Arrastava-me por ruas cinzentas, estou tolhido pelo vento glacial, este tempo frio já está muito tempo soberano no reino belga. A agência de viagens tem na montra destinações cor azul, olhei invejável para as piscinas cheia de alegre. Tudo bóia nas águas azuis.
De volta na casa, folheava no álbum de fotografias de férias, em cada pixel está hora de verão, só há sol. Se agora tenha um desejo ,seria um verão português por toda a vida.
 Ik blader in mijn fotoalbum , in ieder pixel  is het hoogzomer , enkel maar zon. indien ik nu een wens had dan was het een ,levenslange  portugseze zomer .