dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
Em português, as palavras nem sempre aparecem fáceis das minhas mangas. Um provérbio português entre em conta para mim " papagaio velho não aprende a falar". Een ouwe aap leert geen nieuwe truck´s
As cavas dos barris da cervejaria são tão impressionantes como as cavas do vinho fino no Porto.
Uma visita à cervejaria RodenBach decorre num arqueológico património industrial, onde tudo está no âmbito da singular cerveja e a família Rodenbach, os fundadores desta notável cervejaria. Uma pitada de cultura e dois séculos labor para fazer um estilo de cerveja muito peculiar no mundo das cervejas especiais. A rodenbach tem de amadurecer durante dezoito meses nos duzentos e noventa e quatro barris feitos de carvalho. O mais antigo barril data do ano 1836 e o maior tonel tem o conteúdo de 6500 litros ou em total 75000 hectolitro deste líquido rubi castanho é guardado nas cavas eternas escuras da cervejaria. Als je nog nooit een brouwerij hebt bezocht dan is de brouwerij van Rodenbach een absolute aanrader . De bierzalen zijn net zo indrukwekkend als de portokelders in Porto
Figura de convite/Macedo de Cavaleiros Talvez eu não pudesse convencer muitos portugueses para visitar o meu país mas já tenha convencido alguns dos meus patriotas para ir de férias a Portugal, e isto é o único mérito deste blog, embora eu tinha à vista um outro objectivo .Ik keek over een tuinmuurtje en zag dat een elegant heertje een diepe buiging voor me maakte.
Het kan wel eens gebeuren dat de weg verspert wordt door een kudde koeien , maar dat is het leuke aan vakanties Minho - Portugal
No Minho ainda a vida rural fica muito visível e não é estranho que encontre a estrada bloqueada por uma manada de vacas principalmente quando esteja na hora para levar as vacas à ordenha ou ao caminho para a pastagem. E eu a fotografar aquelas lindas vaquinhas minhotas.
Ficará gravado na minha memória como me lembro o primeiro encontro com Costa da Caparica. O carácter popular deste lugar turístico agradou-me bastante, sobretudo a presença dos lisboetas durante os fins-de-semana foi um costume agradável que aliàs cidadãos de Antuérpia também tenham, ir de barco para outro lado de rio e passar o lazer na praia.Tal como os lisboetas, alguns tinham uma casinha de férias, outros acampavam num parque de campismo ou voltassem para casa quando o ultimo raio de sol desapareceu. Imediatamente senti-me além em casa, e embora eu sofresse de sentimentos de pena a respeito da transformação que a vila fizer nos últimos anos ,a colorosa adoração ficaria. Costa da Caparica blijft een aangename herrinering voor mij, net zoals de antwerpenaren naar st annekestrand gingen gaan de lisbonners met de overzet naar dat simpatiek stadje aan de monding van de Taag
AVEIRO As salinas naturais de Rio Maior estão consideradas como Imóvel de Interesse Público, no contexto do património cultural português. zoutwinning :uit twee putten wordt zout water verdeeld over vakken en door zonnewarmte verdampt het water en blijft enkel korrelig zout over.
IK zeg ...Lissabon ....Wanneer ik komende van het Zuiden... de Taag oversteek... en als ik aankom ... de stad zich opent .......alsof ze geboren was uit mijn naam
Quando alguem comece a jardinar e os resultados primeiros aparecem. É óbvio que não pode esconder o entusiasmo e orgulho. Das sementes que tenho comprido em Monchique, eis aqui, a minha colheita primeira, dois tomates com o nome atraente "coração de boi". Mijn eerste zelf gekweekte tomaten met de verleidelijke naam coração de boi (ossehart)
ANTUÉRPIA Na igreja São Jacob situa-se o túmulo monumental de Pieter Paulus Rubens
A Cerveja De Koninck tem com certeza absoluta uma íntima ligação com os habitantes de Antuérpia e a cidade. Muitos cidadãos consideram a cerveja como um dos maiores símbolos de Antuérpia e além disso esta cerveja ruiva é muita gostosa, produzida com nenhum adjunto ou conservante somente água, malte, lúpulo e leveduras num processo de fermentação alta. Um verdadeiro cidadão de Antuérpia pedirá nunca uma cerveja de Koninck mas sempre um bolleke (como são chamados os cálices de cerveja Konick) É como se peça um fino no Porto ou um imperial em Lisboa. Então, se visitar num dia Antuérpia, sente se na hora de almoço ou qualquer outro momento no pub ou cafetaria e bebe um bolleke . Saúde ( Schol em neerlandês) In Antwerpen vraag je geen Koninck maar een bolleke . "schol"
do vale à montanha e da montanha ao vale chegámos a vila Flor van dal naar berg en van berg naar dal kwamen we aan in Vila Flor Trás -os- Montes Portugal
Fotografia: Estremoz no Alentejo Já percorri o país dos lusos de lés a lés e o melhor de Portugal é que o país é belo, mesmo que eu olhe debaixo duma pedra seja um brinco. Het mooie van Portugal is dat het zo mooi is ,zelfs als ik een steen ophef en er onder kijk vindt ik het mooi.
