dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
Afonso Cruz é também ilustrador, cineasta e músico da banda The Soaked Lamb. Nasceu em 1971, na Figueira da Foz, e viria a frequentar mais tarde a Escola António Arroio, em Lisboa, e a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, assim como o Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira e mais de cinquenta países de todo o mundo. Já conquistou vários prémios: Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010, Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009, Prémio da União Europeia para a Literatura 2012, Prémio Autores...
vertaling gesproken tekst
Jozef schreef
het liefdesverhaal van zijn ouders, een vertelsel dat vooral boeit door de gevoelige woorden bij de tekeningen
Mijn moeder was klein van gestalte
en die leek van ver een puntje .
En vader was lang
en die leek van ver een lange lijn
Een potloodstreep maar van dichtbij gezien zijn zij zoals iedereen.
Zij hebben armen ,benen,neus , hoed
Wanneer zij wilde zoenen duurde het dagen
want mijn vader moest zich onder de wolken bukkken tot aan de grond en dit duurde uitzonderlijk lang
vooral voor wie rugpijn heeft .
De regen slaagt er gemakkelijker in maar dat heeft geen rug .
"Eram dois, mas só tinham uma sombra". Quiçá um quebra-cabeças! Todavia tornava-se um agradável primeiro encontro com a tia do Afonso Cruz.
Meu tio também adorava ver passarinhos, tinha o aviário cheio de diversas aves canoras. Podia imitar cada canto desses seres alados, mas também viveu com essa contradição humana, sendo um incorrigível passareiro. Usava cada meio de caça sem qualquer remorso, redes, esparrelas e ramos lambuzados com visco. Mesmo quando foi proibida, tiozinho continuava a captá-los. />
De raadselachtige zin van Afonso Cruz
"Het waren er twee, maar er was maar één schaduw”. Misschien een hoofdbreker! Zoekend werd het echter een prettige eerste internetontmoeting met de tante van Afonso Cruz.Ook mijn oom zag graag vogels, zijn volière zat vol met verschillende zangvogels. Hij kon elke zang van deze gevleugelde wezens imiteren, maar hij leefde ook met deze gruwelijke tegenstelling, een onverbeterlijke vogelstroper te zijn Hij gebruikte zonder enige wroeging alle middelen om te jagen , netten, vogelvallen en takken besmeurd met vogellijm. Zelfs toen de vogelvangst werd verboden, oompje bleef vogeltjes vangen
Reacties op bericht (25)
18-05-2020
fijne nieuwe week !
even heel alleen in alle vroegte , straks start het leven opnieuw , ik ben er klaar voor , hopelijk jij ook ? liefs meeuw
18-05-2020 om 15:56 geschreven door meeuw
Ik was blij
weer bij jou te zijn!
18-05-2020 om 12:05 geschreven door Maarten
Goeie morgen. Geniet van het heerlijk weertje
18-05-2020 om 10:39 geschreven door Jo Delsy
Maandaggroetjes en een goede start van deze nieuwe week !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Het weekend is weer eens uitgedoofd en brengt ons in een nieuwe coronaweek.We starten de nieuwe week terug onder een blauwe hemel en reeds een goede portie zon,doch deze namiddag krijgen we terug wat vervelende sluierbewolking.Ik ben nog niet lang wakker en heb de intentie het vandaag kort te maken.Deze avond is er om 17u30 de Grote Container Cup en zie ik mijn " Pagadderkes " terug op de nodige afstand van anderhalve meter.Ik wens Jullie een mooie en een gezonde start van deze kersverse nieuwe week toe en dit met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en hou het allemaal gezond.Fijne maandag lieve vrienden.PRACHTIG !!!
18-05-2020 om 10:02 geschreven door JVG
Goedemorgen
Maandag weer een nieuwe week
met mooi weer, we gaan er weer wat van maken
wens u nog een fijne nieuwe week
gr.Dirk
18-05-2020 om 09:54 geschreven door Dirk
Mooi geschreven Alfacinha
Lieve groetjes Gerda & Elza
18-05-2020 om 09:34 geschreven door Gerda
Goedemorgen, dat is een andere week dat porfia, en roept ons, met sympathie, tot het leven vriend Alfacinha '_))))
*.*`
18-05-2020 om 08:25 geschreven door Beites
Passarinhando
Os gostos iguais juntam as pessoas e depois, por vezes, dois formam um só.
Boa semana!
Beijinhos.
Was me dat een schitterend Zondags weertje vandaag ! Hopelijk hebben ze daarboven nog meer van dat soort weertjes in vooraad Maar èèrst voor nu nog ff langs komen met een vriendelijke groet en...
17-05-2020 om 18:33 geschreven door steffie
Zondaggroetjes
Een heel fijne zondag kom ik jullie wensen en een super mooie nieuwe week en veel lieve groetjes van Claire. Eindelijk ben ik op seniorennet geraakt deze namiddag lukte het niet hij vroeg altijd maar dat ik die robot moest invoegen.
17-05-2020 om 18:28 geschreven door Claire
Een fijne en warme zondag gewenst met de groetjes van ...Jack !
17-05-2020 om 10:41 geschreven door Corba Jack
geniet van je zondag !
geen reis dit jaar , niet getreurd , wij houden vakantie in eigen huis en tuin ! liefs meeuw
17-05-2020 om 10:24 geschreven door meeuw
Alegria e bom dia para este belo e brilhante Domingo Alfacinha '_)))
*.*`
17-05-2020 om 10:02 geschreven door Beites
ik wens al mijn blogvrienden een heerlijke zondag toe !!!
Goedemorgen lieve vrienden.Terug een stralende zon aan een staalblauwe hemel net als gisteren,doch ik heb er toch niet kunnen van genieten want het werd reeds in de voormiddag bewolkt en de wind was toch uit zijn kot gekropen.Messchien lukt het vandaag wel want het wordt warmer dan gisteren.Bij leven en welzijn kom ik morgenavond toch eens uit mijn kot want onze " Pagadderkes " spelen op het ganse complex van KRC.Harelbeke de " Outdoor containercup " die niet door TV- VIER wordt uitgezonden zoals ik gisteren verkeerdelijk meldde,daar ik nog te weinig informatie had.Hopelijk word het een blij terugzien na deze lange periode van lockdown die begon op 28 maart.Dus bijna 2 volle maanden.Het zal wel vreemd doen.Geen vuistje geven en de anderhalve meter respecteren.Ik doe mijn nekverwarmer mee moest de mondmasker verplicht zijn en dat denk ik niet want ze worden nog dit jaar 11 jaar.Ouders zijn verboden door de coronawet voor het gevaar van samenscholing en het gevaar om nieuwe bubbels te maken.Geniet van Jullie zondag en hopelijk wordt het toch de ganse dag lenteweer.Blijf op afstand en gezond en dit met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne zondag beste vrienden.
17-05-2020 om 09:44 geschreven door JVG
fijne zondag
Helpdesk:
"Uw wachtwoord is een kleine a van appel,
een hoofdletter V als in Victor,
het nummer 7."
Klant: "Is dat een hoofdletter 7?"
Wij komen een fijne zondag en veel blogplezier wensen Veel liefs van Freddy en Patty
17-05-2020 om 02:14 geschreven door patty_en_freddy
16-05-2020
Goede nacht Alfacinha
jij houdt heel echt van Portugal!
16-05-2020 om 23:02 geschreven door Benthe
Goedenavond Alfacinha
Ik wens jou nog een heel mooi weekend.
Nog veel lieve en warme groetjes van mij,
blijf steeds alert en vooral goed gezond,
*Monique*
16-05-2020 om 18:54 geschreven door Monique
geniet van je weekend !
wat de toekomst brengen zal , niemand die het weet , ik omarm alvast elke mooie dag die mij gegeven wordt ! liefs meeuw
Ik wens al mijn blogvrienden een fijne zaterdag en een prettig weekend toe.
Goedemorgen lieve vrienden.Mijn gedachten zaten deze morgen hier Hoog boven.De verjaardag van een vroeger geliefd jeugdspeler die enkele jaren geleden onder een oplegger reed en geen hulp meer kon baten.En als ik naar die hemel kijk ziet het er goed uit en ik denk dat we hoogstwaarschijnlijk een weerscopie van gisteren zullen krijgen en ik terug zal mogen genieten van het zalige zonneke op mijn terras.Zaterdag het begin van normaal een mooi weekend,doch telkens naar de avond toe wat lichte sluier bewolking en nu zijn de jonge bladeren van de bomen heel stil.Zou de wind vandaag wat meer in zijn kot blijven?Ik heb vernomen dat onze " Pagadderkes " zouden deelnemen of te gast zijn in de containercup op VIER en dit gaat maandag door en ze zouden dus te zien zijn in dit programma maandag.Ik heb verder nog te weinig informatie om er over uit te weiden.Men zou vandaag reeds testen.Ik bekijk het ook op TV want ik blijf in mijn kot en maak geen bubbels bij.Ik wens Jullie een fijne zaterdag en ook een heel zonnig weekend toe en dit met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en hou Jullie gezond en zeker de anderhalve meter respecteren.Prachtig lieve vrienden.
16-05-2020 om 10:52 geschreven door JVG
Bom humor erudito para um bom fim de Semana Alfacinha '_)))
*.*`
16-05-2020 om 08:55 geschreven door Beites
weekend groetjes
De natuur is een wonder. Een miljoen jaar geleden
wist nog niemand dat de mensen een bril zouden dragen en toch staan onze oren op de goede plaats.
Het geluk is als de zon, je mag er niet met open ogen naar kijken. Samen met onze schatjes komen wij een fijn weekend wensen. Veel liefs van Freddy en Patty .
16-05-2020 om 02:48 geschreven door patty_en_freddy
