Druk oponderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
Clementine
Beeld/dichters/kunstschilders
07-01-2010
Une Passante van Baudelaire
Giovanni Boldini (1907)
-
In het voorbijgaan
Rondom mij kreet de straat haar oorverdovend leven.
Een vrouw, lang, slank in rouwkleed, triest als een vorstin,
Schreed mij voorbij: vol luister was de hand, waarin
Festoen en rokzoom deinden in balans,
geheven
Als beeldsnijwerk de benen, adellijk en vlot:
Ik dronk, als een uitzinnige die krampen kwellen,
Uit ogen, bleek als lucht waarin orkanen zwellen.
Naast tederheid die kluistert dodelijk genot.
Een weerlicht... Dan de nacht! O pracht die mij ontglijdt,
Die met haar aanblik maakte dat ik werd herboren,
Zal ik je nimmer weerzien eer de eeuwigheid?
Niet hier, ver weg van hier!
Te laat! Nooit meer misschien!
Want jóúw weg ken ik niet en jij volgt niet míjn sporen,
Jij die ik minnen zou, jij, die het hebt gezien!
De nederlandse vertaling van Baudelaire 'Une Passante'
Reacties op bericht (4)
12-02-2010
wondermooi
Dag Clementine,
Per toeval ben ik op Jouw blog gekomen.
Het is zo mooi,de schilderijen en teksten,zo leerrijk.
Ik kom zeker terug,maar met meer tijd.
Prettig Week-end.
http://blog.seniorennet.be/christine
onder luisteren van christine kan je mijn gedichten zien
12-02-2010 om 13:41
geschreven door christine
19-01-2010
kunstgroeten uit keerbergen
19-01-2010 om 15:19
geschreven door claude
12-01-2010
Bezoekje!
12-01-2010 om 17:45
geschreven door lillianeb
07-01-2010
Warme groetjes op deze koude donderdag brrrrrr....
