Het hing in de lucht, het was niet te vermijden, het is gebeurd.   Hét grote Taalincident op Valduchesse.  Mon Dieu, Mein Gott, nondedju.

De eerste keer was er een "vertalingsinterpretatie" ;  bij de Fransen ging het om een dédoublement van BHV, pour les Flamands ne pas  la même chose, splitsing.  Gevolg : opwinding om niets, want het gaat niet door.

Het huidige incident is eigenlijk rechtstreeks te wijten aan de formateur-geitenboer.  Hij wilde eens iets anders (wie niet ?) en had een hotelletje geboekt, de Conrad in Brussel om samen met Joëlle ma belle de afgrond tussen hen beiden te peilen (opmerkelijk, hoe sereen wij hier kunnen over schrijven, alhoewel we struikelen over de misplaatste dubbelzinnigheden  die alom lonken en wenken). Alles ver van de pers weg die rond het antipathiekste hekken van het koninkrijk elke dag samen staan te klitten.

Op de kortste keren stond heel de Belgische, Europese, Internationale pers met tientallen camera's, microfoons, dozen condooms, servetten, vingertiphapjes, zelfmoordpralines van Leonidas voor de pompdeuren van de Conrad.  Freddy Thielemans, het roddelwijf van Brussel had een fles Magnum bij de hand.  "Als ze niet drinkt kan ik er mee toeken dan weet ze ook niet wat ze leutert".  Een burgemeester naar mijn hart.

Joëlle komt afgestormd op de meute en er wordt haar gevraagd in het Nederlands : "Bent u opgeschoten, Mevrouw ?".  Waarop zij vraagt :"Oewat bedoelt gaai ?".  De televisieman ziet kans om te scoren met een geestigheidje : "Heeft men op u geschoten, Mevrouw ?" En dan begaat hij de kemel van zijn carrière door dat te vertalen als : "Tu as fait boum-boum ?"

Joëlle viel flauw en Freddy ving haar op " "Ik was de eerste hé copain, ze is van mij ..." Doe maar eens een geheime vergadering in dit land dat niet bekend staat om zijn openheid.

Ray

Het zal hier géén dienstencentrum worden, dat is beloofd, maar kan iemand met enige technische kennis voor Gerda de volgende twee woorden in het Engels vertalen aub :

- snelheids regelventiel

- insteekkoppeling

U kan antwoorden via de reactiemodule ofwel een mailtje sturen naar gerda.de.ryck@pandora.be

Dank - Ray

PS : onze woordenboeken zijn "uitgeleend"...

Met zo veel goed nieuws, moet een mens de kinderen niet meer slagen, nietwaar Mijnheer, om zich bezig te houden.  Mijn vrouw is ook in de wolken met deze toename  van berichten dankzij internet :  de nimmer uitdrogende stroom van leuke weetjes, grove feitjes, fjne smeerlapperijtjes en het gezamenlijk genieten bij het zomerkampvuur van Al Gore.  En in de komende dagen een verlossend schot uit Valduchesse : Leterme wordt met één welgemikt schot van de artillerie  belge teruggemikt naar de groene graasvlaktes rondom Ieper.  Ook dat nog.  Maar eerst dit.


 

Drie keer is scheepsrecht en dan is het  G E D A A N !  Ik bedoel Ehsan Jami, die ik graag Jan noem, het 22-jarige PvdA-gemeenteraadslid die uit de islam gestapt is.  Omdat zoiets tamelijk zelden gebeurt, herinneren we het ons bijna even makkelijk als Luther die kwaad werd op de Paus en zijn eigen zaak startte.

De invloed van de vrienden van de islam is groot op de redacties en in de partijen, want na de pandoering die Jan kreeg op straat, onder toevoeging van het fijne scheldwoord "kankerhomo" en de oprichting van zijn eigen VZW, komen nu de gasten van de tegenpartij aan zet.  Ietwat traag maar als sterke zware diesels, aangevoerd door de aalkar van de NRC.

"Ehsan Jami moet zijn anti-moslimtoon milderen" zo beginnen zij en hij heeft rare kennissen. In de homowereld gebeurt dat meer, maar nu worden er écht rare exemplaren bedoeld.   Weet u dat de geslagene en verstotene opgebeld werd door Femke Halsema (hét zeurwijf van Groen-Links, de kabouteruitgave van Elisabeth Taylor zonder alcoholprobleem ?) en gruwel door Geert Wilders, die twee totaal foute mensen betuigden hun medeleven.  Wat een belangstelling voor iemand die niet meer naar de kerk gaat, een pak slaag krijgt en opgebeld wordt door enkele politici.

Mag ik even persoonlijk worden ?  Ik verneem vandaag dat een van mijn zonen in Lissabon overvallen is en onder bedreiging van een mes zijn geld heeft moeten afgeven.  Mijn zoon is geen homofiele ex-moslim en hij komt dus niet in de krant.  Een VZW-tje oprichten zou kunnen.

Ray

  


Bij herhaling hebben wij Geert Wilders en zijn PVV  de hemel in geprezen, wij bewonderen de grote energie en de dito moed van deze mannen en vrouwen die ondubbelzinnig opkomen voor de vrijheid, de democratie, onze cultuur, normen en waarden.  Zij zijn ook de enigen, samen met het Vlaams Belang en Vlott, om de voortschrijdende islamisering, zowel de officiële als de oogluikend toegestane, zonder vrees noch vaar aan te klagen en proberen te verhinderen. En nu dit :

Geert Wilders wil de koran verbieden. De partijleider van de Partij voor de Vrijheid (PVV) noemt het heilige boek van moslims 'het islamitische Mein Kampf'.

Wilders wil dat de Koran wordt verboden

Dat schrijft Wilders in een ingezonden brief in de Volkskrant. Hij vindt de koran een fascistisch boek dat oproept tot geweld.

Mein Kampf
'De koran is het Mein Kampf van de religie dat beoogt anderen te elimineren. Een boek dat niet-moslims ongelovige honden noemt,' schrijft Wilders.

'Het gebruik van de Koran in huiselijke kring en in de moskee moet worden bestraft,' aldus Wilders in zijn brief.

Lafheid
Hij zegt zich te schamen voor de lafheid van de Haagse politici. Hij laakt het 'ziekelijke streven naar een utopische gematigde islam.'

Ik kan me al voorstellen dat er op de redacties, de partijsecretariaten, vele ministeries en een sporadische parenclub gejuicht zal worden van "We hebben hem, we nagelen hem aan het kruis".

Voor een keer vind ik het een domme zet, maar Wilders heeft al zoveel goede dingen  gedaan, dat hij ook eens mag uitschuiven.  De koran verbieden is zinloos, je bereikt het tegenovergestelde want je prikkelt de nieuwsgierigheid.  De koran is voor ons quasi onleesbaar en wie na lectuur beweert bekeerd te zijn zat sowsieso verkeerd.  Wie moslim is, bezit het boek, wie het niet is, kan het raadplegen.  En laten we  proberen  dat de tegenstrevers weer eens niet met hun tot op de draad versleten argumenten van "boekverbrandingen" op de proppen komen. 

Mekka of Medina bombarderen, dààr hebben ze geen wederwoord op.

Ray


PS : Die laatste zin is sarcastisch bedoeld.

Naar aanleiding van de regeringsonderhandelingen kwam Ann Peuteman van Knack Paul Doevenspeck aan de tand voelen of hij een déjà-VU aan het krijgen was ?

Wij copiëren het artikel in kwestie hieronder en hadden een bijkomend gesprek met meester Doevenspeck over waarom ondermeer uitgerekend vandaag het Seniorennet plat moest liggen. (Mijnheer Pascal Vyncke springt echter handig met de zweep om en de oudjes liggen voor de rest van de dag versuft op een hoopje, zolang u, trouwe lezer, bezoeker, uw geestelijk voedsel maar niet mist).  Onder het motto : "Alles voor Vlaanderen, maar ikke eerst"


"IK WEET HOE GROOT DE VERLEDING IS" - Ann Peuteman

Dertig jaar na het beruchte Egmontpact lopen de erfgenamen van wijlen de Volksunie het risico in dezelfde val te trappen.  "Ik maak me grote zorgen" zegt Vlaams-naionalist Pau Doevenspeck.


"Ten tijde van de Egmontonderhandelingen trof ik Hugo Schiltz, die toen de Volksunie leidde, haast elke ochtend op ons advocatenkantoor in Antwerpen.Dan vertelde hij me over de onderhandelingen, over zijn angsten, over de successen die in zijn ogen werden geboekt".  Paul Doevenspeck, zelf een vooraanstaand Vlaams-nationalist, werkte jarenlang samen in hun advocatenkantoor Schiltz-Doevenspeck & Partners. "Zo had ik een bevoorrechte inkijk in historische momenten" zegt hij. "Het was ook op kantoor dat Schiltz op een dag binnenwandelde met de woorden : "Paul, dat Egmontpact is een goed akkoord." En ik geloofde hem en ben het pact in tientallen parochiezaaltjes over heel Vlaanderen gaan verdedigen.  Achteraf is het toch nog gekelderd -niet door de Volksunie of de Franstaligen, hé, door de christendemocraten.  Weet u , ik denk niet dat ik vandaag nog een dergelijk pact zou verdedigen."

Herhaalt de geschiedenis zich dezer dagen op Hertoginnendal ?

DOEVENSPECK : Het grote verschil met dertig jaar geleden is dat er tegenwoordig drie Vlaams-nationalistische partijen meespelen : de N-VA, het Vlaams Belang en de Lijst Dedecker.  Samen waren die bij de federale verkiezingen goed voor meer dan 30 procent van de stemmen en dat is veel meer dan de Volksunie anno 1977 wist binnen te halen.   Bovendien was een grondige staatshervorming ook voor de centrumpartij CD&V een belangrijk campagnepunt in de aanloop naar de federale verkiezingen van juni.  Met andere woorden : vandaag stemmen veel meer Vlamingen Vlaams-nationalistisch.

Er mogen dan meer Vlaams-nationalistische partijen zijn, het aantal Vlaams-nationalistische verenigingen is in de loop der jaren sterk geslonken.

DOEVENSPECK :  Dat komt onder meer doordat er al jaren een leegloop aan de gang is in de richting van de politieke partijen.  Aan de ene kant is dat natuurlijk positief omdat de Vlaamse stem in het parlement daardoor wordt versterkt. Maar aan de andere kant verzwakt het de kracht van de Vlaamse beweging als pressiegroep.  In 1977 kon die nog ontzettend veel mensen mobiliseren om deel te nemen aan de betogingen tegen he Egmontpact.  Vandaag zouden verenigingen als het Algemeen Nederlands Zangverbond (ANZ) en de Vlaamse Volksweging (VVB) daar niet meer in slagen.

Is de positie van de Vlaamsgezinde partijen van vandaag vergelijkbaar met die van de Volksunie in 1977 ?

DOEVENSPECK : Het Egmontpact is er gekomen doordat de verkiezingsresultaten van de Volksunie in 1977 voor het eerst  waren gestagneerd.  Schiltz vreesde dat de partij over haar hoogtepunt heen raakte en wilde het tij doen keren door deel te nemen aan de macht.  Zijn uitgangspunt was : ik moet de politieke macht die de Volksunie nu heeft, gebruiken.  In zekere zin kun je dat vergelijken met de huidige positie van het Vlaams Belang dat nu ook  stagneert.  Ook het VB zou nu de fout kunnen maken om het roer om te gooien en softere programma's op te  stellen en andere mensen aan te trekken.

Werd dertig jaar geleden ook al een dovemansgesprek gevoerd tussen Vlamingen en Franstaligen ?

DOEVENSPECK : Het hielp natuurlijk wel dat Hugo Schiltz een vertrouwensrelatie had opgebouwd met PS-boegbeeld André Cools.  Cools was brutaal maar eerlijk : een woord was een woord.  Schiltz wist dat alle Franstaligen zouden volgen als hij afspraken kon maken met Cools.  Daarnaast had hij ook uit contacten met Gérard Deprez (toen PSC). "Met de Franstaligen van toen kon je nog akkoorden afsluiten" zei Schiltz een paar jaar geleden nog in het VTM-programma Polspoel & Desmet.   En daardoor is het Egmontpact er kunnen komen.

Tot grote consternatie van de Vlaamse achterban.

DOEVENSPECK : Inderdaad.  Het gevaar is heel groot dat onderhandelaars van zo'n Vlaams-nationalsitische partij op den duur helemaal door die besprekinge worden opgezogen.  Dag na dag zitten  ze daar urenlang onder grote druk in een constant gevecht met Franstaligen.  Op den duur beginnen ze zelf te geloven dat de kleinste toegeving van de Franstaligen een grote overwinning is.  Met die boodschap komen ze ook naar buiten en dan schrikken ze  dat hun achterban luidkeels protesteert.  Dat scenario is voor Vlaanderen verschillende keren nefast geweest.  Hugo Schiltz geloofde bijvoorbeeld uit de grond van zijn hart dat het Egmontpact het best mogelijke akkoord was in de gegeven omstandigheden maar zijn achterban vond het onaanvaardbaar.    Hetzelfde risico loopt N-Va-voorzitter Bart De Wever tijdens de huidige onderhandelingen.  Nu ken ik hem als een bijzonder intelligente, eerlijke man maar dat is nog geen garantie.  In 1977 heb ik gezien hoe groot de verleding kan zijn.


Zie ook het vraaggesprek dat Angeltjes had met Mr. Paul Doevenspeck.

De "Frut van koekestad" dat is tenminste een eerlijke opiniemaker en -voorlichter.  Die mensen schrijven over de nobelste sport die er op dees  aard' is dezer dagen : 't veloke.

 Angeltjeslezers, u wordt door uw eigen redactie schromelijk verwaarloosd, nooit een woordje over sport, of het moeten pin -ups zijn met kathedraalbenen.  Opera vervangt sport bij Angeltjes ... terwijl De Frut aan de echte sportmannen denkt.  Haast u naar uw slager voor een bloedtransfusie, naar zuster Virgilia voor wat Poeders uit haar wit Kruis, naar Zuster Bloedwijn voor een aparte vampierensessie,  zet u neer ende savoureer :

Tuigje in Afrika: parket bevestigt klacht bij onderzoeksrechter

Twee van onze getrouwe  lezers reageerden op de klacht van de zwarte student en stuurden ons hun bemerkingen . Nummer één : komt u binnen en laat u gaan :

 

Aangenaam u te ontmoeten, Sir ! 

Ik leid u even in voor zover nodig.  Tom Tancredo is 62 (ziet er goed en gezond uit zoals de meeste Amerikanen die niet van de bijstand of de bijbelverkoop leven), is volksvertegenwoordiger voor de Republikeinen in Denver-Colorado en hij is tevens kandidaat voor de opvolging van  President Bush, als hij het haalt in de voorverkiezingen.

De Heer Tancredo bevindt zich ter rechterzijde van de Republikeinen, wat inhoudt dat hij kansloos is bij de verkiezingen maar hoopt op enkele leuke afdankertjes, zoals dat in de politiek gebruikelijk is.  De dames en heren kunnen het gewoonweg niet laten .Vanmorgen in eigen land nog meegemaakt, de huisman van Fientje Moerman is uitgerekend de béste en énige beschikbare liberaal voor een post als geattriteerde foefelaar in openbare dienst : lobbyen bij de EU.  Sorry, dat staat lager op de sociale ladder dan met stofzuigers van Nilfisk leuren, een dochteronderneming van Saab. Maar elke politieker doet het, voor zichzelf en de zijnen zorgen, ze menen bovendien dat ze heilige rechten bezitten  en dat de gemeenschap hen nooit dankbaar genoeg kan zijn. Van sommigen kan je het beter hebben dan van anderen.  Sommigen zijn sympathieke smeerlappen zoals Tom.  Yes, Sir, you' re a bastard, but we like you.

Tom Tancredo heeft een fantastische uitspraak gedaan, waar ik heel erg moest om lachen maar achteraf bekeken, is het wel een duidelijke stelling.  "Als de USA bedreigd worden door de moslims, gaan wij hun heilige steden Mekka en Medina bombarderen".  Want zegt Tom, als het ooit tot een botsing komt tussen hen en ons, dan zijn wij, Amerika, de laatste kans voor het Westen en de Westerse Beschaving en dan kan je die kerels uitsluitend  bedwingen door ze af te dreigen en bommen te zwieren op hun heilige plaatsen. Wat Tom nù zegt, is niet nieuw, dat beweerde hij twee jaar geleden ook al maar toen was hij  een illustere onbekende.

U kan zich de reactie in de media voorstellen ?  Lopende diarrhee en opgezwollen oogleden.  Moeten wij meer zeggen ?

Jammer genoeg is het natuurlijk de enige taal die de islamieten begrijpen : zij spreken zelf voortdurend in metaforen, over de dood, de pijn, de vernietiging, de marteling, maar als een van ons de euvele moed heeft hetzelfde te doen, wringen we zijn tong uit zijn mond, moet hij te allen prijze het zwijgen opgelegd worden. 

Tom wordt géén president, dat is duidelijk en de poco's die hier komen lezen en nu groen  en purper zien van opwinding mogen het gerust weten : ik word lid van de fanclub van den Tom.  www.teamtomtancredo.com

Ray

De Telegraaf is een van de populairste kranten in Nl, veel gelezen, zeer oppervlakig en je zal er nooit een revolutionaire overtuiging aan overhouden.  Zoiets als bij ons Het Laatste Nieuws ? Als het er niet is, mis je het niet, als je het bij de hand hebt, kan je er  vliegen mee doodmeppen.

Soms zijn ze wel grappig, de Telegrafisten, en als het over seks gaat, staat opa in de rij aan te schuiven om zijn graantje mee te pikken.  Neem nu onderstaande artikel :

AMSTERDAM - Een man uit Tasmanië heeft een vriendin gewurgd nadat ze het had gewaagd aanmerkingen te maken over zijn prestaties in bed. Dat gebeurde in het 'Welcome Stranger Hotel' in Hobart, Australië.

Met genoegen weggeplukt uit de Reacties en hier vooraan in de etalage geplaatst.  En dit gaat niet weg tegen "Applausprijzen" maar het blijft hopelijk in onze geheugens gegrift.  Dank aan de auteur !


De Lage Landen zuchten onder zelfcensuur die opgelegd is vanwege de onuitroeibare politieke correctheid.

Ik weet niet precies hoe het in België is, maar in Nederland hebben we het MDI (meldpunt discriminatie internet) die al menig discussieforum uit de lucht heeft weten te plukken.

Eens zullen het Vlaams Belang en de PVV de handen ineen slaan in de strijd tegen de Islamisering van onze landen.
Om laten we zeggen; tactische redenen, is dit nu in dit stadium niet mogelijk; maar eens zal dit gebeuren omdat ook de PVV onvermijdelijk in een cordon sanitaire terechtkomt bij verdere winst bij de parlementsverkiezingen.
De Islamisering gaat stap voor stap; de huidige 'dialoog' is uitsluitend een effectief middel om tijd te winnen.
Als de moslimpopulatie 20 procent van onze bevolking  gaat uitmaken dan wordt deze dialoog verlaten en wordt die vervangen door harde eisen.
Met begeleiding van betogingen, rellen, demonstraties, akties en noem maar op.

Onze huidige bewindvoerders weten dit ook, want ze zijn niet gek, onnozel of naïef; daarvoor zijn er te veel voorbeelden en signalen.
Het is een kwestie van opportunisme gemengd met lafheid ('tolerantie' genaamd) die deze overwegend Linkse kliek doet gokken op het winnende paard.
Want dat deze 5e colonne gaat funktioneren als een bezettingsmacht moge duidelijk zijn.

Een dominante religie als de Islam (de agenda wordt bepaald door de politieke Islam) heeft maar een doel; het invoeren van de sharia in West-Europa.
Via een sinister verbond met de Linkse Partijen staan hun kansen er momenteel niet slecht voor; het wordt hun toegestaan een dubbele nationaliteit te behouden en een funktie te bekleden als Staatssecretaris.

De volgende keer is men minister, en de daaropvolgende keer grootmoefti.

Het is 5 voor 12.
Men is gewaarschuwd...


TRISTAN

Bij het voortschrijden der jaren denk je soms, dat jijzelf de enige bent die vooruitgaat en dat al de rest jeugdig en jong blijft in precies besef van de volheid van het leven.

Al wie een of meer generaties op ons achter ligt, weet alles beter en soms heb je de indruk, als je die mensen hoort praten onder mekaar dat zij aanhangers zijn van het Nieuwe Geloof dat de Aarde pas ontstaan is in het jaartal dat zij geboren werden.  Ze nemen bijvoorbeeld deel aan een quiz en als er -pech, grote pech- een geschiedenisvraag voorgeschoteld wordt, weten zij steevast een en hetzelfde  antwoord : "Dat was voor mijn tijd". Wie die woorden ooit in de mond nam, komt NOOIT in aanmerking voor amnestie mijnerzijds, dan ben ik hardvochtig Belgisch.

Het is ook dat soort jongens en meisjes die de redacties van kranten en radio's en televisiestations bezetten.  Zij hebben veelal een vier- of vijfjarige studie achter de rug "journalistiek" (mijn hoofdletters zijn op, al goed) en bezitten daardoor een ruimere historische kennis dan de doorsnee-amuseur die in de supermarkten de rayons inlaadt, of bij de kapper je haar vol gel wrijft en dan pas ziet dat je een kaalkop bent.  Die geschiedkundige achtergrond betreft vooral het belangrijkste hoogtepunt in het bestaan van de mensheid : 1940-1945.  De films van toen waren nog wit-zwart, de kennis over die periode is dat ook nu nog en het flitst weg als een horrormovie met Dolf Dracula in de Doodshoofdrol.

Genuanceerd denken vergt kennis  en het ondefinieerbare gevoel dat de katholieken zo prachtig omschrijven als "caritas" vormt een prachtig menselijk duo in de etalage van Museum Spitzner "De Mensch".   Kennis kan je vergaren, caritas komt. Of komt nooit. Dat is zoals psychologisch doorzicht.

Ik heb er niet veel van,net genoeg om mij te ergeren aan de combinatie van een artikel in le Standard met een bijhorende illustratie, die beter niet-bijhorend zou zijn. 

Uit een zoveelste onderzoek blijkt dat ouderen vrij tevreden zijn over hun gezondheid.  Leuk om horen en dan zeuren ze wat over veel medicijnen nemen, en naar mijnheer doktoor lopen (dank de Heer of Satan dat u niet in Laakdal woont, anders zit u bij Van Krunkelsven in de wachtzaal)   en nog wat van die krompraat.  Er zal ook wel wat bijstaan over seks, denk ik.  Want dat werd onlangs ook ontdekt : opa's bed kraakt nog regelmatig.  Mag ik eens iets zeggen ?  "Je hebt er geen zaken mee !".

En nu de foto :

Senioren tevreden over gezondheid

Waarom staan daar twee karikaturen van bejaarden ?  Een  beetje belachelijk met opgestroopte broek (short ?), starend over zee, of ademhappend omdat ze  even niet verder kunnen ?   Gezond ? Waarom geen twee flukse oudjes, van wie je zo ziet dat ze gezondheid te koop hebben en genieten en het verdraaid nog elke dag doen ? (elke week ?)  U kan uw kinderen niet beter pesten dan ze te vertellen : "Kijk goed naar mij, zo word jij later ook." Overigens weze dit gezegd met veel caritas.

Ray

BRUSSEL - Het tweetalige Brussel is de kampioen in kromtaal. Soms draait dat letterlijk in de soep. Een toprestaurant vertaalt 'oranges pressées' als 'sinaasappels gehaast'.

Bron: http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?ArticleID=SC1FO3JK

Het dakterras van het Instrumentenmuseum is zeker tijdens de zomer een van de toplocaties voor een koffie of lunch. Van zo'n topper mag je een correcte kaart verwachten. Niet dus.

Oranges pressées als sinaasappelen gehaast vertalen is de meest opvallende fout. Leffe blonde als Leffe amber vertalen, mag er anders ook zijn. Dat ze voorts apertitiven, rood wijn en Spa orange, citreon op de kaart zetten, kan nog met de mantel der liefde toegedekt worden.

Op dat dakterras is een tijdje geleden het Brusselse Summer Festival voorgesteld. In de begeleidende map waren fraaie zinnen te lezen zoals:

'Vaya Con Dios keerde met ongelofelijke persherzieningen voor het schitterende eclectische album La Promesse terug... Dani Klein komt terug op stage voor een paar heel speciale en unieke akoestische vertoningen.' Dat dakterras is vlakbij de Naamsestraat. Aan de ramen van een paar zaken in die straat hangen papiertjes om te melden dat de jaarlijkse vakantie bezig is. Een reisbureau schrijft: 'De kantoren zijn gesloten. Dank voor uw begreep'. De buurman die schoenen verkoopt meldt dan weer: 'Wij zijn op vakantie. Graag zien wijn u terug voor onze nieuwe collectie'.

'Fraans schotels'

We dalen naar de benedenstad en moeten door de Beenhouwersstraat. Hier mogen de garçons de klanten niet meer binnenroepen, zoals dat vroeger een pest was. De restaurants gebruiken nu hun website om klanten te lokken. We checkten even de site van restaurant La Luna di Venezia. Hilarisch.

Zo worden ons lekker italiaans en fraans schotels beloofd. Als bijvoorbeeld een Amerikaan wil weten hoeveel hem dat kost, hoeft hij maar te klikken op volgende fraze: 'Om de prijzen in uw devizen te bekeren, klikt u maar de universele bekeerde van de Devizen'.

La Luna di Venezia heeft ook nog volgend lekkers op de kaart:

Uien soep aangebakken, aangebakt zee-vruchten, kikvorsbillen, perzikken met tonijn vis, spaghetti ham & kaas aangebakt, spaghetti vier kaas, zeetong gebakken in bottersaus, kwabaal met prei, kreft 'Belle-Vue'en tot slot een hele moeilijke: Gegrild rundvlees in het braadspit.

Genoeg onzin, even de Nieuwstraat ingewandeld waar geen restaurants zijn. Maar ook hier treffen we aardig wat taalfouten. Zo zijn er een paar handelaars die hun laatste delen (dernière pièces) aan soldenprijzen verkopen.

Veel handelaars zijn trouwens op zoek naar tweetalige verkoopsters. Vreemd is dat ze daarvoor een eentalig Frans briefje ophangen.

'Money no for the fod'

Nogal wat van die commerçanten klagen over de schooiers voor hun deur. Sommigen van hen hebben een bordje voor zich. Omdat ze liever niet tweetalig bedelen, doen ze dat dan maar in het Engels. Dat resulteert dan in een bordje als: I am having money no for the Fod.

Brasserie Vendôme aan de Adolf Maxlaan is een van de chiquere in de rij daar. Even de menukaart lezen in de glazen bak buiten.

Ze hebben hier ravioli aan de eekhoorntjesbroden (raviolis aux cèpes). Het dessert is nog vreemder: smeltend aan de chocolade (fondant au chocolat). Aan het voorgerecht raak je al helemaal geen wijs uit*: carpaccio met parmezaan panen (carpaccio et copeaux de parmesan).

Nog één restaurant-site: de buurt vanrond de Sint-Katelijne kerk. Het stikt hier van de visrestaurants en velen hebben, zoals de nochtans prestigieuze L'Auberge du Pêcheur, gebaken zeetong op het menu staan. Iets verder hebben ze een bereiding in olij (huile d'olive) op de kaart. Terwijl het Europees menu bij Rugbyman no. two begint met crabe kroketten en afsluit met chocolade schuimen.

De meest luie restaurateurs nemen er zelfs het woordenboek niet bij wanneer ze een woord niet kennen.

Steak thon confiture de tomate câpres et olives wordt dan in de Nederlandse kolom: Tong steak met tomaat jam, câpres en olijven. Câpres zijn natuurlijk kappertjes.

Als ze op Hertoginnedal nu eens beslisten heel België tweetalig te maken, dan wordt het nog plezanter.

 Paul Demeyer

*  Op dit moment sloeg Mijnheer Demeyer of zijn vertalingsmachine zelf op hol.  Niet verwonderlijk overigens.  Het Nieuwsblad is op zijn best als de stageaires baas zijn op de redactie.  Dank u, jongens en meisjes.

Vlaams minister Fientje Moerman (Open Vld) heeft haar echtgenoot laten benoemen als bestuurder van het Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (Vleva), een nieuw opgerichte vzw om te lobbyen bij de Europese Unie.

Vleva valt onder de bevoegdheid van minister Geert Bourgeois (N-VA), maar als vicepremier is Moerman verantwoordelijk voor de voordracht van de liberale bestuurders. "Het is toch niet omdat hij mijn man is dat hij moet uitgesloten worden voor functies die hij kent als de beste", reageert Fientje Moerman.

Willem Vanden Broucke, zoals de echtgenoot van de minister heet, werkt in het Europees Parlement voor de liberale fractie. Hij is één van de acht bestuurders van Vleva op een totaal van vijftien die de Vlaamse regering heeft aangeduid. Het gaat om puur politieke benoemingen, waarbij iedere regeringspartij haar mannetjes krijgt.

In de '70-er jaren van vorige eeuw hoorde ik schepen van Openbare Werken te Antwerpen, Jos Posson,  pijpmurmelend klagen dat zijn zoon, Eddy, architect, best opdrachten van Papa kon krijgen, want "hij is toch even goed architect als een ander".  Eddy was vooral archi-slecht in plaats van archi-tect, maar dit geheel terzijde.  En vandaag hanteert de Gentse trippelmadame een zelfde redenering voor haar man. 

Lobbywerk ... bij de EU onder vorm van een VZW, vol met vriendjes van de regeringspartijen.

Kan er hier ooit nog eens iets behoorlijks, fatsoenlijks gebeuren in dit apenland ? 

Ray

In Irak worden er elke dag gemiddeld een honderdtal moslims onmenselijk vermoord of verminkt.  Soennieten sjiieten, moslims. In Iran worden ze opgehangen, wat een leuke variant is en de gek die president speelt, wil de hele voorstelling live op televisie.  Live, behalve voor de gehangenen. 

Vindt u niet dat zo'n man internationaal berecht zou moeten worden ? Die man wordt histerisch als er sprake is van de schaduw van een tiet maar de akelige doodsstrijd van een mens, dat wil hij wel aan zijn gemeenschap van sukkelaars laten zien ...   Sadam werd opgehangen en zijn maatjes volgen.  Dan mag deze pure waanzinnige Ahmadinejad in de rij aanschuiven, niet  ? En het hoeft niet op de 000 ?  Ik kijk alleszins niet.

Over het Midden-Oosten is alles gezegd : het is daar één knekelveld. Wat een fiasco, wat een misrekening, en wat een afschuwelijke opeenstapeling van lafheid onder het mom van "moed" ... Wie zal dit ooit durven aanpakken ?

In eigen contreiën, Vlaanderen mij land,  zie je hoe langer hoe meer Baardmansen in soepjurken, met al dan niet woest priemende blikken in het straatbeeld opduiken.  Een minderheid van de moslims  zijn  ongeduldig,  ze storen zich vreselijk aan de gewoontes en tradities van het Westen, ze zijn verstoord dat de broeders en zusters die in vooruitgeschoven stellingen afwachten om de heilige oorlog te officialiseren, zo lang het stilzwijgen bewaren. En de doorsnee-moslim is een opgejaagde zonder eigen overtuiging, hij is een volgeling van andere moslims die hun mosterd halen in de moskee ... niemand durft een afwijzend woord uiten over de groep.  Iedereen moet overtuigd blijven dat de groep gediscrimineerd wordt, zo bewaart men de verworvenheden.  En de namen van de enkelingen die aan deze indoctrinatie ontsnappen zijn door iedereen gekend : het zijn er weinigen en ze worden fluisterend doorgegeven als tijdens de oorlog, de namen van verzetshelden. Een verdoolde Egyptenaar die over literaire talenten beschikt en in een boek afsand durft nemen van de opvattingen van zijn broeders, een erg intelligente Somalische vrouw, die een aantal onaangename persoonlijke ervaringen opdeed, haar land ontvluchtte en in het vrije Westen opklom, dank zij haar verbale kwaliteiten tot kamerlid en icoon van de-niet-geöfficialiseerde- vrouwenbeweging, een eenzame homo, maar allen schrijven ze, maken ze gebruik van wat in de islamitische wereld bijna onbestaand is : het gedrukte woord ! 

Hun boodschap richten ze met een omweg en als het kan een voorwoord van hun nieuwe pleegbeschaving naar de vroegere vrienden.  De meesten zullen er nooit een woord van lezen.  In het beste geval zullen ze tot razernij opgetild worden in de moskee.  En dan is het niet verwonderlijk, dat de opgefokten  zich soms vergrijpen aan een afvallige die de missie in gevaar brengt.  Een ex-moslim die zich bekeert tot de homofilie vrààgt om een afstraffing.  Dat is makkelijk en binnen handbereik.  Een tot de vele Westerse intellectualistische scholen bekeerde moslim is als een maanbewoner zo onbereikbaar.

Gisteren hadden we het over die jongen van 22, PvdA-gemeenteraadslid te Voorburg. Met dit sleurlinkje kan u het nogmaals herlezen : po-co stilte.

Vandaag wordt door de schijtlaarzen van de Nederlandse Regering (alweer een buitenlands staatshoofd beledigd, maar ja, als ministers in functie het mogen, waarom ik niet ?) meegedeeld, dat Ehsam een beveiliging naast zich krijgt zoals Geert Wilders.  Voor Pim was er geen belangstelling in die dagen en voor Van Gogh kwam het er ook niet op aan. 

Is er  niemand van de linkerkant wiens ogen opengaan ?  Iemand die inziet dat we  terechtkomen  in een maatschappij van haat en dat wat er ook gebeure, het  merendeel der problemen veroorzaakt worden door moslims ? Misschien kan u mijn bek dichtkloppen als u dit niet graag leest ? 

Ray


NASCHRIFT

Uren heb ik zitten worstelen op dit flut-artikeltje, uit angst een overtreding te begaan tegen het racisme. 

Ik heb het over minderheden en plaats die tegenover  een grote groep die ik beide een eigen opvatting toedicht.  Terwijl er natuurlijk veel meer nuances zijn.  Het wordt op de lange duur erg moeilijk door deze vormen van zelfcensuur  door te verwijzen naar deze of gene auteur of journalist.  Eerlijk gezegd, heb ik daar ook weinig behoefte aan : wij bouwen onze eigen stellingen bij Angeltjes en ook als we er even een kartonnen balk tussenduwen, maar de constructie blijft overeind, zijn we tevreden. 

Ik doe een oproep tot Bart Dewever, Bart Somers, Jo van Deurzen, la Belle Joëlle Milquet, Monsieur le ministre Didier Reynders (Didier XIV, seulement s'il le veut ...) en natuurlijk de geitenboer van Ieper, om die smeerlapjes van het Spionnencentrum af te schaffen.  Aangezien het geen ambtenaren zijn, géén disponibiliteit, correct uitbetalen als contractuelen en terug naar den dop.  En wij  vrij en vrolijk niet meer geestelijk wroeten van "mag het ?"...

Uw dienstwillige, bereidwillige, onderdanige, toegewijde, kruiperige, steeds ter beschikking zijnde voetveeg, Ray.

Over het algemeen doen wij luchthartig over de grote beschavingsproblemen die ons bedreigen : de terugval van onze autonomie in een steeds verder hollend ondemocratisch Europa, het moeizame loskomen van de Belgische Onstaat, de voortdurende vervreemding tussen de burgers ingevolge de islamisering, het verval van onze levensstijl, ach ja.

Wij doen er  humoristisch, ironisch, cynisch of sarcastisch over (ik vergat luguber maar de hoofdinspirator hiertoe vertoeft in Toscana) maar soms is er echt ontsteltenis en ontmoediging. 

Van in den beginne hebben wij over de zaak Correa (de president van Ecuador, zijn Waalse vrouw Malherbe, en de door hen beschermde Ecuadoraanse vluchtelingen) gezegd dat het ons verbaasde dat die man deze zaak tot een diplomatiek incident op het hoogste vlak liet oplopen.  Na lang aarzelen heeft Buza (Buitenlandse Zaken) terecht gereageerd en Correa verzocht zijn Naamse furie wat in te tomen.  Het heeft niet veel gebaat : nu staan ze beiden weer te schreeuwen tegen België.  Wij blijven Gestapo's, wij moeten iedere vreemdeling klakkeloos toelaten op het grondgebied (dat doet men in Ecuador ook) en "Belgische Vrienden, als het bij jullie slecht begint te lopen, jullie mogen Ecuador binnen". Ik zit er op te wachten.

Ecuador is samen met Paraguay en Bolivia het armste land van Zuid-Amerika. Het land is 9 maal groter dan B en telt 13 miljoen inwoners.  Er is, volgens onze normen, plaats genoeg.  In Guayaquil, de voornaamste havenstad, zijn honderden  miljoenen  US dollars gespendeerd aan de restauratie van een kilometerlange rede : teakhout, originele klimobjecten, alle oudere huizen gerestaureerd, faïence gevels,  oude tegels, een  gigantische groentenhal zoals de Parijse Hallen is pico-bello oorspronkelijk hersteld en je vraagt je af : voor wie ?  Wat is, Mijnheer de President, the return on investment ?  Waar haalt een land met een bruto nationaal product per inwoner van nog geen 3000 US dollar de arrogante lef de eigen bevolking te schofferen met een dergelijke project, mooi maar compleet nutteloos ? 






Ik haal dat ene voorbeeld aan, omdat ik het  ken en dan zie ik dat Ecuador voor de rest armoedje troef is en in plaats van tegen een genereus Europees land te staan keffen, zou u zich kunnen informeren en studeren  over  de economie van uw vaderland, de sociale onrechtvaardigheid, de misdaad, de corruptie, de prostitutie, het racisme.  Als uw bevolking geen werk heeft, geen "sucre" (dat is de nationale munteenheid), geen sociale bescherming, dan zou ik niet slapen, ware ik president. 

Wij in het land B zijn NIET verantwoordelijk voor uw landgenoten, ons wordt door de eigen linkse minussen elke dag de les gespeld, wij hebben geen enkele behoefte aan een verre afstammeling van Manko Kapak om ons te laten zeggen hoe wij moeten leven. En als u zich blijft bemoeien, vraag ik subsidies aan voor mijn nieuwe VZW "Schaf Ecuador af".

Ray 

Zimbabwe is een van die zeldzame landen ter wereld, waar wij ons graag zouden vestigen, zeker zolang de huidige President het bewind voert. (zijn er nog genoeg Superlatieven en Pompeuze letters "P" in de kast, Prutsers ?)  Een werkelijke Prachtkerel die President Mugabe,  een man zo zwart als ebbenhout en een snorretje als een Gillette-titanium, vlijmscherp, gedistingeerd,  als hij het in de hand neemt  begint het al te trillen. Daar kan de Beste Tarzan niet tegen op, dames.

(NIET AFDWALEN !)

De Robert Mugabe (die heeft tenminste een voornaam van bij ons, hij heeft trouwens ook onze centen) heeft, houd u vast, vijftig (50) Mercedes- Benz C350 auto's gekocht. Ding-dong -  Toet !  Tuut-tuut,  Flùùùt-flùùùt, yes voor zijn ministers en zijn personeel en zijn vrienden. Voorzichzelf een 600 , want verschil moet er zijn.  De inflatie bedraagt tenslotte slechts 10.000%, dus er is nog ruimte. (dit  laatste is helaas, geen Angeltjesgrap).

Toen wij dat hoorden van die aankoop, onmiddellijk onze relaties opgetrommeld (ook al klinkt zoiets politiek incorrect, trommels en negers maar ja, ik heb al een zwarte bananen zien eten ook en ik heb ze potverdorie  afgepakt ! Het moet gedaan zijn met die discriminatie)) een telefoontje naar Berlare : "Hallo, Boerke Gucht, 't Is hier hier de Mestkever, veel si en là, veel 5-en en 6-sen, roep uw veiligheidsraad omheen uw dorpsplein bij mekaar en regelt even iets voor Ray, the King of the Mestkevers."

Nauwelijks twee uur later : "De kusjesdanspolka" via een microfoonwagen.  Het was de ijscoman.  Die zit in een verkeerd hoofdstuk.

Nauwelijks drie uur later : "DDRRRRIIIINNNGGG", Boerke Gucht hier voor the King of the Mestkevers : het is in orde !".

Beste, geliefde, trouwe en ook ontrouwe, want die genieten dubbel, Bloggertjes.  Mugabe, de Patente President van Zimbabwe, het prachtland  kocht 50 auto's zoals op de foto :



En de slogan luidt : "Veel Gezeik ?  Veel Saab"

Ook dat nog ... Uit het Belang van Limburg

In de nacht van vrijdag op zaterdag hebben onbekende vandalen de gevel van het Schuttershof, de verenigingszaal van de schutterij Sint-Martinus in Sint-Martens- Voeren, met pro-Luikse slogans besmeurd.

De slogans “FW, Fourons Wallons, RPS” werden met witte verf geschilderd op de blauwe gevelmuur. Enkele jaren geleden is het Schuttershof nog helemaal opgeknapt en geverfd, door vrijwilligers van de vereniging.

Het kladwerk met de politieke slogans is vermoedelijk omstreeks twee uur ’s nachts gebeurd. Verfsporen wijzen naar de binnenkoer van een overbuur, waarlangs de daders gevlucht moeten zijn. Rik Nijssen, voorzitter van de vzw Werkgroep van de Koninklijke Schutterij, heeft klacht ingediend bij de politie van Voeren. Burgemeester Broers liet weten dat ook de gemeente zelf klacht zal indienen.

De afdeling recherche van de politie zal een onderzoek instellen om de mogelijke daders op te sporen. De laatste maanden zijn er weer vaker nachtelijke spuiters aan het werk, en worden telefooncabines, verkeersborden of verkeersspiegels met FW (Fourons Wallons) beklad.



Wij hebben iets voor de formateur om te onderhandelen, een klein geschenk voor onze Waalse vrienden, dat ze omzeggens gratis mogen hebben, nooit terug moeten geven en vrijelijk over beschikken in de plaats van deze Retour à Liège :

- Burgemeester uit Grote stad, weinig kwaliteiten, veel intriges, sukkelt makkelijk in slaap, tevreden met enkele bijbaantjes, praat bijna nooit en speelt altijd vals.  Kan goed evenmenten organiseren en is een beetje socialist.  Allez, wie wil er ?