Het is alleszins een feit dat Vlamingen, Walen en Brusselaars mekaar nauwelijks kennen.  (Nooit wordt er een woord gerept over de 70.000 Duitsers die wij in 1918 van der Kaiser roofden.) 

De taal is een belangrijke, grote barrière, een taalgrens is vaak een echte grens.  De taal is ook dé uiting van onze cultuur. En ook al volgen wij al jaren (via internet) de Franstalige pers, omzeggens nooit staat hier een Waalse televisiezender aan.  Wij kijken en luisteren  nog meer naar de muziekprogramma's van Turkije of  Griekenland, waar heet publiek écht in een studio-restaurant zit in het zondagse pak om borden stuk te gooien als de zanger een bepaald hoogtepunt bereikt : u wil het niet weten.  U hebt gelijk.

De denkwijze van de Brusselse man hieronder, is niet zoeer beledigend dan wel dommig en arrogant.  Maar die man is echt overtuigd dat de Vlamingen een soort trollenvolkje zijn die je eigenlijk enkel kan toelaten in het straatbeeld vanaf hett  pikdonker is.  Eigenlijk is het best een racistische benadering maar wij zijn vaak ook niet mals in onze beoordeling van de Waalse/Franstalige medemens.

Mijn tandarts (u kent hem intussen) is vandaag duidelijk een "dentiste" want hij heeft nog andere Waalse pareltjes ontdekt.  Een erg breed uitgesponnen Waal (die in zijn vrije tijd technische snufjes ontdekt voor "le salon des inventeurs", ene Paul Cobut), die zich bovendien behoorlijk uitdrukt heeft een stuk gewrocht dat bol staat van historische zelfingenomenheid over het land B.  Mijnheer gaat bijna terug tot de Oerknal om aan te tonen dat die al de eerste sporen van het Belgische Vaderland in zich droeg, om het enigszins overdreven te zeggen.

U kan niet verwachten dat ik die ellenlange baarlijke nonsens ga vertalen : ik weiger dit bevel !  Ik ben zoals sommige Vlaamse frontsoldaten die op het laatstvan de oorlog hun officieren uitlachten.  De uitvindersgek schrijft hierover ook : dat er nooit onderzocht is of dat wel waar was al die verhalen van de IJzer en de taalmisbruiken.

Hier vindt u de waanzin :  http://www.claude-thayse.net/article-3701253.html

Ray

Un grand merci à notre Monsier le Bourgemestre !

Wim zond mij deze tekst toe.  Ik zal (later) enige stukken vertalen.  Er komt ook nog een pleidooi van Meester Doevenspeck over de Dedecker.  Het is hier precies het Tribunaal, ik hoop op enkele pittige vonnissen met zweepslagen.  Freddy, maak het hemdje maar los.

Intussen kan u genieten van dit Fransdolle pretentieuze proza.

http://salutlesbruxelloisfrancophones.blogspirit.com/archive/2006/08/28/leterme-le-flamingant.html

Leterme, "le flamingant"!

Oser prétendre que les francophones "ne sont pas en état intellectuel" d'apprendre le néerlandais est une honte! S'attaquer à la famille royale dans l'unique but de montrer son désir de voir éclater la Belgique et afficher ainsi ses convictions de républicains l'est encore plus...Ce type est dangereux et sa tête de SS n'inspire guère confiance...Encore un nouveau scandale dont nous ne nous serions bien passés..Oser prétendre que le néerlandais est la 1ère langue du pays , c'est assez prétentieux car je pense que le français est parlé majoritairement dans ce pays et surtout à Bruxelles! Bref, les latins et les germaniques ne sont pas fait pour s'entendre car trop différents à tous points de vue!! Leterme est pris d'un violent désir de "flamandisation" et ne se rend pas compte que les francophones qui parlent le "flamand", ne le font pas par plaisir mais parce que leur job en dépend ou qu'ils sont payés pour...Je ne connais pas un seul francophone qui trouve que le "flamand" est une belle et harmonieuse langue!! C'est dommage que nos 2 langues ne soient pas le français et l'anglais comme au Canada!! Ce serait vraiment plus simple et bien plus utile! De plus, les flamingants critiquent aussi le Bruxellois qui est pourtant un patois adorable et qui selon moi, représente beaucoup plus, culturellement et historiquement que le flamand! On ne ferait pas mal de donner des cours de Bruxellois dans les écoles, car il est au Belge ce que le latin est à la langue française et ce dialecte là, tous les bruxellois francophones vont le comprendre!!

Vertaling 

Durven vooropstellen dat de francofonen intellectueel niet in staat zijn Nederlands te leren, is een schande ! De koninklijke familie aanvallen met als enige doel zijn wens om België te laten ontploffen en alzo zijn republikeinse overtuiging te laten blijken, is een nog grotere schande... Deze kerel is gevaarlijk en zijn SS-kop wekt geen enkel vertrouwen...  Nog een ander schandaal dat ons bespaard had mogen blijven, is de bewering dat het Nederlands de eerste taal van het land is.  Het is tamelijk hovaardig want ik denk dat Frans in meerderheid gesproken is in dit land en zeker in Brussel.  Kortom, de latijnen en de germanen zijn niet gemaakt om mekaar te begrijpen, want ze verschillen té veel op té veel punten.   Leterme is gebeten door een heftig verlangen van "vervlaamsing" en hij geeft zich geen rekenschap dat de francofonen die "Vlaams" spreken, dat niet doen uit genoegen maar omdat hun werk ervan af hangt of omdat ze ervoor betaald worden.  Ik ken geen enkele francofoon die het "vlaams" een mooie en harmonieuze taal vindt !!!  Het is jammer dat onze twee nationale talen niet Frans en Engels zijn zoals in Canada.  Het zou veel eenvoudiger zijn en nuttiger !  Bovendien hebben de flaminganten ook nog eens kritiek op het Brussels, dat nochtans een aanminnig dialect is en dat volgens mij cultureel en historisch veel meer vertegenwoordigt dan het Vlaams.  Men zou er niet slecht aan doen, Brussels te onderwijzen in de scholen, want deze taal is voor de Belg wat Latijn is voor de Franse taal, en dàt dialect (Brussels) zullen alle Brusselaren begrijpen.


Is er al een vonnis klaar of gaan we eerst de Groot-Inquisiteur zijn gang laten gaan ?  Voor mij is het "levenslang Geel".

Als wij Franstaligen waren en we zouden er zo over denken, is de logica toch, dat je zegt : dan stoppen we er mee ;  maar dan worden ze nog hysterischer, want ze zijn hun centen kwijt.  En la France, mes amis ?  En de koning, zijn hofhouding en zijn stralende familie, die mogen jullie allemaal hebben en alles zal in het Frans zijn.  Als er nog Vlamingen wonen in Wallonië, die mensen vragen géén faciliteiten, die moeten niets speciaals hebben, geen "corridors", geen zijwegen-onderwijs,  geen culturele centra om te complotteren tegen de staat, geen pretenties.  Makkelijk toch ?

De werkelijkheid ligt anders : Walen en Brusselaars (niet allen) redeneren vanuit hun Franstalige superioriteit, ze schrikken zich een hoedje, net als Monsieur Jourdain in le Bourgeois Gentilhomme die verneemt dat hij zijn ganse leven al "prose" (proza) gesproken heeft : met jullie Frans lachen ze zich een breuk op de Champs Elysées want het klinkt niet als dat van Molière maar zoals in le Marriage de Mademoiselle Beulemans.  Jullie minachting voor het Nederlands  is een van de oorzaken van onze onverschilligheid tegenover dit land en zijn chi-chi mentaliteit.

Nog nooit heeft België zo dicht bij zijn einde gestaan en nog blijven jullie keffen. La Belgique, nous en avons marre !

Ray

Het is weer Jazz Middelheim binnenkort.  Wie had dat ooit durven denken einde jaren '50 toen schepen John Wilms (in de rug geduwd door Lode Craeybeckx natuurlijk) van start ging met het Internationaal Theaterfestival in de zomermaanden (ja, toen was het ook  zomer, beste kinderen, vandaar dat bompa nu allemaal bruine vlekken heeft op zijn huid, bompa lijkt wel een panter op reumapoten, niet ?) toen kwam even later een nieuwe loot aan het Zomercultuurprogramma : Jazz Middelheim. 

De rest is foetsie, de Jazz blijft en als u houdt van Ornette Coleman, Lee Konitz of onze eigen Toots wat wil zien en horen showen, u kent het adres : nabij het Nachtegalenpark, waar Margrietje haar vogel was gaan vliegen, zoals geboekstaafd in de mooie Antwerpse ballade van dezelfde auteur overigens als : "Ach, mijn lieve Wouter, kom eens in mijn touter" (touter = schommel).

Dit wordt weer een dag rijk aan cultuur, zo te zien.  Trouwens, ik was het vergeten in de voorbije dagen met al die technische mankementen :  het Seniorennet was technisch gestruikeld zoals onze Vorst en mijn Logitech klavier schijnt een batterij nodig te hebben.  Vooruitgang  wordt dit genoemd. En intussen was het hier overal "Dzjem" ; is dat een aanloop van jam-session naar Jazz-Middelheim ?  Het speelt zich af aan "De kaai in het schipperskwartier" in een spiegeltent met veel wereldmuziek en onder het onverschillige oog van Willem Elsschot op het Mechelseplein (dat nu best van naam zou veranderen) waar vijftig ukulelespelers met Jan De Smet van de Nieuwe Snaar een wereldrecord probeerden te vestigen... Iedereen wil tegenwoordig wel in het Guinness Book of records arriveren.  En dan ? Ukulele is overigens een van de schrijnendste muziekinstrumenten van deze beschaving : het is het instrument der schande,  bij het beluisteren van dit geluid loopt u risico uw haarbegroeiing te verliezen,uw gehoor wordt onherroepelijk beschadigd, er zijn zelfs gevallen bekend van personen die blind werden, omdat ze van pure miserie hun ogen uitgeschreeuwd hadden.  Op de pakjes sigaretten staat helder en objectief welke risico's je loopt, ukulele wordt gepromoot  in Antwerpen door de firma "Janssens Noise & Nose" onder de naam Djzem.

Tot volgende maal, lieve bloglezertjes. U mag ons steeds mailen met uw prangende vragen "Waar nu weer heen ?" - Antwoord is niet gewaarborgd, wel graag 50 euro administratiekosten bijvoegen aub. En tips zijn steeds welkom !

Ray

Voilà, Thielemans zegt "Neen, geen betoging in mijn stad. " In de (voorlopige) hoofdstad van het land B, die om tactische redenen ook die van VL is maar die vooral die van EU wil zijn, mogen de Europeanen niet op een vreedzame manier laten blijken, dat zij hun land(en) niet verder willen verkwanselen aan de islam en de moslims hun bedenkelijk ratjetoe laten installeren.

Dit is een van de meeste civieke betogingen die er in decennia plaatsgevonden heeft in Brussel !  Wij betogen niet door stieren in het parlement los te laten zoals de  Waalse Houwdegen Happart deed,  wij zijn niet verkleed in "voil Jeannetten om mekaars spel in het openbaar te betasten",  wij betogen niet voor de Gordiaanse knoop van geluidsnormen, het gaat enkel en alleen om het behoud van onze gebruiken en gewoontes die wij niet vervangen willen zien door islamitische wetten.  En uit naam van de enkeling die het wat scherper wil stellen  en dat wil ik zelf graag zijn : "Wij hebben geen zin om onze maatschappij naar beneden te zien tuimelen tot het trieste niveau van wat zich in islamitische landen afspeelt : gebrek aan kennis en opleiding, dictatuur van de opgelegde godsdienst vermomd als cultuur bij gebrek aan beters, minachting voor andersdenkenden, foeilelijk racisme, tragische onderwerping van vrouwen, angst voor het vrije onderzoek, wreedheid tegen mens en dier, bloed veel bloed in de straten."  Is dat duidelijk en is het de moeite om voor op straat te komen ?  Kijk naar de televisiereportage van een moskee in Birmingham (UK) die dezer dagen op internet ciculeert, ontken de beelden, de uitspraken en de montage, want van vervalsing van nieuws zijn de uitverkopers van West-Europa goed op de hoogte !  Als jullie die wereld willen voor je kinderen en kleinkinderen, wij niet.

Thielemans wijst naar de belendende percelen van het Europees Parlement waar vele moslims wonen.  Waarvoor is hij bang, de beunhaas ?  Dat wij de soeks in brand zouden steken ?  Neen, hij weet dat wij die dingen niet doen.  Hij ontzegt de zwakste partij, de aanvragers voor een betoging, hun democratisch recht op manifesteren omdat hij de tegenpartij vreest.  De kerels die  vaak met messen  en wapens rondlopen, de eeuwige herrieschoppers, de korte lontjes, de dramatisch onbeschoften die voor niets of niemand respect hebben, die onze vrouwen naroepen en beledigen, die optimaal gebruikmaken van onze sociale instellingen en vergoedingen en die zelfs geen elementaire vorm van loyaliteit in acht nemen ... die hebben voorrang bij de burgemeester van Brussel.

Bart Debie roept op om toch te gaan.  Laten wij, die net de dertig voorbij zijn, even de kat uit de boom kijken misschien ?  Vloeken mag ! 

Ray

Zo wil landverrader Thielemans dat de Grote Markt van Brussel er zal uitzien binnenkort. 

(Thielemans, Janssens, Willockx, den Baard -die zal nu ongetwijfeld terugkomen in Palermo- burgemeesters van prachtige  Vlaamse steden die als eerste overgeleverd worden aan de moslims.  Als een socialist ooit nog eens het woord collaborateur in zijn mond neemt, we weten wat antwoorden.)

Anti-Islambetoging in Brussel op 11 september

De Brusselse politie weigert elk commentaar. De organisatie heeft het vooral gemunt op de islamitische wet, die de democratie en de gelijkheid schendt. 'De islamieten proberen in Europa parallelle samenlevingen in te richten waar de islamitische wet de plak zwaait', stelt SIOE op haar website.

'Die wet staat voor ongelijkheid van jongens en meisjes in onderwijs. In onze samenleving is iedereen gelijk voor de wet, maar islamieten maken een onderscheid tussen geprivilegieerden en buitenstaanders. Dat is een fundamenteel verschil met de democratische grondwetten in heel Europa.'

Het initiatief van 'Stop the Islamisation of Europe' is in handen van de Britse organisatie 'No Sharia Here' en het Deense SIAD. De organisatoren hopen op  dinsdag 11 september tienduizenden mensen te verzamelen voor het Europees Parlement in Brussel.

De hoofdstedelijke politie wil niet bevestigen of ze al met de organisatoren heeft samengezeten en weigert in te gaan op de eventuele veiligheidsproblemen die de manifestatie met zich mee kan brengen.

svh

Ik doe normaal geen betogingen meer, nu zal ik er bijzijn !

Ray

Wij werken met een toetsenbord van voor de tijd van de oude Egyptenaren : kleitafels zijn snelheidsduivels vergeleken met deze Logitech van anderhalfjaar oud.  Dedju,  deze vloek  tikken, duurt 1 minuut en ik loop mank en baldadig van opgefokte zenuwen na de video uit de moskee van Birmingham in Saoudie-Arabië. 

Wij laten ons oren aannaaien alsof we met zijn allen naar het dubbele Carnaval van Rio de Janeiro gaan  met tussenstop in Mekka waar varkensoren niet populair zijn. Intussen even gecopieerd uit Nieuwsblad welke nationaliteiten er wonen in de residentiele gemeente

In de reacties vraagt iemand naar de oplage van de Gazet van Antwerpen.

Omdat deze gegevens belangrijk genoeg lijken, publiceren wij ze hier.  Ze komen uit "Achter het Nieuws".

1996 - 131.736

2002 - 118.106

2003 - 115.582

2004 - 114.820

2005 - 112.660

2006 - 109.469

Of een achteruitgang van 17% over 10 jaar.  Omzeggens alle gedrukte kranten (op uitzondering van de door Albert II gesponsorde Le Standard) boeken achteruitgang, die zijzelf gezamenlijk wijten aan de" nieuwe" media en  internet.

Op die manier moet er niet nagedacht worden over de eigen redactionele vooringenomenheid en verantwoordelijkheid.  Opdoeken.

Ray

Paul Jambers is een man die beslist invloed heeft gehad in mijn leven, omdat hij me vertrouwd maakte met de truc van de vragen : "Wie, wat, waar ?" en diverse varianten.

Else4 ontsluiert dat de deelraadvooorzitter van een Amsterdamse wijk (vergelijkbaar met een district in de stad van Allah) op kosten van de gemeenschap een reisje ondernam naar Marokko, niet met de pedalo maar met een heus vliegmachine.  Het blijkt dat die dingen regelmatig gebeuren : naar de Antillen, Suriname, Turkije maar vooral Marokko ligt goed in de gratis-reismarkt. Om de banden aan te halen, ziet u.

De betrokkene is een rasechte Nederlander (oeps, wat zeg ik nu ...) blijkens zijn naam Robin de Bood en uiteraard is hij zo links als een klapdeur.  Dat vind ik over de man op internet :

1. Robin de Bood
Robin (1965) heeft de afgelopen 4 jaar onomstreden de functie van PvdA -stadsdeelvoorzitter in Geuzenveld-Slotermeer vervuld. Herkenbaar als sociaal-democraat, ingewerkt in vele portefeuilles, zichtbaar als leider van het dagelijks bestuur en bindende kracht voor stadsdeelbestuurders en ambtelijk apparaat. Robin hoopt in een volgende bestuursperiode het stadsdeel in de stad nog steviger te positioneren.

Kan het duidelijker ?

Ray

 De Frut  die als er een gekleurde medemens in de omgeving van hun stalinistische kantoren opduikt, stram in de houding springt uit politiek correct respect, behoort tot ons favoriete verpakkingsmateriaal voor slijkmosselen.

U wist dat ?  Zij ook. 

De Frut, eens een behoorlijke stadskrant die afgewogen en tolerant  zowat alle meningen die in de hoofdstad van Vlaanderen leven aan het woord liet in het verleden, is onder de stedelijke redactie van Lex Molenaar uitgegroeid tot de spreekbuis van het evenementenbureau "Janssens' Big Noise and Nose".  Met de leuze "'t Stad is van iedereen" steunen en promoten de multiculvriendjes alles wat te maken heeft met plezier.  De Nieuwe Romeinen van Panem et circenses hebben hun tentenkamp opgeslagen op de Linkeroever : alles wat Engels is, veel lawaai produceert, ordinair is zoals Debbie & Nancy en Vlaanderen ridiculiseert, is van harte welkom in de wereld van diversiteit van"onze" Gazet van Antwerpen.

Op "Laundry day" (nog zoiets ...) wordt  een wedstrijd pc-gooien ingericht.  Wie het verst een oude pc kan weggooien wint een tweedehands-pc.  Dat gebeurt in open lucht op straat. 

Als ik niet de vredelievende man was die ik ben, kwam ik meedoen aan "Frutredacteurs"-werpen en ge zoudt u moeten haasten om mij Lex Molenaar te ontfutselen.

Triestig stelletje.

Ray

7 augustus - Oeps, foutje!

Alle respect voor onze excellente collegae van Gazet van Antwerpen. Maar de layouters slaan daar de bal wel eens mis, zo mochten we al eerder melden. Dit stond heel even op hun site:

Zes maand geleden blokletterde Het Laatste Nieuws :

België volgens peiling enige EU-land waar de misdaad toeneemt

 Wij zwichtten en zwoegden toen nog onder het dictatoriale regime van ene Guynokkio die 's avonds tijdens het televisiejournaal zijn Persoonlijke Praktijkleraar SM op ons afstuurde, Bryce de Ruyver,  om alles te ontkennen.  De cijfers en statistieken waren nog niet uitgezuiverd door de onkreukbare diensten van de premier. 

Is dit oude nieuws nog steeds actueel ?  Of is het plots niet meer waar ?

Sedert wij in het decennium leven van de snelle informatie en communicatie, is er niets zo kortstondigs als de feiten die de openbare diensten ons voorschuiven.  De staat kan niet verdwijnen maar wel afslanken.

Bij Knack hebben ze gevraagd of wij niet wilden bij hen komen werken.  Werken ?  Wij ? In Brussel ?

Ik zal eens in mijn spaarvarken kijken of ik ze niet kan overkopen, Knack, Roularta, de koffiejuffrouw van Rik van Cauwelaert met haar  wankele naaldhakken,   Koen Meulenaere om heel de dag moppen te tappen tegen mekaar  - die van mij zijn de beste, want ik zal de baas zijn.

In afwachting van de grote overname zullen wij gewoon verder gaan met sommige artikels te "ontlenen" bij voorkeur zonder bronvermelding maar ondertekend door onze eigen redactie.  Onze naam latene we niet misbruiken.  Bij juridische kweddels, trekken ze bij Knack altijd aan het kortste eind.  Dat is zo van in de schone worstentijd van Paul Van den Boeynants.  Johan Struye die kort van stof was  en helaas ook van leven, liet zich altijd opdraaien als een tol door de directie, schreef vlammende epistels tegen Charlie de Pauw en Pol VDB, de frauderende eerste, tweede en derde minister, Knack stapte op hoge poten de rechtszaal binnen waar VDB justekes een nieuwe juge had benoemd. Uitspraak zoals te verwachten.

Sommige jaren was de jaaroplage van Knack lager dan de bedragen in euro's die moesten afgedragen worden aan boetes.  Maar het zijn eigenlijk brave mensen, tjeven met alle streken vandien, die veronderstellen dat breeddenkendheid er in bestaat enkele enggestige, sectaire socialisten in dienst te nemen. De mentaliteit bij Denolf en Roularta  is even oudbakken als Rik zijn sluis en de wind waait altijd uit één richting : van voren.

We zullen ze nog eens een pleziertje doen met foto en al, het is nogal een leuk bericht en als u het al las, weest u dan niet boos, morgen pikken we gewoon weer wat anders.

 

Rik Van Cauwelaert over de sms-onderhandelingen

Er wordt daar aan de onderhandelingstafel in Hertoginnedal wat afge-sms't. Onder het oog van formateur Yves Leterme sms'en onderhandelaars suggesties, vragen en opmerkingen naar collega's aan de andere kant van de tafel. Sms-berichten suizen heen en weer tussen de delegaties en hun specialisten in de werkgroepen in de belendende vertrekken, maar ook naar adviseurs buitenshuis, werkgeversorganisaties, vakbonden, financiële experts en studiediensten allerhande. Waarop al dat volk op zijn beurt berichten rondseint naar bevriende verslaggevers, die dan met grote stelligheid in hun couranten uiteenzetten wat in Hertoginnedal wordt bedisseld.

Dit zijn de eerste regeringsonderhandelingen waarin de gsm een doorslaggevende rol speelt.

Tussen de Franstalige liberalen van MR en de vertegenwoordigers van Open VLD wordt continu gecommuniceerd, want zowel de enen als de anderen geloven nog dat de Vlaamse christendemocraten kunnen worden losgeweekt van hun Vlaams-nationalistische kartelpartner N-VA.

En omdat er mogelijk ook een tweederdemeerderheid moet worden gevonden voor een staatshervorming, wordt het sms-contact met de socialisten onderhouden, vooral dan met de PS van Elio Di Rupo. Bij SP.A is de situatie dan weer zo confuus dat voor alle zekerheid wordt gekozen voor een sms-verbinding met Johan Vande Lanotte. Het zal pas echt crisis zijn als ook naar SP.A-ondervoorzitter Caroline Gennez wordt ge-sms't.

Nog belangrijker maar vooral vervelend voor formateur Yves Leterme - nochtans zelf een sms'er van olympisch niveau - zijn de berichten die verstuurd worden naar de journalisten aan de poorten van Hertoginnedal, meestal over kleine positiewijzigingen, toegevingen of gewoon onnozelheden van de tegenstanders.

De deelnemers aan het formatieberaad zijn vaak niet te beroerd om de waarheid wat bij te kleuren of zelfs vragen te suggereren die de journalist aan de poort zou kunnen stellen aan een al te weerspannige medeonderhandelaar.

De verwarring enige tijd geleden rond het al dan niet bestaan van een principieakkoord over een belastingvermindering - wat door CDH-voorzitter Joëlle Milquet prompt werd ontkend - was het gevolg van zo'n liberaal sms-spervuur. Het NMBS-incident van afgelopen maandag was van dezelfde orde.

De heftigheid van het sms-afweergeschut is een illustratie van het blijvende wantrouwen tussen de verschillende onderhandelaars in Hertoginnedal, en heeft bijgevolg funeste gevolgen voor de gang van de formatiegesprekken.

Voorlopig waagt geen van de deelnemers zich aan een compromis, want elke toegeving is meteen bekend bij de buitenwereld, en bijgevolg ook bij de electorale achterban, nog voor er van een algemeen akkoord sprake is. En omdat de gedachte aan de volgende, regionale verkiezingen van 2009 zwaar doorweegt op de gesprekken, is niemand bereid als eerste de loopgraven te verlaten.

'Als ik nog maar mijn boord losknoop, wordt er van de overkant van de tafel al meteen naar de buitenwereld ge-sms't dat ik met de broek op de enkels sta', zucht een van de onderhandelaars. 'Bijgevolg houd ik mijn boordknoopje dicht...'

De sms-onderhandelingen hebben alvast tot gevolg dat het onbegrip van de Franstaligen voor de Vlaamse voorstellen voor een grondwetsherziening zeker niet is afgenomen. Dat laatste mocht blijken uit de suggestie van CDH-grondwetspecialist Francis Delpérée, tijdens de bespreking van het Vlaamse voorstel tot splitsing van het gerechtelijke arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, om in Vlaams-Brabant een aantal Franstalige justitieantennes op te zetten voor de Franstaligen die er wonen. Toen een van de onderhandelaars besmuikt opmerkte dat er in Gent en Antwerpen ook nog wat Franstaligen wonen, leek de ironie van die opmerking Delpérée compleet te ontsnappen.

De Franstalige houding wordt onder Vlaamse onderhandelaars toegeschreven aan het voortdurende ge-sms met de francofone media, met de RTBF op de kop, die het afwijzingsfront van MR-FDF en CDH eendrachtig ondersteunen.

Wellicht gaan de formatiegesprekken pas echt van start de dag dat formateur Leterme zijn gasten op Hertoginnedal verplicht gsm's, blackberry's en andere lulijzers buiten de poorten te laten.

Rik Van Cauwelaert

----------------------------------------------------------------------

Is het u ook opgevallen hoe keurig al die teksten ingetikt zijn, zonder storende fouten, met die enorm moeilijke nieuwe werkwoorden zoals sms'en en gsm'en ?  Ze zijn bijna niet uit te spreken en de ganse redactie schrijft foutloos (met spellingscorrectoren uiteraard). En dan dat prachtige "besmuikt" ... wie zulke woorden kent en gebruikt, mag aan mijn tafel altijd en zonder discussie de rekening betalen.

Het is overigens een zeer leuk artikel. Van Cauwelaert mag nog wat blijven.

Het hing in de lucht, het was niet te vermijden, het is gebeurd.   Hét grote Taalincident op Valduchesse.  Mon Dieu, Mein Gott, nondedju.

De eerste keer was er een "vertalingsinterpretatie" ;  bij de Fransen ging het om een dédoublement van BHV, pour les Flamands ne pas  la même chose, splitsing.  Gevolg : opwinding om niets, want het gaat niet door.

Het huidige incident is eigenlijk rechtstreeks te wijten aan de formateur-geitenboer.  Hij wilde eens iets anders (wie niet ?) en had een hotelletje geboekt, de Conrad in Brussel om samen met Joëlle ma belle de afgrond tussen hen beiden te peilen (opmerkelijk, hoe sereen wij hier kunnen over schrijven, alhoewel we struikelen over de misplaatste dubbelzinnigheden  die alom lonken en wenken). Alles ver van de pers weg die rond het antipathiekste hekken van het koninkrijk elke dag samen staan te klitten.

Op de kortste keren stond heel de Belgische, Europese, Internationale pers met tientallen camera's, microfoons, dozen condooms, servetten, vingertiphapjes, zelfmoordpralines van Leonidas voor de pompdeuren van de Conrad.  Freddy Thielemans, het roddelwijf van Brussel had een fles Magnum bij de hand.  "Als ze niet drinkt kan ik er mee toeken dan weet ze ook niet wat ze leutert".  Een burgemeester naar mijn hart.

Joëlle komt afgestormd op de meute en er wordt haar gevraagd in het Nederlands : "Bent u opgeschoten, Mevrouw ?".  Waarop zij vraagt :"Oewat bedoelt gaai ?".  De televisieman ziet kans om te scoren met een geestigheidje : "Heeft men op u geschoten, Mevrouw ?" En dan begaat hij de kemel van zijn carrière door dat te vertalen als : "Tu as fait boum-boum ?"

Joëlle viel flauw en Freddy ving haar op " "Ik was de eerste hé copain, ze is van mij ..." Doe maar eens een geheime vergadering in dit land dat niet bekend staat om zijn openheid.

Ray

Het zal hier géén dienstencentrum worden, dat is beloofd, maar kan iemand met enige technische kennis voor Gerda de volgende twee woorden in het Engels vertalen aub :

- snelheids regelventiel

- insteekkoppeling

U kan antwoorden via de reactiemodule ofwel een mailtje sturen naar gerda.de.ryck@pandora.be

Dank - Ray

PS : onze woordenboeken zijn "uitgeleend"...

Met zo veel goed nieuws, moet een mens de kinderen niet meer slagen, nietwaar Mijnheer, om zich bezig te houden.  Mijn vrouw is ook in de wolken met deze toename  van berichten dankzij internet :  de nimmer uitdrogende stroom van leuke weetjes, grove feitjes, fjne smeerlapperijtjes en het gezamenlijk genieten bij het zomerkampvuur van Al Gore.  En in de komende dagen een verlossend schot uit Valduchesse : Leterme wordt met één welgemikt schot van de artillerie  belge teruggemikt naar de groene graasvlaktes rondom Ieper.  Ook dat nog.  Maar eerst dit.