De eeuwige Weg
kan niet in woorden worden uitgedrukt.
De eeuwige naam
kan niet worden genoemd.
Het n-iets:
een naam voor de herkomst van
de tienduizend dingen.
Het iets:
een naam voor de moeder van
de tienduizend dingen.
Waarlijk: voor immer bevrijd van begeerte,
mag je het mysterie aanschouwen.
Blijf je altijd vol verlangens,
dan zie je slechts wat je beoogt.
Deze tegenstelling is het gevolg
van het door namen te scheiden
van wat oorspronkelijk één was.
Het begin bestond zelf uit een begin
vooraleer alles begon,
poort waarachter het mysterie woont.
