...

...                                                             Spijtig genoeg heb ik niet het talent om dit gedicht te vertalen in vloeiende woorden zoals enkel een dichter kan . Lisboa perto e longe Lisboa chora dentro de Lisboa Lisboa tem palácios sentinelas. E fecham-se janelas quando voa nas praças de Lisboa -- branca e rota a blusa de seu povo -- essa gaivota. Lisboa tem casernas catedrais museus cadeias donos muito velhos palavras de joelhos tribunais. Parada sobre o cais olhando as águas Lisboa é triste assim cheia de mágoas. Lisboa tem o sol crucificado nas armas que em Lisboa estão voltadas contra as mãos desarmadas -- povo armado de vento revoltado violas astros -- meu povo que ninguém verá de rastos. Lisboa tem o Tejo tem veleiros e dentro das prisões tem velas rios dentro das mãos navios prisioneiros ai olhos marinheiros -- mar aberto -- com Lisboa tão longe em Lisboa tão perto. Lisba é uma palavra dolorosa Lisboa são seis letras proibidas seis gaivotas feridas rosa a rosa Lisboa a desditosa desfolhada palavra por palavra espada a espada. Lisboa tem um cravo em cada mão tem camisas que abril desabotoa mas em maio Lisboa é uma canção onde há versos que são cravos vermelhos Lisboa que ninguem verá de joelhos. Lisboa a desditosa a violada a exilada dentro de Lisboa. E há um braço que voa há uma espada. E há uma madrugada azul e triste Lisboa que não morre e que resiste. Manuel Alegre

<CENTER< center="">

:-8):-8):-8)

 

   

03-12-2024 om 22:56 geschreven door Beites

 

21-11-2024 om 08:31 geschreven door Beites

Op 11 november gedenken we hier de bevrijding van de eerste wereldoorlog.

Het was op het elfde uur van de elfde dag van de elfde maand dat in 1918 de wapens zwegen.

Wens jou een mooie maandag van alweer een nieuwe week. Lieve groetjes Monique.

11-11-2024 om 14:19 geschreven door Monique

 

07-11-2024 om 09:08 geschreven door Beites

Hoop dat het goed, zo goed als maar kan met jou gaat lieve Alfacinha.

Vandaag 2 November is het Allerzielendag zijn maar triestige dagen en het weer is hier ook alweer maar somber.

Warme groetjes van Monique.

02-11-2024 om 12:24 geschreven door Monique

 

28-10-2024 om 18:02 geschreven door Beites

Hopende dat het jou goed mag gaan

Zo' n mooi en pakkend gedicht van Manuel Alegre over Lissabon.

Geniet nog van deze mooie oktoberzondag lieve Alfacinha.

Lieve groetjes van Monique.

27-10-2024 om 11:28 geschreven door Monique

  

25-10-2022 om 07:34 geschreven door Beites