|
Zoveel keren is men man,
Als men talen spreken kan.
(Wordt gezegd, maar dat klopt niet altijd.)
Wie zegt communicatie denkt aan spreken en taal. Als je kunt spreken en de taal machtig bent kun je communiceren.
Ja toch? Neen! Mis.
Ik wijdde er onlangs al een kort stukje aan, maar verleden week hoorde ik op het nieuws net hetzelfde fenomeen: met Moslims kan een Westerling onmogelijk communiceren. Wiens schuld dat is laat ik hier maar in het midden, maar het ging over die Marokkaan, verdacht van moord op zijn zoontje Younes van vier.
De onderzoeksrechters gaven er na een uur de brui aan omdat met die vent niet te praten viel. Natuurlijk valt daar niet mee te praten, welke taal je ook gebruikt. Je mag zelfs Arabisch studeren, nog zal constructieve communicatie niet lukken. Ik kan me heel goed indenken hoe die onderzoeksrechters zich voelden. Daar word je gewoon gek van! Een vol uur? Afschuwelijk! Daar moét je van weglopen! Het is vergelijkbaar met iemand die op de piano Van Beethovens Fur Elize speelt, maar er een nocturne van Chopin hoort uitkomen. Om compleet kierewiet van te worden!
Logica lijkt voor die mensen een heel andere betekenis te hebben dan voor ons! En dat kwam nog maar eens tot uiting in de Assisenzaal. Daar verklaarde zijn echtgenote dat ze dagelijks geslagen werd, dat ze wilde scheiden, dat er die avond weeral eens een hooglopende ruzie was met haar stomdronken echtgenoot (oei! Drinken Moslims dan tóch alcohol?). Ze was kunnen vluchten en zag, achterom kijkend, nog net haar echtgenoot in het deurgat de kinderen tegenhouden omdat ze mee wilden vluchten met haar.
En nu zou je denken: amaai! Als dàt geen getuige à charge is! Maar neen hoor! In één adem door liet ze verstaan dat ze er heilig van overtuigd was dat hij de jongen niéts had aangedaan! Dat hij zijn kinderen nooit kwaad zou doen!
Navoue jamais was in de jaren zestig een succesnummertje van Guy Mardel. Het is ook een van de leefregels van de Moslimgemeenschap.
Tja
dat is Moslimlogica! Onder andere onvoorwaardelijk geloof van de vrouw in haar echtgenoot! Dat is geen kwestie van nadenken, van wikken en wegen, dat is een vaststaande regel. Punt en amen. Daar valt gewoon niet over te redetwisten! Zo staat het in de Koran, zo is het.
Weten ze dat echt nog niet in de Wetstraat? Ik denk van niet, want waarschijnlijk kennen ze Moslims hoogstens van voorbijlopen op straat. Hebben ze nooit een gesprek of discussie gevoerd met een van hen! En natuurlijk! Ze kennen ze ook via de OCMWs! Want daar telt de moslimlogica dan weer niet meer. Daar, tussen die vier muren, praten ze mee met hun wilde weldoeners, want ze weten best waar de centjes moeten vandaan komen! Zó gek zijn ze nu ook weer niet. Idem dito voor een bezoekje aan het CGKR! Al die diensten hebben bijgevolg een totaal vertekend beeld van de waarheid achter de Zonderhaatstraten.
En nu zijn er misschien héél tolerante mensen in onze samenleving, die vinden dat ze nu ook maar eens een woordje Arabisch zouden moeten leren om die mensen in hun eigen taal tegemoet te kunnen komen.
Wel, er wacht hen een grote teleurstelling. Die humane gedachte werkt bij een Spanjaard, Italiaan, Fransman of Griek, maar niét met een Moslim! Om een Moslim te begrijpen moet je niet alleen zijn taal leren, maar ook zijn gehele cultuur en religie. En vooral: de Moslimlogica, die lijnrecht tegenover die van ons staat! En ik geloof niet dat één Westerling daartoe in staat is.
Willy.
|
