Dez e tal milhares andorinhas morreriam antes a sua emigração para Europa. Há três semanas passadas, uma vaga de frio alastrou a Angola e passou Namibe e Botswana para chegar a África de Sul, onde as temperaturas baixaram até 9 graus, enquanto a temperatura média deveria estar normalmente 21. As andorinhas sofriam do frio e chuvas torrenciais. Por causa a grande mortalidade, a população local pensava num intoxicação dos pássaros mas, as andorinhas não encontraram simplesmente a comida necessária. No dia 28 de Março, aqueles que sobreviveram a tragédia iniciavam a sua volta para Europa. No entanto, as andorinhas têm pouca sorte porque ontem Portugal estivesse alastrado por um furacão horrível que provocaria muitos sofrimentos e mal no país. Este ano, o fio de telefone vai estar vazio de andorinhas talvez
Tienduizenden zwaluwen stierven voor hun immigratie naar Europa door  ontbering omwille  van een koude golf in  Zuid Afrika  . Vanaf 28 Maart begint hun trek en de ellende is nog niet voorbij . Gisteren raasde een orkaan door gans Portugal . Hoeveel zwaluwen er op de telefoondraad zullen zitten te tsjilpen dit jaar is een grote vraag.