– É uma flor para uma dama?

Jovem anuiu manifestamente envergonhado.

– Que bom, amor com amor se paga.

Mancebo corou vermelho, gaguejou algumas palavras inarticuladas, calou-se.

"Ah!, nem mais um pio". Isto impôs-se florista falando consigo mesma bastante irritada.

– Só isto, nada mais!

Jovem pagando, evitando partir, hesitando, dirigiu-lhe palavras, àquela florista calada, ignorando sentimentos:

– São para ti, eu te amo.

Er zijn geen rozen zonder doornen. Dacht de bloemenverkoopster terwijl zij een bloementuil schikte .

-Bloemen voor een dame! De jongeman bloosde  tot in zijn nek  en stotterde enkele  onsamenhangende woorden.

-Verder nog iets.De knaap  betaalde maar  in plaats van  te vertrekken, zei hij tegen haar .Het zijn jouw bloemen,want ik heb je lief .