onze Boodschap in de Taal Serrer (Senegal) !
• 8Taal 151 : Onze Boodschap in de taal Rukavango (Rushambyu) !
• 7Taal 150 : Onze Boodschap in de taal Kasjoebisch (Kashubian) !
• 6Taal 149 : Onze Boodschap in de taal Kannada (India) !
• 5Taal 148 : Onze Boodschap in de Taal Ladino (Italië) !
• 4Taal 147 : Onze Boodschap in de Taal Hausa !
• 3Taal 146 : Onze Boodschap in de Taal Bindi !
• 2Taal 145 : Onze Boodschap in de taal Arabisch Algerië !
• 1Taal 144: Onze Boodschap in de taal Obamba (Gabon) !
• 1Bij het begin van een nieuw schooljaar...

Augustus 2005 40 berichten

• 31Taal 143 : Onze Boodschap in de taal Kanuri (Nigeria) !
• 30Taal 142 : Onze Boodschap in de taal Lala (Zambia) !
• 29Taal 141 : Onze Boodschap in de taal Kanioka !
• 28Taal 140: Onze Boodschap in de taal Arabisch Verenigde Arabische Emiraten.
• 28Taal 139 : Onze Boodschap in de taal Iers uit Dublin.
• 27Taal 138 : Onze Boodschap in de Taal Foulfouldé (Kameroen) !
• 22Taal 137 : Onze Boodschap in de taal Chinees Cantonees !
• 22Taal 136 : Onze Boodschap in de taal Guarani (Paraguay) !
• 21Taal 135 : Onze Boodschap in de taal Setswana (Botswana) !
• 20Taal 134 : Onze Boodschap in de Taal Zuid-Slavisch !
• 19Taal 133 : Onze Boodschap in de Taal Boulou (Kameroen) !
• 18Taal 132 : Onze Boodschap in de taal Provençaals !
• 17Taal 131 : Onze Boodschap in de Taal Bambara.
• 16Taal 130 : Onze Boodschap in de Taal Embu (Kenia).
• 15Taal 129 : Onze Boodschap in de Taal : Kanien'kéha (Mohawk) .
• 15Het Congres in Ghana: eerste foto's !
• 14Het Congres in Maleisië : bericht van onze Filippijnse medewerkster Mary Grace.
• 14Taal 128 : Onze Boodschap in de taal Ch'ti (Lille).
• 13Taal 127 : Onze Boodschap in de taal Uzbek (Oezbeeks).
• 12Taal 126 : Onze Boodschap in de Taal Kamba (Kenia) !
• 11Taal 125 : Onze Boodschap in de Taal Idaas(h)a (Benin) !
• 10Taal 124 : Onze Boodschap in het Javaans.
• 9Taal 123 : Onze Boodschap in de taal Dagbani (Ghana) !
• 8De Conferentie in Ghana: verslag in het Nederlands.
• 8Taal 122 : Onze Boodschap in de Taal : Rarotonga !
• 7Ontstaan van dit project: Boodschap voor een Betere Wereld !
• 7Taal 121 : Onze Boodschap in de Taal Chewa (Malawi) !
• 6Het Congres in Maleisië !
• 6Taal 120 : Onze Boodschap in de taal Oostenrijks Duits !
• 505 augustus: het Congres in Ghana !
• 5Taal 119 : Onze Boodschap in de taal Fang .
• 4Het Congres in Ghana: donderdag 04 augustus !
• 4Taal 118 : Onze Boodschap in de taal Piëmontees!
• 4Congres voor vertalingen in Maleisië.
• 3Het Congres in Ghana: woensdag 03 augustus.
• 3Taal 117 : Onze Boodschap in het Kalmuk(k)isch !
• 2Het Congres in Ghana !
• 2Taal 116 : Onze Boodschap in de Taal Douala (Kameroen) !
• 1Taal 115 : Onze Boodschap in de taal Creools uit Guadeloupe !
• 1Ook Moses is aangekomen op het Congres in Ghana !

Juli 2005 29 berichten

• 31Congres voor jongeren in Ghana: stand van zaken !
• 31Taal 114 : Onze Boodschap in de taal Maliseet (Canada)!
• 30Taal 113 : Onze Boodschap in de taal Ewondo!
• 29Taal 112 : Onze Boodschap in de taal Rabai (Kenia).
• 25Taal 111 : Onze Boodschap in de taal Gujerati !
• 25Taal 110 : Onze Boodschap in de Taal : Yao (Malawi) !
• 24Taal 109 : Onze Boodschap in de taal Creools Haïti.
• 23Taal 108 : Onze Boodschap in de taal Yanyuwa !
• 22Taal 107 : Onze Boodschap in de Taal Esperanto !
• 21Taal 106 : Onze Boodschap in het Badisch !
• 20Taal 105 : Onze Boodschap in de taal Dagaare (Ghana) !
• 19Taal 104 : Onze Boodschap in de taal Ibo !
• 18Taal 103 : Onze Boodschap in de taal Kernowek (Cornisch) !
• 17Taal 102 : Onze Boodschap in de taal Cauchois !
• 16Taal 101 : Onze Boodschap in de taal Azeri !
• 15Taal 100 : Onze Boodschap^in de taal Aymara !!!
• 14Taal 99 : Onze Boodschap in het Napolitaans !
• 12Taal 98 : Onze Boodschap in de Taal Namwanga !
• 11Taal 97 : Onze Boodschap in de taal Nahuatl !
• 10Taal 96 : Onze Boodschap in de taal Arpitan !
• 9Taal 95 : Onze Boodschap in de taal Moliba !
• 8Taal 94 : Onze Boodschap in de taal Buhid !
• 7Taal 93 : Onze Boodschap in de taal Xhosa .
• 6Taal 92 : Onze Boodschap in de taal Farsi (Iran) !
• 5Taal 91 : Onze Boodschap in het Spaans : Venezuela !
• 4Taal 90 : Onze Boodschap in de taal Djerma (Zarma) !
• 4Taal 89 : Onze Boodschap in de taal Alangan !
• 3Taal 88 : Onze Boodschap in de taal Luwo : Sudan (Soedan) !
• 2Taal 87 : Onze Boodschap in de taal GA (Ghana) !

Juni 2005 38 berichten

• 30Taal 86 : Onze Boodschap in het Aragonees !
• 28Taal 85 : Onze Boodschap in de taal : Elzassisch !
• 28Taal 84 : Onze Boodschap in het Thais !
• 27Taal 83 : Onze Boodschap in het Macedonisch !
• 26Ons team in Uganda neemt een mooi initiatief !
• 26Taal 82 : Onze Boodschap in het Siciliaans : Agrigento !
• 25Taal 81 : Onze Boodschap in het Arabisch : Irak !
• 25Taal 80 : Onze Boodschap in Tamil !
• 24Taal 79 : Onze Boodschap in het Japans !
• 23Taal 78 : Onze Boodschap in Interlingua !
• 23Taal 77 : Onze Boodschap in het Somalisch !
• 22Taal 76 : Onze Boodschap in het Modern Grieks !!!
• 22Taal 75 : Onze Boodschap in Arabisch : Tunesië !
• 21Taal 74 : Onze Boodschap in het Schots !
• 20Taal 73 : Onze Boodschap in de taal Berrichon !
• 19Taal 72 : Onze Boodschap in Himachali-Pahari (India) !
• 18Taal 71 : Onze Boodschap in Jamaïcaans-Patois !
• 17Taal 70 : Onze Boodschap in Ekegusii (Kenia) !
• 16Taal 69 : Onze Boodschap in Rotuman !
• 15Taal 68 : Onze Boodschap in Galego (Galicië) !
• 14Taal 67 : Onze Boodschap in Win Kanintshin !
• 13Taal 66 : Onze Boodschap in Bangomo (Gabon).
• 12Taal 65 : Onze Boodschap in de taal Drehu !!!
• 11Taal 64 : Onze Boodschap in Buryat !
• 10Taal 63 : Onze Boodschap in het Welsh !!!
• 10Taal 62 : Onze Boodschap in Papiamentu !
• 9Taal 61 : Onze Boodschap in de Taal : Fakafutuna !!!
• 8Taal 60 : Onze Boodschap in het Arabisch : Egypte !
• 7Taal 59 : Onze Boodschap in Zande !!!
• 7Taal 58 : Onze boodschap in Oromo .
• 6Taal 57 : Onze Boodschap in Ateso (Uganda) !
• 5Taal 56 : Onze Boodschap in het Occitaans : Languedocien !
• 5Taal 55 : Onze Boodschap in Ligure (Italië) !
• 4Taal 54 : Onze Boodschap in het Albanees !
• 3Taal 53 : Onze Boodschap in de taal URDU (Pakistan) !
• 3Taal 52 : Onze Boodschap in Bärndütsch (Zwitserland) !
• 2Taal 51 : Onze Boodschap in het Zweeds !
• 1Taal 50 : Onze Boodschap in de taal Swahili Zambia.

Mei 2005 53 berichten

• 31Taal 49 : Onze Boodschap in Tok Pisin !
• 31Taal 48 : Onze Boodschap in de hulptaal IDO !
• 30Taal 47 : Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Lets !!!
• 28Taal 46 : Onze Boodschap in het Drents !
• 28Taal 45 : Onze Boodschap in het Catalaans !!!
• 27Taal 44 : Aleut Niigux (Eskimo !) !
• 27Taal 43 : Onze Boodschap in het "Berlinerisch" !
• 27Taal 42 : Onze Boodschap in Giriama !
• 26Taal 41 : Onze Boodschap in Akuapem Twi !
• 25Een heel apart verhaal: onze Boodschap in taal 40 : Bari (Soedan) !
• 25Taal 39 : onze Boodschap in het Balinees !!!
• 24Taal 38 : Onze Boodschap in de taal GENOVESE !
• 23Onze Boodschap in taal 37 : WAALS !
• 23Onze Boodschap in het Latijn : taal 36 !
• 22Onze Boodschap in Taal 35 : KROBO (Ghana).
• 22Taal 34 : Onze Boodschap in het Roemeens !
• 21Taal 33 : onze "Boodschap" in het Hongaars !
• 21Onze Boodschap in Taal 32 : ZOELOE !!!
• 20Onze Boodschap in Taal 31 : Masbateno !!!
• 19Taal 30 : Oueme : Benin
• 19Onze Boodschap in Taal 29 : FIJI !!!
• 18Onze Boodschap in Taal 28 : GAUMAIS !!!
• 18Onze Boodschap in Taal 27 : KRIO uit Sierra Leone !
• 17Onze Boodschap in Taal 26 : Veneto !!!
• 17Onze Boodschap in Taal 25 : Olumba (Nigeria).
• 17Onze Boodschap in Taal 24 : Bayerisch of Beiers !
• 17Onze Boodschap in Taal 23 : Portugees uit Brazilië !
• 16Onze Boodschap in Taal 22 : Sanskriet !!!
• 16Onze Boodschap in Taal 21 : Creools Antilliaans !
• 16Onze Boodschap in Taal 20 : Letzebuergs !
• 16Uitleg van onze Boodschap voor een Betere Wereld !
• 15Taal 19 : onze boodschap in het Kölsch !
• 15Onze Boodschap in taal 18 : GALLO !
• 14Taal 17: onze boodschap in het LYONNAIS !
• 13Uit Australië: onze Boodschap in Pit jantjatjara-Anangu : Taal 16 !
• 12Onze Boodschap in Taal 15 : GLOSA !
• 11Onze Boodschap in taal 14 : Béarnais !
• 10Onze kleinschalige projecten : vandaag Zambia: Aids-wezen.
• 10Onze Boodschap in het Creools van Martinique : Taal 13 !
• 9Onze Boodschap in Taal 12 : Fiji !
• 9Astronaut Frank De Winne onderschrijft onze Boodschap.
• 9Onze Boodschap in Taal 11 : Cree !
• 8Moederdag: baby in Uganda terug naar mama!
• 8Onze Boodschap in Taal 10 : Québécois !
• 7Onze Boodschap in Taal 9: Spaans
• 7Onze Boodschap in Taal 8 : Abenaki !
• 7Onze Boodschap in het Afrikaans (Taal 7)
• 6Onze boodschap in het Fries.
• 6Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Bengaals !
• 5Onze groep Aidswezen in Uganda.
• 5Vertaal de boodschap ook in je eigen dialect: voorbeelden: "Aantwerps en Hessels"!
• 5Onze Boodschap in het Engels, Frans en Duits.
• 5WELKOM