Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Les Aventuriers Composer(s): Charles Aznavour - Jacques Plante Performer(s): Charles Aznavour; Les Compagnons de la Chanson
Ils s'en sont allés Aussi loin que leur bateau pouvait les emporter Pour savoir ce qu'on trouvait au bout de l'univers Pour savoir où finissait la mer
Ils se sont perdus Entre le soleil et l'eau qui n'en finissait plus Accrochés dans les haubans les yeux vers l'horizon À deux doigts d'en perdre la raison
Pour pouvoir tenir Pour ne pas se laisser mourir Ce qu'il leur a fallu subir Le saura-t-on jamais? Mais Dieu leur a donné Des princesses pour esclaves Et des rois enchaînés Et les clés d'un paradis d'un monde merveilleux Des empires aux trésors fabuleux, fabuleux
Ils étaient partis Parce qu'ils devaient trouver le monde trop petit Dégoûtés par les amis, déçus par leurs amours Fatigués de vivre au jour le jour
Les uns sont restés Et leurs noms sont maintenant appris des écoliers Ils ont dû mourir un jour en contemplant aux nues Les étoiles d'un ciel inconnu
Certains moins heureux Sont un jour revenus chez eux Pour vieillir au coin d'un grand feu Dévorés de regrets Mais d'autres partiront Et ce qu'on fait leurs aînés Ceux-là le referont Quand la terre n'aura plus aucun secret pour eux Ils iront conquérir dans les cieux Ces eldorados, ces immensités Dont nous font cadeau les aventuriers
Boom Boom Composer(s): Kristiansen; Iveland Performer(s): Dum Dum Boys
Business og pleasure Små land midt i Østen Ja ja ja Raske penger i bermudashorts, aah Slukker tørsten
Boom boom Allah og herregud Boom boom Det dirrer i jorden
Det er alle og ingensteds Lang, lang historie Bare litt til igjen av min Bare vind og sand og sinnsykt varmt
Boom boom Allah og herregud Boom boom Det dirrer i jorden
Boom boom her Boom boom der Boom boom her der og overalt
Boom boom Allah og herregud Boom boom Det dirrer i jorden
Det skinner i solbriller Og boom boom penger blir mange penger Og døden ligger rød på stranden og hører ikke måkene Jeg smiler ikke mer på vei til himmelen i panservogn
Boom boom Allah og herregud Boom boom Det dirrer, det dirrer, det dirrer, det dirrer Det dirrer, det dirrer, det di-di-dirrer i jorden
Les Aventures À L'eau Composer(s): Julien Clerc - Matt Clifford Performer(s): Julien Clerc
Dis qu'c'est pas certain Que l'amour s'éteint Comme l'or des musées Le bleu des vieux blue-jeans usés
Dis-moi qu'c'est pas sûr Qu'les initales sur Les arbres, enlacées Finissent un jour par s'effacer...
Dis-moi que c'est vrai Que tous les curs à la craie Qu'on voit quand on est enfant Dans les cours de récré Disaient qu'on s'aimait vraiment Ces curs à la craie Disaient qu'on s'aimait vraiment
Moi j'veux des tableaux Comme peignait Pablo Les peintures à l'huile C'est plus difficile Mais plus beau Bien plus beau que les aventures à l'eau
Dis-moi où passent-elles Ces peintures pastel Ces mots griffonnés Sur un bristol de fleurs fanées
Moi j'veux des serments Des mabres et des monuments Mais pas toutes ces aquarelles Belles ne fût-ce qu'un moment Dis qu'tu m'aimes, même si tu mens Ne fût-ce qu'un moment Dis qu'tu m'aimes, même si tu mens
Boom Bang-A-Bang
Composer(s): Anne Moorhouse; Peter Warne
First performance by: Lulu - 1969
Come closer, come closer and listen The beat of my heart keeps on missing I notice it most when were kissing Come closer and love me tonight Thats right Come closer and cuddle me tight
My heart goes Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang When you are near Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang Loud in my ear Pounding away, pounding away Wont you be mine? Boom bang-a-bang-bang all the time
Its such a lovely feeling When Im in your arms Dont go away I wanna stay my whole life through Boom bang-a-bang-bang Close to you
Your smile is so warm and inviting The thought of your kiss is exciting So hold me and dont keep me waiting Come closer and love me tonight Thats right Come closer and cuddle me tight
My heart goes Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang When you are near Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang Loud in my ear Pounding away, pounding away Wont you be mine? Boom bang-a-bang-bang all the time
Its such a lovely feeling When Im in your arms Now you are near I wanna hear your heartbeat too Boom bang-a-bang-bang I love you
Its such a lovely feeling When Im in your arms Now you are near I wanna hear your heartbeat too Boom bang-a-bang-bang Boom bang-a-bang-bang Boom bang-a-bang-bang I love you
Les Artistes D'eau Douce Composer(s): Pierre Rapsat Performer(s): Pierre Rapsat
Vive les artistes Qui n'ont pas de nom!... Vive les lampistes Si peu réalistes Quand l'art-sur-le-pouce Leur fait oublier Que chez eux ne pousse Pas beaucoup de blé...
Ceux-là que la chance A manqué de peu Mais dont la foi compense Leur destin boîteux La salle impatiente... Le train de banlieue Le vent quand il pleut
Vive les nomades Les parias de l'art Qui s'rait bien malade Sans tous les sans-grade... Sans les violonistes Fini, l'Opéra! Sans tous les choristes Plus d'hymne à la joie...
Et quand vos suffrages Vont au maestro Donnez au passage Un p'tit coup de chapeau Au comique obèse Dont le plus beau rôle Passe avant l'anglaise Dans un music-hall...
Il faut, Messieurs-Dames Se casser les reins Sur un brise-lames D'efforts quotidiens Faire un même geste Des années durant Pour que d'une veste Sorte un lapin blanc...
La tarte à la crême Contient du génie C'est tout un poëme Quand les enfants rient!...
Vive les artistes Qui, sans prétention, Font trois tours de piste Et puis ... qui s'en vont ...
Das Schönste Mädchen Der Welt Performer(s): Peter Orloff
Das schönste Mädchen der Welt ist meine Rosmarie Den schönsten Namen der Welt hat meine Rosmarie Die eine die mir gefällt die immer zu mir hält ist meine Rosmarie, ist meine Rosmarie ist meine Rosmarie allein ist meine Rosmarie, ist meine Rosmarie ist meine Rosmarie ganz allein
Ich spürte schon beim ersten Rendezvous das ist die Richtige, das muss sie sein Ich war verliebt und dachte immerzu Nur an das eine Mädchen ganz allein Mein Herz gehört jetzt meiner Rosmarie Und was das Schönste ist, wir sind ein Paar Sie ist ein Schatz, was wär ich ohne sie mit ihr vereint zu sein, ist wunderbar
Das schönste Mädchen der Welt... Die eine die mir gefällt, ...
Books Of Moses Composer(s): Skip Spence Originally performed by: Skip Spence Covered by: Tom Waits
Books of Moses, bringing stone news Wet in the water, weeping in the sun Books of Moses, got some splinters, didnt you Books of Moses, brought me right here back to you
Flaming heart, aint it sweet Lighting the world at your feet Books of Moses, myth and truth Books of Moses, bring me back to you
Heros welcome, there stands your king Where the serpent shudders, and the angels sing Books of Moses, happening again Yes, he knows us. Well, welcome him, your friend
Books of Moses, bringing stone news Wet is the water, blood covering the sun Books of Moses, myth and truth Books of Moses, bring me back to you
Les Années Guitare Composer(s): Michel Fugain - B. Homs Performer(s): Michel Fugain
La tête en l'air dans les nuages On rêvait de tous les voyages Avec un cur gros comme ça Et six cordes sous les doigts C'était les années guitares Les années couleur d'espoir C'était l'âge où tout est permis Mi, la, ré, sol, si, mi
Les années guitares C'est dam, dam dou di dam Des années qu'on n' oublie pas Trois notes et deux mots Qui laissent des traces Qui ne s'effacent pas Les années guitares C'est dam, dam, dou di dam Des milliers de souvenirs Qu'on se fait sous les étoiles Avant de grandir
Un jour il a fallu qu'on s'quitte Chacun sa vie, ça va si vite Après les dernières vacances On s'est dit "salut, bonne chance" Finies les années guitares Les années couleur d'espoir Fini l'âge où tout est permis Mi, la, ré, sol, si, mi
Bookends Theme Composer(s): Paul Simon Originally performed by: Simon & Garfunkel
Time it was, and what a time it was, it was A time of innocence, a time of confidences Long ago, it must be, I have a photograph Preserve your memories, they're all that's left you
There he is wrapped in a ball Doesn't seem to move at all Perhaps he's dead, I'll just make sure Pick this book up off the floor
Les Années Campagne Composer(s): Charles Aznavour - Georges Garvarentz Performer(s): Charles Aznavour
À l'horizon de mes pensées Quelques images se profilent Surgissant de notre passé Avant que happé par la ville Je quitte l'âme déchirée Les années campagne
Moi dans le secret de mon cur Je garde comme une blessure Le goût salé de ce bonheur Qui fut à peine une aventure Que nous offraient avec chaleur Les années campagne
Et plus je m'éloigne De ces années-là Plus elles m'empoignent Me parlent tout bas D'une enfant timide Rencontrée un jour Dont je fus le guide Aux jeux de l'amour
Elle n'avait jamais aimé On l'appelait la sauvageonne Elle était fière et réservée Et n'appartenait à personne Nous avons connu un été Mon cur en témoigne Les années campagne
Les années campagne
L'amour s'est offert sans façon Sous le ciel bleu de mes vacances Prenant nos curs à l'hameçon Allumant notre adolescence Nous avons eu pour nos leçons Les années campagne
Premier émoi, premier chagrin Un car qui s'en va sur la route Un cur qui court vers son destin Quand l'autre se meurt dans le doute Elles n'ont pas de lendemain Les années campagne
Les années campagne Ne reviennent pas Mais nous accompagnent Souvent pas à pas Fleurs de l'existence Allumant des feux Des lueurs d'enfance Au fond de nos yeux
Je repense de temps en temps Aux jours bénis de notre faiblesse À nos parents, nos grands-parents Aux années folles, années tendresse Miel enrichi de nos printemps Les années cocagne Les années campagne
Die Schwarze Barbara
Composer(s): Jung - Kummer - Mahr - Schatz
Performer(s): Heino
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la Ja ja die Schönste auf der Welt Ist meine Barbara Was mir an ihr gefällt Das ist ihr schwarzes Haar Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen Und einen purpurroten Mund Ja ja sie ist so wunderbar Die schwarze Barbara
Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier" Klopft zur Nachtzeit durstig ich an Es öffnet die schwarze Barbara Es schenkt ein der grobe Johann Schenkt ein, schenkt ein, Herr Wirt schenkt ein Dein Krätzer brennt und raubt mir den Verstand Wär Deine schwarze Tochter nicht Du hättst mich nie gekannt Wär Deine schwarze Tochter nicht Du hättst mich nie gekannt
Ja ja die Schönste auf der Welt Ist meine Barbara Was mir an ihr gefällt Das ist ihr schwarzes Haar Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen Und einen purpurroten Mund Ja ja sie ist so wunderbar Die schwarze Barbara
Im Wald in der Schenke "Zum Kürassier" Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor Die Uhren sie zeigen auf Mitternacht Und ich steige die Stiegen empor Läßt Du mich ein, ins Kämmerlein Dann schließen wir die Türe leise zu Und draußen weht der Wind so kalt Und rauscht sein Lied dazu Und draußen weht der Wind so kalt Und rauscht sein Lied dazu
Ja ja die Schönste auf der Welt Ist meine Barbara Was mir an ihr gefällt Das ist ihr schwarzes Haar Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen Und einen purpurroten Mund Ja ja sie ist so wunderbar Die schwarze Barbara
Ja ja die Schönste auf der Welt Ist meine Barbara Was mir an ihr gefällt Das ist ihr schwarzes Haar Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen Und einen purpurroten Mund Ja ja sie ist so wunderbar Die schwarze Barbara, die schwarze Barbara, die schwarze Barbara
È Colpa Mia Composer(s): Camucia - Gertz Performer(s): Gianni Morandi
Ora che tutto è finito tra noi, io sono solo più solo che mai è colpa mia, lo so se adesso tu te ne vai non seppi mai tenerti con me no, è colpa mia lo so
La gelosia di te già mi fa soffrire lo sai vorrei poter indietro ritornar ma è troppo tardi ormai
Oh no, la vita non è vita senza di te io te ne prego scrivimi un rigo la gelosia di te mi fa soffrir lo sai se un giorno vedrai unombra camminar sarò io senza te amor perché con te la vita se ne andò è colpa, colpa mia lo so è colpa, colpa mia lo so
Man Genaamd Marianne ((Adapted from: Boy Named Sue (Shel Silverstein) - 1968/1969)) ((French Versions: Un Garçon Nommé Suzy (Joe Dassin); A Boy Named Sue (Sanseverino)) - 2009)) Composer(s): Shel Silverstein - Raf Walschaerts Performer(s): Kommil Foo - 2008
Toen ik vier was ging mijn vader weg Je kan zeggen dat is brute pech Dat neem ik hem niet kwalijk, verre van Er is een ander feit dat ik niet verteer Dat me woedend maakt, dat me frustreert De naam die hij me gaf, Marianne
Hij was een zwerver en een dronkelap Hij dacht waarschijnlijk wat een goede grap maar ik, ik draag er de gevolgen van Elke vrouw giechelt en dan word ik rood En als een kerel lacht, ik sla hem dood t is lastig leven voor een man, genaamd Marianne
Ik groeide op voor gal en rad Ik trek rond altijd van stad tot stad Uit schaamte voor die verdomde naam Maar ik zweer het op mijn moeders ziel ik zal hem vinden die zak, die imbeciel en ik dood hij die me dit heeft aangedaan
En op een godvergeten dag In een godvergeten grijze stad Zit ik in een kroeg zomaar zonder plan De deur gaat open en ik krijg een schok Daar staat hij, de zak, die voor hij vertrok dacht mijn zoon die noem ik Marianne
Ik herkende hem die gore rat Van een foto die mijn moeder had Zn grijze haren, zn stijve manke poot Hij was groot en sterk zn blik was kil Ik keek hem aan en mijn hart stond stil En ik zei; Mijn naam is Marianne En gij gaat over vijf seconden dood
Ik haalde uit en hij ging neer Ik trapte en schopte hem keer op keer Maar hij krabbelde recht en had een mes paraat ik knalde een stoel kapot op zijn hoofd hij crashte door het raam half verdoofd en we duwden mekaar in de modder midden op straat
Hij was snel en sneed een stuk van mn oor maar ik sloeg hem en sloeg hem, almaar door hij gromde en kwijlde als een dolle hond hij trok zn blaffer maar ik was eerst ik hield hem onder schot, kalm, beheerst en plots speelde een glimlach, om zn mond hij zei: zoon, het leven is hard en ruw en wie het wilt maken moet sterk zijn en sluw en ik wist dat je mij moest missen onderweg dus ik gaf je die naam en zei vaarwel t was hard en wreed, dat besef ik wel maar t is die naam die je kracht gaf, en lef
Je vocht als een leeuw, dat meen ik echt En, Je haat me diep das je goeie recht En als je me wil doden ga gerust je gang Maar bedank me eerst voor je dat doet Voor de kloten aan je lijf en t pit in je bloed Want ik ben de gast die je naam gaf; Marianne
Ik staarde hem aan en stamelde; Pa En hij weende ook, of toch bijna en We vlogen elkaar in de armen als één man We zien elkaar nu af en toe Hij steunt me als ik domme dingen doe En als ik zelf een zoon heb, dan noem ik hem Linda, Els of Cindy, alles behalve Marianne
Ein Stern geht auf und wilde Schwäne ziehen Am dunklen Himmel mit dem Abendwind Ein Stern geht auf und tausend Lichter glühen Und jedes sagt Dir, dass ich einsam bin
Ich hör´ von fern der wilden Schwäne Schrei Und wär so gern auf ihrem Flug dabei Wenn zu Dir die wilden Schwäne ziehen Ein Stern geht auf und sagt Dir, dass ich einsam bin
Wenn zu Dir die wilden Schwäne ziehen Ein Stern geht auf und sagt Dir, dass ich einsam bin
Un Garçon Nommé Suzy ((aka A Boy Named Sue (French Version) (Sanseverino) - 2009)) ((Adapted from: Boy Named Sue (Shel Silverstein) - 1968/1969)) ((Dutch Version: Man Genaamd Marianne (Kommil Foo) - 2008)) Composer(s): Shel Silverstein - Pierre Delanoë Performer(s): Joe Dassin - 1970
Mon papa est parti quand j'avais trois ans Il laissait pas grand-chose à ma pauvre maman Rien qu'cette vieille guitare et quelques bouteilles vides Je ne lui en veux pas de nous avoir quittés Mais de m'avoir fait la pire des saletés Avant d'partir, il m'a donné l'nom d' Suzy
Comme cadeau d'rupture, c'était gratiné J'ai passé mon temps à me bagarrer Pas un seul moment de paix de toute ma vie Y'en a eu des filles qui m'ont fait rougir Y'en a eu des gars qu'il a fallu punir Croyez-moi, la vie n'est pas drôle quand on s'appelle Suzy!
Alors, j'ai grandi vite, j'ai grandi méchant Mes poings ont durci, ma tête en même temps J'ai couru de ville en ville pour cacher ma honte Mais je me suis juré par tout c'qu'y m' faut De fouiller les bars et les tripots Et de tuer l'homme qui m'avait donné c't'horrible nom C'était Kansas City Au mois d'juillet, la poussière volait, la langue me brûlait J'suis rentré dans un bar me mettre à l'abri Dans ce sale bistrot, ce truc pourri, devant un poker était assis Le chien galeux qui m'avait appelé Suzy
D'après une vieille photo trouvée chez ma mère Ce serpent visqueux, c'était bien mon père J'ai reconnu sa balafre et son il tordu Il était grand et laid, tout gris, tout courbé Il m'a regardé, mon sang s'est glacé J'lui dis 'J'm'appelle Suzy, comment vas-tu?" Puis "Je vais te faire la peau" Exactement comme ça que j'lui ai dit, ouais!
Je me suis sûrement battu contre pire, mais j'en ai perdu le souvenir Il bottait comme un cheval et mordait comme un crocodile Mais quand j'ai vu qu'il allait tirer J'ai pris mon colt, il n'a plus bougé Il m'a balancé un grand sourire tranquille Il me dit "Mon fils, ce monde est dur, il faut être blindé pour réussir Je savais que je n' serais pas là pour te pistonner C'est pour ça qu' j't'ai donné ce prénom J' t'ai mis dans la pire des positions Et si tu t'en es sorti, c'est que j'ai gagné Tu viens de faire une sacrée belle bagarre T'avais bien le droit de m'en vouloir Moi, j' t'en voudrais pas si tu me tuais aujourd'hui Mais avant d'le faire, remercie-moi Si t'as le cur solide et de l'estomac C'est qu'un jour, un enfant d'salaud t'a appelé Suzy"
Il m'avait eu! J'étais fait comme un rat! Et y m'dit "Fiston", je lui dis "Papa" Et le cur tout retourné, je suis reparti Et de temps en temps, moi, je pense à lui Quand j'ai un coup dur dans cette garce de vie Et si jamais un jour, je fais un garçon Eh bien, je crois que j'vais l'appeler... Gaston, ou William, ou n'importe quoi Du moment qu'c'est pas Suzy!
Ich Vertraue Dem Traum English Title: Follow That Dream Performer(s): Ted Herold & Peter Kraus
Tag und Nacht träum' ich von Dir Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht
Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar
Seit wir zwei und kennen, träum' ich nur von Dir Doch trotz aller Liebe, sagst Du "Sie" zu mir Nur nachts im Traum lachst Du mir zu Nur nachts im Traum da sagst Du "Du"
Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar
Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht
Gestern Nacht im Mondschein kamst Du auf mich zu Und Du lachtest: Küss mich, dann sag' ich "Du" Ich wollt' noch sagen: Ich trau' mich kaum Da wachte ich auf, es war nur ein Traum
Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar
Doch ich vertraue dem Traum, denn einmal da wird er wahr Ja, ich vertraue dem Traum, wir zwei sind bald ein Paar
Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht Bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht, bei Tag und Nacht
