dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
En wanneer men komt te sterven , herriner je dan dat de dag sterft
en dat de zonsondergang mooi is , en mooi is de nacht die voor altijd blijft
zo is het ,en zo zal het wezen
Alberto Caeiro Se pudesse trincar a terra / Por Pedro Lamares XXI
Se pudesse trincar a terra toda E sentir-lhe um paladar,
Seria mais feliz um momento... Mas eu nem sempre quero ser feliz. É preciso ser de vez em quando infeliz Para se poder ser natural...
Nem tudo é dias de sol, E a chuva, quando falta muito, pede-se. Por isso, tomo a infelicidade com a felicidade Naturalmente, como quem não estranha Que haja montanhas e planícies que haja rochedos e erva...
O que é preciso é ser-se natural e calmo Na felicidade ou na infelicidade, Pensar como quem anda
Sentir como quem olha,
E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre, E que o poente é belo e é bela a noite que fica... Assim é e assim seja..
)°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°(
Als je van alles van onze aarde kon eten
en er de smaak van proeven
zou ik gelukkiger zijn, dat moment.
Maar ik wil niet altijd gelukkig zijn . En het is zelfs goed ,om het soms niet te zijn om zo jezelf te blijven
Niet alles ,zijn dagen van zon. En de regen, wanneer die weg blijft ,gaat men erom vragen Daarom, neem ik het geluk met het ongeluk Gewoon ,zoals voorwie het niet vreemd is dat er gewoon bergen en dalen zijn en dat er rotsen zijn en onkruid... Wat noodzakelijk is, om jezelf te blijfen ,rustig. In´t geluk of in ´t ongeluk
denken zoals wie er naar loopt,
voelen zoals wie er naar kijkt, En wanneer men komt te sterven, herriner je dan, dat de dag ook sterft en dat de zonsondergang mooi is , en mooi is de nacht, die voor altijd blijft. Zo is het ,en zo zal het wezen
:-D:-D:-D:-D
XX
Reacties op bericht (27)
26-03-2019
Art and Kits
Sempre maravilhoso descobrir um pouco mais da obra de Fernando Pessoa... sempre intenso... sempre imenso... sempre controverso...
Adorei o post! Beijinhos
Ana
We zijn vandaag woensdag 20 maart en zowaar de laatste dag van deze winter.Hier is het lichtbewolkt doch het zonneke zal vandaag wel af en toe zijn weg vinden bij temperaturen nog iets beter dan gisteren met zowat een 13 graden.En zo gaan we stapsgewijs naar morgen waar we de nieuwe echte lente mogen verwelkomen met een aangename 15 graden en het gaat zo verder want vrijdag klimmen we reeds naar de 17 graden.Heerlijk terug te mogen uitkijken naar zon en warmte die de natuur terug zal omtoveren tot een pracht van bloemen - vogels - kleuren en geuren.Ik wens Jullie een mooie en een aangename midweek toe en volgende week is onze klok terug aan de beurt want die mogen we dan terug op zomeruur zetten.Geen lange donkere avonden meer.Alles wordt zo ontspannend en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.
20-03-2019 om 08:45 geschreven door Jos Vande Ghinste
12-03-2019
BelÃssimo!
Na voz do Pedro Lamares os poemas belos ainda o são mais.
Beijinhos.
12-03-2019 om 18:23 geschreven door Fá menor
11-03-2019
08 03
een heel mooie tekst rond het sterven! hier lichte stormschade ...
11-03-2019 om 11:07 geschreven door maarten
10-03-2019
Poema.
Obrigada, Alfacinha, pela explicação do Poema.
Sim, gosto muito de cinema, de filmes, de documentários.
E gosto muito de ler e de escrever.
Mas vejo filmes no meu Computador, no IPAD e na TV .
Faz tempo que não vou a cinema.
10-03-2019 om 21:41 geschreven door Liliane de Paula Martins
Hallo,
Heel mooie teksten heb je geschreven!
Winderige zondag! Nat, nat, nat De maartse buien zijn er! Bedankt aan iedereen die mijn blogje bezoekt! Altijd leuk om bij de blogmaatjes op bezoek te zijn, ik heb genoten van je mooie blogje! Geef ze een pluim en mensen krijgen vleugels!
Liefs Jeannine
10-03-2019 om 21:07 geschreven door Jeannine
Goeie avond Alfacinha
ik ben er weer na een droevige tijd, er is iemand dood gegaan. Mooi geschreven maatje. Toevallig.
10-03-2019 om 19:43 geschreven door Benthe
Goeie avond Alfacinha
Zo is dat Alfacinha,de dood komt voor iedereen,vroeg of laat,arm of rijk...â¦
Wens je nog een fijne zondag.
Lieve groetjes,Monique
10-03-2019 om 19:29 geschreven door Monique
Hallo
Olok al is die stormwind wat verminderd , opgeven doet hij zeker nog niet ! Met de hoop dat we de nacht door komen zonder stormschade wou ik jullie graag nog vlug ff dit zeggen .
10-03-2019 om 18:53 geschreven door steffie
sr
Aplaudo. Muito bem dito. Pessoa foi um grande Pessoa, como se pode ver e escutar.
Abraço
SOL
10-03-2019 om 18:17 geschreven door SOL da Esteva
Alberto Caeiro
Alberto Caeiro, heterónimo criado por Fernando Pessoa, foi um escritor fabuloso. por vezes incompreendido, mas não deixa de ser o maior!
Abraço
10-03-2019 om 17:48 geschreven door JLynce
Wens u nog een fijne zondag
10-03-2019 om 10:09 geschreven door Dirk
Goedemorgen lieve vrienden.Hopelijk moge het voor iedereen onder Jullie een mooie zondag worden.
10-03-2019 om 08:30 geschreven door Jos Vande Ghinste
vandaag is het hier carnaval
10-03-2019 om 08:15 geschreven door noella
09-03-2019
Magui
Adoro este poema e identifico-me muito com ele.
09-03-2019 om 23:17 geschreven door Magui Ferreira
Gezellig weekend gewenst van Jack !!
09-03-2019 om 17:10 geschreven door Corba Jack
mooie zaterdag
09-03-2019 om 08:17 geschreven door noella
Goede morgen
Mooi clipje ,, en inderdaad voor iedereen is dat gelijk we sterven allemaal ,, eerlijk verdeeld is dat .
Het weekend is weer daar ,, maar eerst een hele fijne vrijdag gewenst ,, met de vriendelijke groetjes van Ingrid.
09-03-2019 om 07:59 geschreven door Ingrid.
Ik wens al mijn blogvrienden een fijne zaterdag en een prettig weekend toe.
We zijn vandaag zaterdag 9 maart.De straten liggen er opdrogend bij en het regent hier nu niet meer.Wat het deze nacht gedaan heeft weet ik niet want ik heb een goeie nachtrust gehad.Ik twijfel nog steeds of ik de verplaatsing met mijn U17 ploeg naar Aalst zal meemaken,na een zeer moeilijke dag gisteren.Ik was niet ziek doch ik had een groot ongemak,namelijk een blaasontsteking.Om de haverklap moest ik naar het toilet,gisteren verloor ik 2 kgr gewicht,dit is 2 liter water doch deze morgen voel ik me veel beter.Ik moet om 9 uur beslissen of ik meega of niet.Dus heb ik nog een grote 2 uur tijd om te ondervinden of het me zal lukken.Je ziet van hier dat ik graag zou meegaan.Hopelijk regent het niet te veel vandaag en messchien kunnen we het grotendeels droog houden vandaag bij een temperatuur van 13 graden.Ik wens Jullie een mooie en een gezellige zaterdag en een kersvers weekend toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.
09-03-2019 om 07:31 geschreven door Jos Vande Ghinste
Lieve groetjes en een dikke knuffel lieverdje
09-03-2019 om 05:26 geschreven door Diana
08-03-2019
Wens u nog een fijne dag
Spreuken
waar je ook bent, ik zou het niet weten
niet de afstand, of de tijd meten
maar ik heb je dicht bij me, diep in mijn
Daarom ben je zo dicht bij
Toon Hermans
08-03-2019 om 10:31 geschreven door Dirk
Mooi filmpje Alfacinha en mooi geschreven
We wensen u een heel fijne vrijdag en een prettig weekend
Lieve groetjes Gerda & Elza
08-03-2019 om 10:20 geschreven door Gerda
Bom fim de Semana Alfacinha
Hoje estamos tramados, as Mulheres estão todas em greve... - Vandaag zijn we geschroefd, vrouwen zijn allemaal op staking...
---
---
-.`
08-03-2019 om 09:52 geschreven door Beites
bijna weekend
08-03-2019 om 08:17 geschreven door noella
Goede morgen lieve vrienden.Het is vrijdag vandaag.We naderen het weekend !!!!!
