dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
  • Cheiros
  • Um preceito medieval
    We zijn de 20de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Ooit ‘trouwe boef’ van Trump, vandaag een ‘rat’: waarom Michael Cohens getuigenis in zaak-Stormy Daniels zo belangrijk is
  • Live - Trump prijst fictionele kannibaal Hannibal Lecter tijdens campagnespeech: ‘Geweldige man’
  • ‘Het is een heel dunne lijn, moet ik eerlijk toegeven’: Europarlementslid Hilde Vautmans (Open Vld) reageert op beschuldigingen
  • Michael Cohen getuigt deze week tegen zijn vroegere baas: Hoe Trumps trouwste luitenant zijn grootste vijand werd
  • Socialistische partij wint Catalaanse verkiezingen, separatisten voor het eerst in decennia zonder meerderheid
  • Belgische olympiërs verzamelen medailles op de mat en op het water
  • Op de ‘dopingspelen’ is de dokter net zo belangrijk als de sporter
  • Socialistische partij wint Catalaanse verkiezingen, separatisten voor het eerst in decennia geen meerderheid meer
  • Boetes voor greenwashing kunnen oplopen tot 80.000 euro: Torfs gecontroleerd, JBC gewaarschuwd
  • Waarom moesten de makers van ‘Het perfecte plaatje’ hier weer per se BV’s bij betrekken?
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    fotospel_van_mailgroep_fotografie
    blog.seniorennet.be/fotospe
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Ontem foi a comemoração dos 50 Anos do 25 de Abril. Belo fim de Semana Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Mooie week in alle harmonie en een mooie dag Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Mooie vrijdag in harmonie, die al naar weekend ruikt. Mooie dag voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Boa Semana de Pascoa em harmonia Vriend ´.´) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goede en mooie lentedag in alle harmonie Vriend ´,`))))) e que tudo esteja bem... (Beites)
        op lisboa
  • Boa Semana em harmonia possível e boas melhoras Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Archief per maand
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    25-01-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A batalha de Passendale

    Poucos portugueses sabem onde fica a Flandres. Não obstante esta faixa estreita na costa de Bélgica era 94 anos passados não só o palco internacional dum conflito bélico mas também o fim e o túmulo de 400.000 jovens que caíram sem qualquer justificação numa horrível guerra de trincheiras.
    A região Westhoek entre Ieper e Veurne e essas duas cidades históricas foram destruídas completamente e não é estranho que aqui vive fortemente nas mentes da população um pacifismo total. Na Inglaterra A batalha de Passendale tornava se uma concepção . " We died in hell.. they called it Passendaele " escreveu um soldado do regimento de Liverpool e pouco depois morreu na batalha de Passendale. As tropas alemães de Guilherme II da Prússia e imperador de Alemanha usariam pela primeira vez o gás - mostarda ou iperite (assim mencionado como a cidade próxima Ieper), ali muitos jovens desapareceram desconhecidos, numa cova desconhecida. Mesmo, hoje em dia ainda desenterram se nos campos de flandres materiais de guerra mortíferos e muitos restos de soldados caído na terra argilosa flamenga.(as escavações)Wereldoorlog I in de Westhoek - The Great War in Flanders Fields   A grande guerra ainda provoca cada ano uma peregrinação de todas as nacionalidades e, ao ver as milhares cruzes e os monumentos enormes naquela parte de Flandres todos tornam se sossegados mesmo os mais duros entre nos.
              fotografia .A trincheira do morto (Veurne)

    NOS CAMPOS DE FLANDRES. Nos campos de Flandres crescem as papoilas e florescem entre as cruzes que, fila a fila, marcam o nosso lugar; e, no céu, voam as cotovias, que continuam corajosamente a cantar, embora mal se ouça seu canto, por causa dos canhões. Estamos mortos... Ainda há poucos dias, vivos, sim, nós amávamos, nós éramos amados; sentíamos a aurora e víamos o poente rebrilhar, e agora eis-nos, todos deitados nos campos de Flandres. Continuai a nossa luta contra o inimigo; a nossa mão vacilante atira-vos o facho mantenha-o bem alto. Que, se a nossa vontade trairdes, nós, que morremos, não poderemos dormir,ainda mesmo que floresçam as papoilas nos campos de Flandres. Poema de John McCrae, 3 mei 1915 Tradução/adaptação de Pedro Luna

    Poema de John Mc Crae, 3 maio 1915 Tradução/adaptação de Pedro Luna



    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (6)

    28-01-2008
    ook de geschiedenis van de portugezen
    Beste Muki,het is ook de geschiedenis van de Portugezen , als je nog eens in Portugal bent,ik hoop voor jou  zo dadelijk . Dan moet je maar eens goed opletten op een marktpleintje  of ´t is eerder waar  het mag zijn , in zón prachtig spierwit alentejaans dorpje  of in de Minho. Een simpele  herdenkingspaal  met de woorden  "caídos nos campos de Flandres"en het is  geen klein aantal dat voor onze vrijheid is gesneuveld . Om precies te zijn een zeven duizend portugese zonen hebben nooit hun Vaderland terug  gezien.Bedankt voor je bezoek.

    28-01-2008 om 18:00 geschreven door alfacinha


    Muki
    Een mooie uitwisseling van twee culturen !
    Een beetje Portugal richting ons landje en omgekeerd en ik weet heel zeker dat onze geschiedenis ginds ook gesmaakt wordt
    Jammer dat we niet een beetje zon van ginder naar hier kunnen halen , zou welkom zijn !
    Groetjes vanuit Veltem

    28-01-2008 om 16:52 geschreven door Muki


    27-01-2008
    passendale
    obrigado para a sua visita e elogio. No obstante nunca vou alcançar o nivel do seu blog ,o astro entre os blogues na internet . A sua escolha de cerveja belga é perfeito mas há tantas outras . Passendale é o nome correcto.
    cumprimentos de Antuérpia  

    27-01-2008 om 08:50 geschreven door alfacinha


    26-01-2008
    Passchendaele
    Excelente evocação, Theo! Parabéns! Torna-se curioso ler os nomes dos locais que conheço pelas designações britânicas (Ypres) usando a designação flamenga (Ieper)... Mas, no flamengo moderno, é Passendale ou Passendaele, como escreveu?

    Um abraço de Lisboa

    PS - Cá bebi uma Duvel e uma Chimay, em garrafas clássicas, de 75 cl e rolha... É o que de mais típico se consegue arranjar...     

    26-01-2008 om 22:58 geschreven door A.Teixeira


    25-01-2008
    I GG
    Gostei imenso de ver este post.

    Todo ele. Do vídeo ao texto e fotos.

    O meu avô paterno, que não conheci por ter morrido nessa guerra de trincheiras enlameadas e gazeadas, tombou em La Lys.

    Obrigado por este momento de memória(s).

    25-01-2008 om 21:41 geschreven door AGRIDOCE


    Fijn weekend Anita!
    Photobucket

    25-01-2008 om 16:40 geschreven door hugo



    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!