* Atmosferische storingen * van Rivka Galchen


Atmosferische storingen
van Rivka Galchen
Oorspronkelijke titel :
" Atmospheric Disturbances " Farrar, Straus and Giroux -mei 2008ISBN: 978-0-374-20011-4
Hardcover:256 pages
Uitgeverij : Anthos
Vertaald door Gerda Baardman en Tjadine Stheeman
Verschenen: september 2008
Ingenaaid, 254 pagina's
***
It's a seriously emotional novel, about the devastating notion that love can stop as quickly as it starts.
A graceful handshake between science and literature.
***Atmosferische storingen, het debuut van de jonge Amerikaanse Rivka Galchen, heeft zo'n klassieke openingszin die je meteen het verhaal in trekt en in één moeite door de vrolijk waanzinnige toon zet:
'Afgelopen december stapte een vrouw mijn woning binnen die als twee druppels water op mijn echtgenote leek'
De man die zich in die eerste zin tot je richt, is de 51-jarige psychiater Leo Liebenstein.
Rema, de bloedschone Argentijnse vrouw van de psychiater , laat na haar verdwijning iets heel verwarrends achter: ze is zonder aanwijsbare redenen vervangen door een evenbeeld, een bedriegster, een surrogaat.
Het duurt niet lang voordat je in de gaten krijgt dat hier iemand in razend tempo verstrikt aan het raken is in zijn eigen wanen.
Hij is ervan overtuigd dat zijn vrouw nog in leven is, maar zich schuilhoudt
Als een echte Don Quichot zal hij er alles aan gaan doen om zijn verloren liefde terug te vinden.
Met de hulp van zijn patiënt Harvey - die zichzelf als geheim agent beschouwt met macht over het weer-probeert Leo het mysterie van de persoonsverwisseling te ontrafelen.
Zijn onderzoek voert hem via de straten van New York en Buenos Aires naar de zuidelijkste uithoeken van Patagonië, en aan het eind van zijn omzwervingen wacht hem een beproeving: hoe ver is hij bereid te gaan in zijn strijd tegen de ogenschijnlijk onbetwistbare waarheid, waarvan hij diep vanbinnen weet dat het niet de echte waarheid is?
Deze virtuoze roman, is een erudiete psychologische thriller en een fantastische liefdesgeschiedenis ineen.
Het heeft wel iets van Kafka .Hoewel er in deze knappe, gedurfde roman wel een paar echo's zijn die nog harder klinken. Van Jorge Louis Borges, bijvoorbeeld, en zijn universum als surrealistisch spiegelpaleis. Van Thomas Pynchon, voor wie de schrijfster nadrukkelijk haar literaire hoed afneemt
Galchen, die afstudeerde in de psychiatrie, slaagt er niettemin verbazend lang in je aan de lippen van haar verknipte verteller gekluisterd te houden ,omdat
ze zijn waanideeën volgens een ingenieuze schijnlogica opbouwt, en ze bovendien stut met prachtig uit de bocht vliegende wetenschappelijke theorieën ... en waarschijnlijk vooral omdat onder al dat verteltechnische vuurwerk en die buitenissige gedachtekronkels een paar universeel menselijke vragen verborgen liggen.Vragen als hoe goed je een ander werkelijk kunt kennen. Of: wat te doen als de liefde je, misschien wel gewoon door het verstrijken van de tijd, dreigt te ontglippen.
Dat Tzvi Gal-Chen de naam van de in 1994 overleden vader van de auteur is, is misschien ook één postmodern geintje te veel.
Maar dat ze zichzelf in haar tomeloze dadendrift soms een beetje voorbij holt, vergeef je Galchen moeiteloos. Iemand die zo'n woest origineel en prachtig geschreven debuut aflevert, verdient alle krediet van de wereld.
.
Rivka Galchen -1976
Don't be scared of my book

De schrijfster bracht haar kinderjaren door in Norman (Oklahoma) nadat ze als zesjarige met haar ouders emigreerde vanuit Israël. In 1994 verhuisden ze naar Princeton.
Haar beide ouders waren tewerkgesteld in de meteorologie , haar vader, die tevens zijn naam verleende aan één van de personages in haar roman "Atmospheric Disturbances" , als professor aan de University of Oklahoma , haar moeder als computerdeskundige aan het National Severe Storms Laboratory.
Rivka Galchen , ontving haar MD van the Mount Sinai School of Medicine.,Ze bracht een jaar door in Zuid- Amerika waar ze meewerkte aan projecten in de publieke gezondheidsdienst.
Haar essay over the Many Worlds Interpretation of quantum mechanics verscheen in The Believer, en ze ontving in 2006 de " Rona Jaffe Foundation Writers' Award."
Galchen woont momenteel in New York City .
"Galchen's astonishing debut is rich in detail and scientific exploration and a kind of dreamy psychological dissembling that keeps the reader as baffled as Leo right to the end. This dense, brilliant novel should be much in demand."-Library Journal
"Rivka Galchen has written a powerful novel about love, longing, Doppler radar, and the true appreciation of a nice cookie with your tea." Atmospheric Disturbances is fantastic.
.
















































