Naar de inhoud

Mrs.Bo and Mr. Silver

akke.beakke.be

Archief

allo allo ier is Sydney colling....

Wanneer ik dit stukje schreef was het zeven uur 's morgens Belgische tijd, enne ...' k weet niet welk uur Sydney tijd.

We hingen ergens 44000 meter hoog in de lucht en vlogen tegen circa 600 KM /u ergens tussen Singapore en Sydney en mijn ogen voelden aan als twee plaskes water in't midden van de Sahara, maar kom ... het einde van onze vliegreis was bijna in zicht.

Vierentwintig uren vliegen, 't kruipt niet enkel in uw kleren maar ook in uwe kop, mijn kleppen vielen voortdurend toe terwijl ik dit schreef.  

De nacht voor we vertrokken had ik  bovendien ook heel slecht geslapen omdat ik bang was dat ik me zou overslapen.

Om zes uur dertig zijn we thuis vertrokken naar Zaventem in de hoop om de files voor te zijn, maar ik denk dat iedereen tegenwoordig hoopt om de files voor te zijn, want het verkeer op de E19 was al heel druk, maar we arriveerden toch goed op tijd in de vlieghaven, dankzij de hulp van onze goede vriend L.

Wij waren goed op tijd maar ons vliegtuig van BA niet!  

In London had men bij BA via  Zaventem gehoord dat er nog steeds moeilijkheden waren bij de controle toren,  dus ze waren daar wat later vertrokken. 

Wij hadden slechts twee uur tijd in Londen Heathrow om van terminal 4 naar terminal 5 te geraken en toen het vliegtuig ongeveer een uur te laat eindelijk vertrok gaf de piloot fameus gaaze...

In Heathrow gaf de bus die ons van terminal naar terminal moest vervoeren ook nog eens flink gaaze en we waren net op tijd om op het grote Qantas vliegtuig te stappen.

Omdat we bij familie logeren had Mr. Silver onze spaarpot aangesproken en hadden we plaatsen in Business Class gereserveerd. 

Ik raad dit absoluut aan iedereen aan, die overweegt om vierentwintig uur aan een stuk te vliegen!

Je hebt dan tenminste ruim plaats voor je benen en de stoel lijkt bijna op een bed indien je wil slapen.

De vele lange uren in de lucht vlogen voorbij omdat de stewards (essen) voortdurend langskwamen met drank (hic..) en eten - weer ne kilo of twee erbij - of met warme doekjes om jezelf in de mate van het mogelijke wat  op te kalefateren.   Iedereen had zijn persoonlijk TV'tje voor zich en kon naar TV of film naar keuze kijken.

We konden kiezen uit verschillende menu's op de kaart enfin.. het was precies een vijfsterren hotel in de lucht.

Ik had verwacht dat Singapore heel vreemd zou zijn en heel exotisch, maar het leek op Brussel op een slechte dag, het had er geregend en 't was bovendien mistig en zeker niet warmer dan Brussel of Londen. 

 Mr. Silver en mijn buurvrouw lagen meestal heerlijk te maffen in hun cocoonachtige zetels en ik heb ook geprobeerd om af en toe ook even een uiltje vangen, maar ik schrok elke keer wakker toen de piloot zei dat we onze veiligheidsgordels moesten vastmaken omwille van de turbulentie.

Wat later hoorden we van de vreselijke aarbevingen en tsunami, maar dat kunnen we toch zeker daarboven in de lucht niet gevoeld hebben?!

In Sydney aangekomen stonden vier familieleden ons op te wachten en het was heerlijk om hen na zoveel jaren weer te zien.

Sinsdien hebben ze ons al zoveel beziggehouden,  dat we amper tijd hebben gehad om op adem te komen.

Vanmiddag is nicht Brisbane al op bezoek gekomen bij nicht Sydney en blijkbaar zijn er al plannen gemaakt om de hele familie te bezoeken en geloof me, dat zijn heel wat mensen.

Toen ik mijn laptop aan die van neef Sydney koppelde schrok ik me rot toen ik plots Paz en Natoken op Skype hoorde.

Ongelooflijk dat we van de andere kant van de wereldbol zo met elkaar kunnen praten hé dames?! :-)

Had mijn grootmoeder dat maar gekund zoveel jaren vroeger met haar dochter en kleinkinderen,  ze zou het heerlijk gevonden hebben!

 

 

 

 

Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 10:58 14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Geordie meets Australia

This is what happens when you send a Geordie to Australia? :-)

 

and this is what you get ..... AC/DC

and

"THUNDERSTRUCK"

niet de smaak van iedereen maar ik vind het fantastisch:-)

 

 

AC/DC are an Australian rock band formed in Sydney in 1973 by Scottish-born brothers Malcolm and Angus Young. Although the band are commonly classified as hard rock and are considered pioneers of heavy metal,[1][2] they have always classified their music as "rock and roll".[3]

AC/DC underwent several line-up changes before releasing their first album, High Voltage, in 1975. Membership remained stable until bassist Mark Evans was replaced by Cliff Williams in 1977. The band recorded their highly successful album Highway to Hell in 1979. Lead singer and co-songwriter Bon Scott died on 19 February 1980, after a night of heavy alcohol consumption. The group briefly considered disbanding, but soon ex-Geordie singer Brian Johnson was selected to replace Scott. Later that year, the band released their best-selling album, Back in Black.

 

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door BOJAKO om 00:00 6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

de pestduvel...

 

Devils MySpace Comments and Graphics
MySpace Comments - MySpace Layouts - Photobucket

 

't is alsof de duivel ermee gemoeid is!

Nicht Sydney laat me daarnet per mail weten dat ze nog een zandstorm hebben gehad en dat er nog op komst zijn.    Ze houden hun vingers gekruist en hopen dat het tegen woensdag avond gedaan zal zijn met die freaky stormen.


(Bij de rode zandstorm van enkele dagen geleden konden vliegtuigen zelfs niet landen in Sydney!)


Bovendien vernemen we nu ook dat er volgende week nog wilde stakingen op de Belgische Luchthavens zullen zijn.

Toen we deze morgen belden naar ons reis agentschap om te vragen of het niet wijs zou zijn om een dagje vroeger naar Londen te vertrekken en daar op hotel te gaan werd ons dit ten stelligste afgeraden, want dat zou niet kloppen met onze reisformule.

Ze zeiden dat we best nog een uurtje vroeger naar Zaventem vertrekken en indien er zich die dag problemen voordoen er dan daar de nodige schikkingen zullen getroffen worden. (welke ???? )


Moet je weten dat we slechts TWEE UUR tijd hebben tussen onze aankomst in Heathrow en het vertrek naar Sydney met Qantas.

Indien hier de vliegtuigen niet vertrekken, dan vraag ik me af hoe we nog op tijd in Londen gaan geraken.


En dat, lieve vrienden, zijn nu de redenen waarom ik niet graag reis zie.

Ik zat al met de bibberoetschkies voor er problemen waren, maar nu zie ik al sterrekes.

Mr. Silver vindt dat allemaal niet erg, moest hij geen rekening houden met mij en mijn reis fobie, dan zou hij het zelfs nog leuk en avontuurlijk vinden.


Ik zal maar pas wat ontspannen wanneer ik veilig en wel geland ben in Sydney en hopelijk verloopt alles vlot, want anders - daar aangekomen - begin ik 'natuurlijk' al te piekeren over onze terugkomst.


Ge kunt niet geloven hoe vervelend ik het vind dat ik geen greintje avontuur in heel mijn lijf heb zitten.

Ach ....misschien komt het ooit wel en word ik de onbevreesde tachtigjarige die nog voor de lol een parachute sprong wil wagen.

Ik ben tenslotte nu al moedig genoeg om mee met onze kleinkinderen in De Bobslee en De Vliegende Hollander in de Efteling rond te tollen.

Gisteren moest kleinzoon 2 zelfs heel erg lachen toen ik hem vertelde dat ik niet met mijn hoofd onder water durfde in het zwembad.  Hij is zes jaar oud en wil dolgraag leren duiken.   'Van de hoogste plank hé nana' !


Jaja ik weet het mannekes: er is met mij nog veel werk aan de winkel .....


héél héél diepe zucht !




Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 12:22 8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

the final countdown ...

't is zover ... ik ben eindelijk aan het inpakken.  

 

Mr. Silver loopt nu met een gelukzalige glimlach op zijn gezicht rond en ons huis ligt vol met hoopjes kleding, valiezen, handbagage tassen, geschenken, paperrassen en vergeet-me-niet lijstjes ... :-)    Hier ziet u Mr. Silver van geluk dansen en daaronder voor hem : DE AFTEL KLOK

 

 

 

 

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door BOJAKO om 15:15 2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Lap ik ga weer eens op reis ...

 

 

klik op de foto om te vergroten !

Deze keer geen overstromingen maar RODE zandstormen, nog nooit gezien in Sydney volgens mijn familie.  

 

 

Het wil toch weer eens lukken hé nondepippel.  

 

Lees meer hierna - u kan altijd de 'uitstekende' vertaal machine van Sennet gebruiken :-)

 


Sydneysiders have woken to a red haze unlike anything seen before by residents or weather experts, as the sun struggles to pierce a thick blanket of dust cloaking the city this morning.

"It's just red, red, red as far as you can see," one caller at the Anzac Bridge told 2GB.

The fiery haze was the result of the sun hitting the blanket of dust, Bureau of Meteorology senior forecaster Jane Golding said.

"The reason for the dust is we had some really strong winds in the inland areas of NSW and in South Australia for a sustained period yesterday," she said.

"That's lifted a whole lot of dust off the ground because it's quite dry out there, many of those areas are still drought affected."

The lifted dust had been carried by the winds into Sydney.

"I've not seen anything like this before," Ms Golding said.

The reddish haze was expected to fade as the sun got higher in the sky, Ms Golding said. The haze had turned from a crimson red to orange by about 7am, and then faded to yellow by about 7.30am.

But it was not known what would happen to the dust.

"This is such an infrequent event ... it's hard to say when the dust will stop."

Transport chaos

The dust has caused havoc with the city's transport system this morning, with visibility on the roads reduced to just a few hundred metres in some places.

All citybound lanes on the M5 East tunnel were closed earlier this morning because of dust in the tunnel.

The RTA also urged drivers across the state to exercise caution and reduce speed due to "significant dust over the city affecting visibility".

International and domestic flights at Sydney Airport were delayed as a result of the "strong winds and dust haze", a spokesman said.

A number of incoming international flights had been diverted to Melbourne and Brisbane, although some flights had managed to land in Sydney, he said.

While delays were expected throughout the day, the airport was not closed, contrary to some reports, he said.

Sydney's ferries were also suspended due to poor visibility on harbour.

Health problems

Emergency services had also been stretched by the conditions.

The Ambulance Service said it had experienced an increase in calls from asthma sufferers as a result of the dust haze this morning. Some were taken to hospital, a spokeswoman said.

The Fire Brigade received over 500 calls between 3am and 7am, triggered by automatic fire alarms. It normally received only 30 a day in that time period.

"This is one for the books," a spokesman said.

Fire alarms set off

"A lot of fire alarms are particle-type alarms and the dust gets in and sets them off.

"We are flat strap at the moment ... there's going to be a high flow of fire brigade traffic through the metropolitan area today."

Weather to get worse

The Bureau of Meteorology has issued a severe weather warning across the state because of widespread damaging winds, which are expected to increase in force across Sydney this morning.

"It's been close to 60km/h already this morning ... it's just a matter of time before it gets stronger," Ms Golding said.

Wind speeds this morning were expected to average over 65km/h, but there would be gusts in excess of 100 km/h, the Bureau said.

The winds would gradually ease over the afternoon and evening, Ms Golding said.

The winds were being whipped up by a cold front that passed through the state yesterday, and a deep low pressure trough over Victoria.

Temperatures this morning in the low 20s, and were expected to remain that way for the rest of the day, Ms Golding said.

Last night, large hailstones fell in parts of Goulburn and Wagga, while wind gusts exceeded 90km/h, the Bureau said. A 109km/h gust was reported at Moss Vale, it said.

The State Emergency Service of NSW received about 175 calls for help from residents of Crookwell, near Goulburn, as a result of fallen trees and damaged roofs, a spokeswoman said.

Despite the sun rising at 5.43am, the city was still a dark orange haze at 7am this morning.

Many residents took to social networking sites, with Sydney one of the top 10 topics on Twitter this morning.

Public schools across the state were open, an Education Department spokesman said.

"But given the circumstances if parents are concerned about the effects of the high levels of dust in the air and if their children suffer from asthma or other breathing problems then they can keep their children at home," he said.

http://www.smh.com.au/

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 16:27 7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

't begint te korten ...

'k ben volop bezig met uitzoeken van gepaste kleding voor nog een extra zes weken zomer .. vrij gemakkelijk want we hebben al een lange, hete, prachtige, sublieme zomer en nazomer achter de rug. 

 

Maarrr (frrranse huig rrrr) er zijn nog zoveel andere zaken om te doen.  

Verwarming op 15° max zetten, de krant afzeggen, de tere tuinplanten binnenhalen, want terwijl we weg zijn zou het plots koud kunnen worden, adressen lijst afprinten etc. etc.   

Daarom weinig tijd om te schrijven.  

Maar (vlaamsche rrrrollende rrrr) om jullie toch mee te laten genieten van mijn reiskriebels hier nog een liedje ... :-D

 

 

 

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 21:27 6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

uittesten van nieuwe vertaalfunctie....

Haha ... weer iets nieuws uit te proberen.
Ik merk dat Seniorennet heeft een nieuwe functie.

Om te zien of het werkt ik ga iets te typen en vervolgens te vertalen vanuit het Engels naar het Nederlands.
Ik vraag me af of de vertaling goed en als iedereen kan begrijpen wat ik schrijf .. Ik kan niet wachten om het resultaat te zien.
Ik probeerde dit keer met een andere vertaler - vanuit het Engels en het Nederlands naar het Russisch, maar de vertaling was een complete ramp.

Mijn lieve man is jacht op mij als een gek te gaan met de voorbereidingen voor onze komende vakantie en als ik niet wil dat hij een zenuwinzinking ik maar beter om onmiddellijk te starten hebben.

Dankzij man Natoken's Ik heb nu Skype op mijn laptop, maar meneer Zilver wil dat ik te sorteren op dat ook. Hij moet denken dat ik een octopus!

Nou ik voel me als een octopus, want ik heb jam en brood bakken maken op hetzelfde tijdstip als getting Skype werken.

Als u wilt zeer nuttige tips over het bakken van brood dan Natoken heeft alle antwoorden.
Zij heeft mij geleerd om te minderen de stijgende tijd met de helft door de invoering het deeg in de oven op 50 ° C stijgen.
U ziet, wij zijn nooit te oud om nieuwe dingen te leren.

Laat me weten wat je van deze vertaling?
Ik kom na de originele Engels tekst aan de onderkant, zodat je kunt vergelijken.

 


Haha... something new again to try out.

I notice that Seniorennet has a new function.


To see if it works I'm going to type out something and then translate it from English to Dutch.

I wonder if the translation will be good and if everyone can understand what I am writing.. I can't wait to see the result.


I tried this once with another translator - from English and Dutch to Russian, but the translation was a complete disaster.


My darling husband is hounding me like mad to get on with the preparations for our coming holiday and if I don't want him to have a nervous breakdown I'd better get started immediately.


Thanks to Natoken's husband I've now got Skype on my laptop, but Mr. Silver wants me to sort out that as well. He must think I am an octopus!


Well I do feel like an octopus because I've been making jam and baking bread at the same time as getting Skype working.


If you want very useful tips about baking bread then Natoken has all the answers.

She has taught me to cut down the rising time by half by putting the dough in the oven at 50° C to rise.

You see, we are never to old to learn new things.


Let me know what you think of this translation?

I'll post the original English text at the bottom so you can compare.


eigenlijk valt het wel best mee vind ik.. :-)


 

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 14:46 12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

tesssssssstossssssteronnnnn ....

Nog een voorsmaakje :-)

Bekijk de video hierna!   Dat zijn pas èchte mannen... die brullen het voor de match uit en hoeven geen benen kapot te stampen.  

Mijn schoonbroer (een rugby speler in zijn jonge jaren) zei altijd : "Rugby is a hooligan's sport played by gentlemen - football is a gentleman's game played by hooligans ".  

Ik denk dat hij het bij het rechte einde had.


 

 

Maar ik zeg :

Mannen zijn als...mixers... je hebt er een nodig maar je weet niet echt waarom.

Mannen zijn als... chocolade repen... zacht, glad en ze gaan meestal recht naar je heupen.


Mannen zijn als ... koffie... de beste zijn rijk, warm en ze houden je de hele nacht wakker.

Mannen zijn als... reclamespots... je kunt ze niet geloven.


Mannen zijn als... mascara... ze gaan meestal lopen bij het eerste zicht van emoties.


Mannen zijn als... sneeuwstormen... je weet nooit wanneer ze komen, hoeveel je krijgt en hoe lang het zal duren.


:-)

 


 

 

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 00:00 11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

het begint te korten ...

Nog maar een goei veertien dagen te gaan voor ons vertrek en Mr. Silver begint nerveus te worden omdat ik niet nerveus ben.  

Hij begrijpt niet waarom ik nog steeds mijn valiezen niet heb ingepakt.... tch tch tch...

Daarnet heb ik hem gezegd dat hij serieus op mijn heupen begint te werken, dat ik wèl al bezig ben met de reis (in gedachten), dat ik wèl al lijstjes afgedrukt heb en andere lijstjes aan het typen ben en dat hij mij verdorie gerust moet laten... nèh.  

't moet dan toch indruk gemaakt hebben want toen hij me daarnet zijn lijstje met medicatie kwam geven om te typen voor de huisarts,  was het op een heel rustige,  stille manier.   'k zou het begot geloven.   Als hij zo nog veertien dagen blijft verder doen, kan hij zijn lijstjes zelf typen.  

" 'k zal de flessen Elixir d'Anvers al in bubblewrap inpakken en in de valies leggen hé." zei hij,  nog steeds op die zachte fluistertoon.  

Hij weet na 41 jaar nu eindelijk dat ge tegen een stresskieken zoals ik op uw teentjes moet lopen als ik één van mijn dodelijke blikken afvuur.  

Ik siste lief terug: "Nu al in de valies?   Indien ik nu al iets in een valies steek, dan weet ik begot binnen een week niet meer wat ik erin gelegd heb."   

"Ik vink dat af op de lijst die ge voor mij getypt hebt" antwoordde hij.  

" 't is te hopen dat ik me nog herinner dat er flessen in de valies liggen en het niet per abuus van de ene kant van de kamer naar de andere shot."  was mijn even lieve repliek.    

Hij besloot maar het zekere voor het onzekere te nemen en trapte het af en liet me gerust.    Ik zag hem denken en in zijn ogen las ik wel de onuitgesproken zin: " in plaats van op haar blogje te schrijven zou ze beter beginnen inpakken!" maar de woorden kwamen niet over zijn lippen. :-)    

Ik snap al die heisa niet hoor.   Je gaat op reis, je maakt een lijstje, indien er zaken nodig zijn die je nog moet kopen,  dan koop je die en enkele dagen voor 't vertrek pak je je valies, toch geen weken ervoor.   

't was wel moeilijk om te beslissen wat we konden meenemen naar mijn nichten, maar uiteindelijk hebben we besloten om echte Antwerpse zaken mee te nemen zoals de Elixir d'Anvers  - bjeuchkes ...maar misschien lusten zij het wel :-)   - pralines ofte Belgian chocolats, want die zijn Down Under naar het schijnt peperduur en Duvel voor de mannen.   

Nu we toch in de Duvel winkel in Bornem waren,  heb ik dan ook maar voor mezelf zo'n toffe zwarte Duvel schort gekocht.  

"Hebt ge dat echt nodig?" vroeg mijne zilveren, "Ge hebt al zoveel schorten en ge doet er nooit ene aan".  

Sindsdien ben ik natuurlijk verplicht geweest om elke dag die schort te dragen?   't komt eigenlijk goed van pas, want nu mijn boobies zo wreed in volume zijn toegenomen,  smos ik flink wat meer dan vroeger bij het proeven.  

Dinsdag gingen we een paar uur op de oudste kleinzonen passen (ouderavond op school) en 'k heb spijt dat ik mijn fototoestel niet bij had.  We kregen namelijk een rondleiding in het Dino museum van kleinzoon 2.   Ik moet er aan denken om bij een volgend bezoek mijn camera zeker niet te vergeten.   'k heb trouwens een abonnement gekocht, dus ik mag nog regelmatig komen kijken.

 

Woensdag waren we uitgenodigd eerst bij Natoken en vervolgens bij Paz: (koffie en lekkere taart bij Natoken) en wat later een lekkere avondmaaltijd bij Paz.   

De volgende dag gingen we onze caravan terug bij Broer 1 in de Ardennen zetten en daar maakten we dan ook meteen een uitstapje van.   

Terug thuis werden we uitgenodigd door zoon 2 om Tibo nog eens te bewonderen, want zo'n pasgeboren baby verandert om de week zoals je kan zien op de foto's.

Gisteren waren we dan weer uitgenodigd bij een andere goede vriendin om te eten en zo blijven we bezig.  

Nog veel van dat lekker eten en ik pas binnenkort niet meer in de vliegtuig stoel, om nog niet te spreken van de piepkleine WC'kes. 

Enfin, ik ga nu maar stoppen met schrijven en me klaarmaken voor onze uitstap van vandaag, terug naar Natoken.    Haar lieve echtgenoot gaat proberen om de problemen op mijn laptop opgelost te krijgen zodat ik die kan meenemen op reis.   Dat is dan al één ding dat in orde zal zijn, mijne zilveren zal tevreden zijn hoop ik. :-)    

De rest van de week ziet er tot nu toe vrij rustig uit,  buiten een paar feestjes her en der :-)   

Ach ... we leven maar één keer nietwaar?   

Carpe Diem!  ;-)









Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Geschreven door BOJAKO om 11:04 9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Meer van Mrs.Bo and Mr. Silver

↑ Terug naar de berichten