Bij dezen een voorproefje van de 'verborgen Brugse schatten' die zich vandaag aan mij openbaarden.  Dit hier is de binnenkant van de koepel van het Engels klooster.  Ik kan u verzekeren, ik had dit nog nooit gezien.  Prachtig, die verrassend heldere kleuren in heel dat klooster, en dat was nu precies het Erfgoedthema van dit jaar: kleuren.  Maar even goed heb ik genoten van de kleurrijke gastvrijheid van de kloosterzusters.  Het was er bij momenten erg druk maar zij bleven vriendelijk en voortdurend bereid voor bijkomende uitleg.  Ik heb gesprekken gehoord van een zuster met medebewoners van deze straat, de Carmersstraat, die hier nog nooit een stap binnengezet hadden.  Ik hoorde Engelse bezoekers in het Engels converseren met een andere zuster.  Twee gidsen hoorde ik daartussen achtergrondinfo spuien.    Ware het niet van de andere interessante plekken die ik nog aandoen kon, ik zou in dat Engels klooster heel de namiddag gebleven zijn, zeker weten.  Gelukkig heb ik nog de foto's om verder na te genieten.  Hopelijk zult u er ook iets aan hebben.

Houdt u niet zo van dat 'erfgoedachtig' gedoe, dan kunt u vandaag altijd nog naar de rommelmarkt - braderie in de Langstraat en Hoogstraat trekken.  De foto dateert van 11u vanmorgen.  Ik vermoed dat het er deze namiddag veel drukker zal aan toegaan.  Voor het weer moet u het niet laten om te gaan.

Het is al laat op de avond.  Toch wil ik nog eens graag aankloppen bij u.  Ik kan mijn geluk niet op.  Het heeft niks met Brugge te maken, wel alles met wat in de rechterkolom bij mijn absolute favorieten staat.  Het was u misschien nog niet opgevallen, maar ik ben een radicale Justine Henin-Hardennefan.  En wat heeft mijn favoriete tennisster vandaag gedaan denkt u?  Zij heeft gemaakt dat België in de Fed Cup voorlopig nog stand houdt tegen het vrouwelijke tennisgeweld uit Rusland (dat zijn de titelverdedigers trouwens).  Ik wil er verder niet over doorzeveren, maar u mag weten dat mijn geluk weer niet op kan.  En ook u, die misschien een fervente Kim Clijstersfan ben, of zich misschien helemaal niks van tennis aantrek maar wel van Brugge, u wordt lekker gepaaid met een nachtprentje van dat altijd leuke Brugge.  Tot morgen.

Zoals beloofd de dagelijkse foto van de Heilig Bloedprocessie.  Vandaag ziet u niks van de processie zelf, maar van de voorafgaande uren waarbij de bezoekers door de straten wandelen, op zoek naar de voor hen ideale plaats om straks het hele gebeuren gade te slaan.  Dit is de Dijver.  De stoeltjes langs de kant worden verhuurd tegen een vaste prijs. 

Mijn blog kreeg gisteren de helft minder bezoekers over de vloer en dat allemaal door mijn eigen stomme schuld.  Op de piekuren van blogbezoek gooide ik Bruggeblog van het web, zomaar, zonder het te beseffen.  Toen ik alles goed en wel hersteld had was het dicht tegen 22u aan en was Bruggeblog minstens drie uur begraven geweest.
Ik beloof u plechtig, ik zal het nooit meer doen.

Stadsbelastingen moet iedere Bruggeling betalen.  8 procent van zijn inkomen.  Maar onze stad stelt er ook iets voor in de plaats.  Onze stad proper houden bijvoorbeeld.  Brugge is zonder twijfel een der netste steden van het land.  En nog iets wat onze stad met onze centen doet: de parken onderhouden.  En er bloemen planten die dan in het voorjaar zo schoon openbloeien.  Onze vroegere koning Albert I, vanop zijn paard, kan er alleen maar content om zijn.  En wij ook.  En de toeristen.

Zou u deze zaak durven binnengaan?  Mocht u twijfelen, dan kan ik u verzekeren dat het een doodbrave hond is die nog geen vlieg kwaad zou doen.

Goeiemorgen iedereen.  Als u het fijn vindt toon ik nog enkele beelden van gisterenavond van langs de ringvaart.  Dit is een binnenschip dat als vaste verblijfplaats gebruikt wordt.  Als dit u op een idee brengt om ook op deze aparte manier in Brugge te gaan wonen: het mag niet meer.   Alleen diegenen die er al waren mogen blijven. 

Aangezien de beeldvraag 13 nog niet opgelost werd krijgt u een nieuwe foto van het bewuste bedrijfsgebouw.  U hoeft me niet te vertellen wat het was of wat het wordt (u mag altijd) maar in de eerste plaats vraag ik u waar is dit.  Voor de Bruggelingen onder u: u bent er zeker al eens gepasseerd.

Daarstraks ben ik avondfoto's gaan nemen.  Ik heb nog het een en ander voor u in petto.

Ik gooi er opnieuw een klassiek beeld van onze stad tussendoor.  Het Blinde Ezelstraatje met hoog bovenin de prachtig versierde achtergevel van de voormalige burgerlijke griffie.  Met het oog op 'Brugge 2002, culturele hoofdstad van Europa' werd deze gevel nog eens speciaal gerestaureerd.

De laatste foto die ik gepost heb heeft als ondertitel 'tussen mensen geen grenzen'.  Dit blog bewijst dit standpunt.  Vanaf vandaag kunt u genieten van een Engelstalige versie van Bruggeblog.  Eigenlijk komt het erop neer dat u op mijn tweede blog bijna hetzelfde kunt verwachten, maar dan wel met Engelstalige commentaar.  Mady vanuit het verre Canada zorgt voor de vertalingen.  Zij is een geboren West-Vlaamse maar woont al sinds 1959 in Canada.  Zij is een van de trouwste Bruggeblog bezoekers.  Aangezien zij voor haar familie alles vertalen moet stelde zij mij voor om dat meteen op de site zelf te doen.  Verwacht voorlopig nog niet dat er al veel staat, het is nog maar een begin.  Maar denkt u er eens aan.  Wanneer wij in België lekker liggen te slapen zit iemand in Canada mijn teksten te vertalen.  Als dat geen voorbeeld is van 'tussen mensen geen grenzen'.
Als u dus de Engelstalige versie van mijn blog zien wilt, moet u gewoon klikken op de Britse vlag in de linkerkolom.

Het is niet meer goed te lezen, maar boven de ingangspoort van het bisdom staat deze Latijnse tekst te lezen: "Ut Prosim" (Dat ik dienen moge).  Het was de lijfsspreuk van bisschop Hendrik Jozef van Susteren, een geboren Amsterdammer die in Brugge van 1716 tot 1742 bisschop was. 
Zou het niet wenselijk zijn een nieuwe bouwaanvraag in te dienen om deze ingangspoort, toch het visitekaartje van het bisdom, te restaureren?   We zien een schild, het wapen van bisschop van Susteren.  In het schild zijn twee 'aanziende' leeuwenkoppen verwerkt, maar ook twee zesspakige wielen (zie daarvoor mijn opmerking over de Jeruzalemkerk!).  Naast het schild staan twee putti maar vooral het rechter ventje ziet er maar schamel uit.

Aan de gevel van het huis langs de Korte Vuldersstraat, no. 27, bevindt zich dit basreliëf.  Theo Raison restaureerde het huis in 1932 en die Raison was afkomstig van Rijsel/Lille, juist over de grens in Frankrijk.  Daar in Rijsel wordt in de Basiliek van O.L.V. van het Hek (de la treille), de patrones van die stad vereerd met dezelfde aanroeping ("OLV in de traillie, bidt voor ons") en op dezelfde manier uitgebeeld.  Het hek moet beschouwd worden als het zinnebeeld van de kanseliers.  Achter het hek spreken ze immers recht in naam van de koning en beoefenen ze de liefdadigheid.
Verder is er bij mijn weten in heel Brugge geen enkel ander beeld van OLV van de Traillie aanwezig.

De paasvakantie zit erop.  Velen zijn met veel tegenzin opnieuw naar de school/het werk getrokken.  Jammer eigenlijk dat de mooiste, warmste dag uitgerekend gisteren viel, op de laatste dag van de vakantie.  Maar kom, het was de aanzet naar meer mooi weer.

Flater heeft een gokje geplaatst bij quizvraag 13, maar heeft het voorlopig niet bij het rechte eind.  Jammer voor hem/haar (??!) maar gelukkig voor de anderen.  Zij kunnen nog altijd meedoen.

Ondertussen nog een avondfotootje van ons aller Coupure.  Het is zowaar ik Bruggeblog heet een uurtje geleden genomen. 

Achtergelaten in de Mariastraat.  De rechtmatige eigenaar kan het nog altijd komen ophalen.  Het ligt er nog.  De wieldop (ik ben geen autokenner maar is dat niet van een Audi?), komt er a.u.b. om.  Het bakje frieten, nog niet op, kom er om a.u.b.  De half-opgegeten wafel, kom er om a.u.b.

Het is aangenaam weer, bovendien Paasverlof, en er is bijgevolg veel volk in Brugge.  Dat trekt onder andere straatmuzikanten aan die voor een beetje kleingeld een liedje spelen.  Het trekt ook pickpockets aan die ook uit zijn op uw geld, maar op een andere manier en die laten zich niet zo gemakkellijk fotograferen.