Naar de inhoud

TAAL VAN HET HART - LANGUAGE OF THE HEART

Klaproosje1
akke.beakke.be

Mooie teksten en gedichten, hebben altijd mijn aandacht genoten.
Daarom krijgen ze hier een ereplaats.
Kom en neem even rustig de tijd om hier te vertoeven.Veel plezier!

Je kan...

Je kan liefde...
Zichtbaar...
Voelbaar...
een tastbaar gestalte geven
in duizend kleine dingen van elke dag:

In een glimlach...
In een goed woord...
In een compliment...
In een spontane omhelzing...
In een klinkende zoen!



lieve groet aan ieder die hier langskomt
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren.



Reageer op dit bericht

30 reacties op dit bericht

Steffie30 januari 2022 om 19:25

Cecile

En of het vandaag een mooie zonnige dag was daar kan ik uitbundig op antwoorden ...
Zeker het was een dag om U tegen te zeggen en die je reeds doet dromen van de Lente ...
Al vrees ik als we de weerman mogen geloven zullen we vlug met onze neus op de Feiten gedrukt worden dat het nog niet zover is !
Maar dit is voor nu …
27.jpg border=

Liefs en bedankt voor het bezoekje !

Dirk30 januari 2022 om 11:22

Wens u nog een hele fijne zondag

Morgen is de eerste maand al weer uit We starten weer met een nieuwe week elke nieuwe week breng een verrassingen gr. Dirk

boeket-2.jpg
rud30 januari 2022 om 11:05

Goeie morgen

width=.

Geniet deze zondag,groetjes Rudy

Mariska & Cheyenne30 januari 2022 om 09:21

zeer mooi geschreven Klaproosje

Welkom bij Mariska

Het verleden heeft effect op het heden

en beinvloed ons morgen,maar leven kan je alleen

HIER EN NU!

"Anne Hamacher"

lieve groetjes Mariska

ani30 januari 2022 om 09:06

goeiemorgen

op zondag Cecile
></a> </div></body></html>
Annie & Rogier30 januari 2022 om 07:45

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK001

Lenie29 januari 2022 om 19:27

Hallo lieve Cecile,fijne avond gewenst xxx

Warme-Groetjes-Kacheltje.gif
rud29 januari 2022 om 12:08

Groetjes

.

Ik wens je een gezellige zaterdag toe,

annie29 januari 2022 om 09:36

Goedemorgen

Freezie
Graag was ik weer op je blogje om je een mooi weekend te wensen
wilfried29 januari 2022 om 09:16

Fijn weekend

Laatste week van januari.

Nog even op de tanden bijten en de lente kan beginnen.



Groetjes
Mia en Wilfried.

ani28 januari 2022 om 11:55

hallo

het komtgoed hoor Cecile en --- langzaam aan gaat ook , ook mijn internet -- die wil niet mee doen op snelheid --- hahaha liefs
></a> </div></body></html>
Dirk28 januari 2022 om 10:56

Wens u nog een hele fijne dag

Het zonnetje schijn alweer vroeg vanmorgen Wens alle blog vrienden, een mooi weekend gr.Dirk

boy.jpg
rud28 januari 2022 om 10:13

fijne vrijdag

Maak er een mooie dag van, groetjes Rudy 

Jos Vande Ghinste28 januari 2022 om 10:10

Goede morgen lieve vrienden.Het is vrijdag vandaag.We naderen het weekend !!!!!

oie-2882027p3-Fn-XTlu
Goedemorgen lieve vrienden en we zijn weeral op de laatste dag van deze werkweek gestrand en geeft volle goesting om het laatste weekend van januari af te sluiten.Oef dat zijn dan reeds een dikke 7 weken winter die we achter ons laten.De straten liggen er terug triestig en nat bij maar ik heb deze morgen een heel heldere maan gezien die de gelegendheid aan het vorstmannetje gaf terug effe zijn goesting te doen,maar het zal vlug opwarmen en hopelijk krijgen we vandaag terug de zon te zien met toch reeds wat hogere temperaturen.Volgens ik gisteren op de nederlandse tv gehoord heb zou het geen echte winter meer worden.In al die euforie wens ik Jullie een mooie maar vooral een droge dag met een dikke streep zon toe doch de wind zou dit alles wat kunnen verzuren en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en er is straks terug werk op de plank want de wasmachine is haar werk aan het doen en blijf allen waakzaam en gezond.Fijne vrijdag lieve Cécile.
meeuw28 januari 2022 om 08:31

fijne nieuwe dag !

flower3.jpg
lees niet alle doemberichten ... maar leef jouw leven , zacht en mooi als die bloem op het veld ! liefs meeuw
Patty en Freddy28 januari 2022 om 02:32

bijna weekend

animaatjes-vrijdag-57977.jpg

Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.
Dikke knuffels van ons allemaal
ani27 januari 2022 om 11:32

heel blij voor je Cecile !

rud27 januari 2022 om 11:15

Fijne donderdag

.

Geniet van jullie dag,groetjes Rudy

meeuw27 januari 2022 om 08:24

dankjewel voor je vriendschap !

360-F-255167394-4ry-Rf-Jh9-Y2e6r6my-RA8-Oo-Ncls-Kmfbt-NV.jpg
wacht niet langer ... haal alles uit het leven , later zal je dankbaar zijn met je herinneringen ! liefs meeuw
Patty en Freddy27 januari 2022 om 02:13

een fijne donderdag

animaatjes-donderdag-80588.jpg

We zoeken allemaal de sleutel tot het geluk,
zelfs vaak in verre oorden.
Maar we vinden hem meestal dichtbij,
in een paar bemoedigende woorden.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
Natoken27 januari 2022 om 02:11

dag Cecile

Wat ik daarop zeg people need people... zonder mensen om je heen of zonder contacten is het leven maar eenzaam en triestig en door corona is het spijtig genoeg voor velen zo momenteel. Gelukkig is er langs deze weg ook een kans om mekaar te horen als je er zin in hebt want sommige mensen hebben toch iets moois te vertellen zoals jij hier! Geniet van elke omarming , lief woord, kus, compliment.. het houdt ons recht in moeilijke tijden. Je bent een lief mens! Hartelijke groeten
natoken.gif

 

Lenie26 januari 2022 om 15:29

Goedemiddag lieve Cecile xxx

meisje-knuffies-met-hartje.gif
José26 januari 2022 om 10:32

Goede morgen Cecile

Image1-beatrix-button
We zijn weer op de helft van de week
maak er een mooie dag van
en geniet in alles wat je doet met liefs José

ik zie hier prachtige gedichten staan, gedichten die mij raken, en dank je wel voor je hele lieve bezoekje en woordjes
Jos 26 januari 2022 om 10:28

Ik wens al mijn blogvrienden een fijne midweek toe

oie-268334afv-F4p68
Goedemorgen lieve vrienden.Ik zag dat ze deze morgen de wegen terug aan het strooien waren,doch het is wel 4 graden warmer dan gisterenmorgen want nu hebben we een positieve temperatuur van plus 2 graden.Doch de wolken zullen vandaag terug overheersen en het zonneke zal wellicht schaars zijn bij een maximum van 7 graden maar het blijft voor zo goed als droog.Ik ben nog steeds een beetje in de war en ik dacht dat we dinsdag waren en natuurlijk ben ik nu ook vergeten de vuilniszak op straat te zetten en ik zie dat alles reeds opgehaald is,dus volgende week zullen er 2 zijn.Ik voel me goed aan het koppeke na mijn knipbeurt van gisteren en ik heb enkele dagen mijn haarborstel niet nodig,doch uit gewoonte doe ik het spontaan wel.Ja het is reeds kwart voor negenen en dus hoog tijd om Jullie een fijne en een aangename midweek toe te wensen en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en blijf waakzaam en gezond en al Jullie hartjes heb ik verzameld in mijn buttom van vandaag.Fijne woensdag lieve Cécile.Heel mooi.
meeuw26 januari 2022 om 07:12

fijn als jij op bezoek komt bij mij !

Deux-amis-b.jpg
jong of oud ... een ware vriend is iemand die je iets toevertrouwt wat je bij een ander niet kan ! liefs meeuw
Patty en Freddy26 januari 2022 om 02:35

Midweeksegroetjes.

animaatjes-woensdag-81656.gif

Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
 dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty

rud26 januari 2022 om 01:15

Goeie morgen

Prettige woensdag toegewenst,groetjes Rudy

Ton-Anton25 januari 2022 om 23:37

Heel erg mooi lieve Cecile en bedankt voor je fijn bezoekje.

Fijne midweek gewenst,
www.krabbelplaatjes.com

Graag tot een volgende keer,
lieve groetjes Ton.

Roosje25 januari 2022 om 20:02

Dag Cecile heel mooi geschreven en bedankt voor de lieve woordjes

Welkom bij powerpoint Roosje

Vriendschap is een wonderlijk woord

misschien wel het mooiste op aarde.

wens jullie een fijne dag

Lieve groetjes Roosje

joyce25 januari 2022 om 17:59

avondgruutjes

Houd dees 25e altijd je doel altijd voor ogen, wees niet bang voor tegenslag.

Zelfs reizigers met vertraging, arriveren op een dag.

December-Delights-gekkemeid2

Blijf het zeggen AUB nog steeds erg waakzaam voor jezelf en je naasten en oplettend.

Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

...kleine dingen...




Kleine dingen in het leven
brengen vaak een groot geluk
als je mensen iets kunt geven
krijg je ook een beetje terug!

Kleine dingen in het leven
zijn toch altijd zoveel waard
laat je hart maar voor je spreken
dan is de liefde goed bewaard!



© eigen foto
een hazelnootkoffie drinken op een terras in Postel :-)

13 reacties Reageer op dit bericht

positief...

positief zijn...en blijven !!! dat is een ander paar mouwen...

als je hoort wat er tegenwoordig allemaal speelt dan ga je toch je wenkbrauwen fronsen...en de vragen...die volgen elkaar op...

hoe dikwijls horen wij rondom ons niet zeggen...waar gaat dit allemaal naartoe ?...

de coronacrisis en alles daarrond ...

het politieke gedoe...vandaag zo, en morgen weer wat anders

de klimaatopwarming...het pfos-schandaal

het ene grensoverschrijdend gedrag na het andere...

de onverdraagzaamheid onder de mensen...

de fraude in het voetbal

onze energiefacturen!!!

alle nodeloos geweld...

de natuurrampen...

en zo kunnen we nog wel wat verdergaan...

want positief nieuws???  dat horen we veel te weinig...

Laten "wij"  het goede zien in elkaar en elkaar bemoedigen als het wat minder gaat...dat zal alleszins al een beetje helpen om het leven nog waardevoller te maken = positief...

Jong en oud, we hebben het al eens moeilijk en dan doet een lief woord zo'n deugd = positief...

 

lieve groet, zorg goed voor jezelf en al je dierbaren

21 reacties Reageer op dit bericht

zinloos geweld...

Liefde in deze wereld,
is soms ver te zoeken.
Leven met zinloos geweld,
komt voor in allerlei hoeken.
Het leven draait meer om haat,
dan om de liefde.

Een mens mag niet zijn,
wie hij in werkelijkheid is.
Men doet elkaar liever pijn,
er is toch echt wat mis.

Deze samenleving,
maakt werkelijk alles kapot.
Een stukje vergeving,
van het kwade noodlot.

Wat heeft het geweld en haat,
allemaal voor zin.
Ander verdrietig en kwaad,
niemand is eigenlijk te min.
Respect 2 all,
wordt er geroepen.
Respect 2 all,
is nog ver te zoeken.

Denk maar eens goed,
en kijk in je omgeving.
Meer een slechte invloed,
dan een goede beleving.
Geef elkaar toch,
wat warmte en  licht.
Het kan nu nog,
maar zoek naar wat evenwicht.


zinloos geweld...
ik kan er niet bij wat een mens bezielt om iemand een duw te geven,
zodat ie op de sporen terecht komt...
zomaar zonder enige aanleiding tot...

19 reacties Reageer op dit bericht

en dat...is vriendschap

VRIENDSCHAP

Weet je wat de relatie is tussen je twee ogen?

Ze knipperen samen, ze bewegen samen
Ze huilen samen, ze zien dingen samen,
en ze slapen samen,
Maar ze zien elkaar nooit;

...dat is wat vriendschap is.

Zo is het hier ook in bloggenland...ook al zien we elkaar niet
een simpel woordje als reactie op hetgeen je schrijft...
het kan echt heel veel plezier doen...
het geeft een verbondenheid in deze donkere tijden met corona,
 
en ja...dat is ook vriendschap!
lieve groet
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren
22 reacties Reageer op dit bericht

Driekoningen en tradities.


Drie Koningen
Drie Koningen,
geef mij een nieuwe hoed
mijn oude is versleten
mijn moeder mag het niet weten
mijn vader heeft het geld
op de rooster geteld
 

Kinderen, verkleed als Koningen,
 gingen dit liedje van deur tot deur
zingen en ontvingen dan wat lekkers of geld.
Heden ten dage  en nu zeker door Corona, is deze mooie traditie bijna helemaal weg.
Was het de laatste jaren al veel minder,
Corona veranderde heel ons sociaal leven,
en het lijkt of we allemaal schrik hebben van mekaar...
ik vind het triest...

 

Toen wij klein waren zongen we nog een ander liedje...
dit zal nu wel een beetje in de vergeethoek geraakt zijn...

 Er kwamen drie koningen met ene ster, x2
Zij kwamen van bij en zij kwamen van ver.
Zij kwamen de hoge berg opgegaan
Zij vonden de sterre daar stille staan.
Wel sterre, gij moet er zo stille niet staan
Gij moet met ons naar Bethlehem gaan
Naar Bethlehem binnen die schone stad,
Waar Maria met haar kindeke zat
Zij gaven dat kindeke menigvoud,
van wierook en mirre en rode fijn goud

Op Driekoningendag is het bij ons in de regio
ook de gewoonte
om een driekoningentaart te kopen.
Deze taart is gemaakt in bladerdeeg én heeft een frangipanevulling.
In de taart bevindt zich een geluksboon.
Vroeger was dit een koffieboon,
maar de laatste tijd is het meer en meer
een of ander figuurtje  in porselein.
Oppassen geblazen dus, dat je je tanden er niet op kapot bijt!
Wie de "boon" vindt mag een ganse dag het gouden kroontje,
dat bij de taart bijgeleverd wordt, opzetten.

Maar hier heb ik dit jaar de traditie zelf een beetje veranderd, 
geen driekoningentaart, maar...heb wafels gebakken en zal zelf eens gaan zingen aan de deur bij de kinderen om die wafels te overhandigen, kwestie van eens wat anders te doen hahaha

lieve groet
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren..




 

 

26 reacties Reageer op dit bericht

2022..

Bij het begin van het Nieuwe Jaar,
horen we dikwijls vragen...
en...
wat zijn uw goede voornemens dit jaar?...

Eerlijk?
Ik heb of maak geen goede voornemens
Laat ons al beginnen met er elke dag het beste van te maken
er te zijn voor je medemens...
een lief woord...
een gemeende glimlach..
een hartelijk gesprek..
kan veel meer betekenen dan "gemaakte voornemens"
die we toch niet kunnen vervullen!

Een heel fijn, maar vooral GEZOND 2022 
en laat ons hopen dat elke stap die we zetten
er eentje is in de goede richting
...naar meer vrijheid en...terug een normaal leven voor ieder van ons...

hele dikke Nieuwjaarsknuffel
zorg goed voor jezelf en...voor al je dierbaren

17 reacties Reageer op dit bericht

een nieuw jaar

In het licht van het nieuwe jaar,
stralen vele mooie wensen,
van warmte, voorspoed en geluk.

Onthoudt van 't oude jaar, 
alleen de beste dagen,
en zie vol goede moed 2022 tegemoet

lieve groet aan iedereen die hier langskomt
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren

13 reacties Reageer op dit bericht

over zussen

een tekst die ik kreeg in mijn mailbox en wou hem graag met jullie delen.

ZUSSEN


Op een dag zat een jonge vrouw bij haar moeder thee te drinken.
Ze spraken over het leven, het huwelijk, over de verantwoordelijkheden in het leven en de verplichtingen die volwassenheid met zich meebrengt.
De moeder roerde in de thee en zei bedachtzaam tegen haar dochter:
Vergeet je zusters niet.
Ze worden steeds belangrijker naarmate je ouder wordt.
Hoeveel je ook van je man houdt, hoeveel je ook van de
kinderen die je misschien zult krijgen zult houden,
je zult altijd je zusters nodig hebben.
Denk eraan zo af en toe met ze mee te gaan en
dingen met ze te doen.
En onthoud dat "zusters" alle vrouwen betekent.
Je vriendinnen, je dochters, je collega's en al je vrouwelijke familieleden.
Je hebt vrouwen nodig.
Zo is het met vrouwen.
Wat een grappig advies, dacht de jonge vrouw.
Ik ben een pasgetrouwde vrouw.
Mijn man en het gezin dat we zullen stichten zal zeker alles zijn dat ik nodig heb om mijn leven waardevol te maken.
Toch luisterde ze naar haar moeder.
Ze hield contact met haar zusters
en maakte ieder jaar meer vriendinnen.
Naarmate de tijd verstreek,
 kwam ze er langzamerhand achter dat haar moeder wist waar ze het over had.
Als door de tijd en het leven veranderingen en mysteries in een vrouw groeien zijn "zusters" de steunpilaren in haar leven.
De tijd verstrijkt
Het leven gebeurt
Afstand scheidt
Kinderen groeien op
Liefde groeit en vergaat
Geliefden overlijden
Harten breken
Ouders sterven
Loopbanen eindigen
Maar ...... zusters zijn er, tijd en afstand maken niet uit.
Een vriendin is altijd binnen bereik als je haar nodig hebt.
En als je alleen door dat eenzame dal moet gaan,
zullen vrouwen in je leven aan de rand staan om je aan te moedigen, voor je te bidden, ten gunste van je tussenbeiden te komen en je aan het eind met open armen te ontvangen.
Soms lappen ze regels aan hun laars en lopen ze naast je. Of komen ze om je eruit te tillen.
Vriendinnen, dochters, kleindochters, schoondochters, zusters, schoonzusters, moeders, grootmoeders, tantes, nichten en buurvrouwen, allemaal zegenen ze je leven.
De wereld zou niet hetzelfde zijn zonder deze verbondenheid tussen vrouwen.
Toen we dit "avontuur", genaamd vrouw-zijn begonnen,
hadden we geen idee van de ongelooflijke vreugde en verdriet dat ons te wachten zou staan.
Noch wisten we hoe we elkaar nodig zouden hebben en nog steeds nodig hebben.


p.s. geef nu toe, wat zouden we zonder elkaar zijn in deze wereld?
lieve groet aan iedereen die hier langskomt, 

zorg goed voor jezelf en al je dierbaren


32 reacties Reageer op dit bericht

hebben we nog tijd ?

Ik heb
door het raam zitten kijken :
wat flitst er
allemaal voorbij!
de fietsen hadden haast
de straat had haast
alles holde en raasde
om geen tijd te verliezen.
iedereen
joeg achter de tijd aan,
om tijd te winnen.

We rennen over de aarde,
gehaast
overladen en verdwaasd
we steken elkaar voorbij
verdringen elkaar
overwerkt, 
en we komen er nooit
we hebben 
geen tijd meer over ...

Laten we vooral
in deze sombere periode
tijd maken voor elkaar
tijd maken voor de mens
die er nood aan heeft.

lieve groet
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren

32 reacties Reageer op dit bericht

ochtendgymnastiek



 796428-af21f586edc2a1948b6dd205cc689c34.gif

Elke morgen, kwart voor zeven

Klinkt in het pietenhuis muziek

Alle grote en kleine knechtjes

Doen dan ochtendgymnastiek

796428-8413cb170ae24982f706767707ce876b.gif

 

Links en rechts - voor en achter

Een,twee, drie en  in de maat

Kopje rollen, bokje springen

Kijk toch eens hoe mooi dat gaat

796428-30bd31449ba2d9296ec937a1eaf5aec9.gif
Daarom 's morgens, kwart voor zeven

Klinkt in het pietenhuis muziek

Alle knechtjes doen hun best dan

Bij de ochtendgymnastiek



.......

staat je schoentje al klaar ,??

alvast aan iedereen een warme groet
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren

18 reacties Reageer op dit bericht

het woord

"Het woord is een gebeurtenis.
Er kan iets geboren worden.
Een woord dat het hart raakt
verandert het hart"

Phil Bosmans 

lieve groet, zorg goed voor jezelf en je dierbaren

31 reacties Reageer op dit bericht

dag Jongen.

vrijdag ...19-20-21/1993 - vrijdag 19-20-21/2021  = reeds 28 jaar

Ik las ooit…verdriet, het slijt…maar men zegt niet wanneer...

Beter zou zijn, het verdriet verzacht, want wie men zo lief had kan men onmogelijk vergeten.

De dagen van november, het is al zo een sombere maand, maar elk jaar, ook na 28 jaar, zijn die dagen van het herdenken van het overlijden van onze zoon, helse dagen.

Het zijn de mooie herinneringen die we aan onze zoon Geert* hebben die het leed verzachten en ons ja, ook doen glimlachen…en dat zijn de dingen die ons rechthouden.

Geert* blijft voor eeuwig…bijna 20 jaar… jong, vrolijk, een grapjas, een kameraad en iemand die er echt was voor zijn vrienden en…die ook heel mooi kon tekenen.

Lieve schat, het zal nooit wennen en je papa en ik, je broer, zussen, blijven je enorm missen.

Straks breng we een bloemetje naar jou…misschien kan dit wel voor het laatst, want ook daar kregen wij een opdoffer van jewelste…je mag er niet blijven rusten en wij moeten een oplossing zoeken…en dan wordt er gezegd…een laatste rustplaats!

3 reacties Reageer op dit bericht

Ik...zal er zijn

Niet alleen als alles goed gaat, maar ook...

In momenten van pijn en verdriet,
ik...zal er zijn
In momenten van ontreddering,
ik...zal er zijn
Als jij je eenzaam voelt
ik...zal er zijn en...
Als je praten wil
ik... zal er zijn
Als jij me nodig hebt
ja...ik zal er zijn...
en reik ik jou,
mijn vriend/vriendin
mijn hand en hart

© Klaproosje.

liefs...zorg goed voor jezelf en al je dierbaren

10 reacties Reageer op dit bericht

nog even...verlof en

Nog even genieten van het zeetje, de rust en het lekker "niets" doen...alhoewel, dat niets doen betekent hier...niet werken...

En het  "niets" doen vertaalt zich in elke morgen lekker ontbijten in het vakantieverblijf... een mini-wandelingetje op de dijk... langs de vaargeul... de jachthaven of kuieren  langs de vele etalages in de winkelstraten...en...een bezoekje aan Veurne, Ieper of Diksmuide staat ook meestal op het programma. 
Maar we kunnen het ook rustig houden met een boek of tijdschrift, zachte muziek op de achtergrond en genieten van een heerlijke kop koffie.

Elk dagje "niets" doen wordt dan afgesloten met een bezoek aan het buffetrestaurant met keuze  uit een vis- of vleesgerecht en heerlijke desserten. Een ding weet ik al zeker...volgende week zal ik weer voor alles zelf moeten zorgen :-)   maar...geen erg...zo blijven we in beweging nietwaar!

lieve groet
zorg goed voor jezelf en al je dierbaren

19 reacties Reageer op dit bericht

11 november 2021.



779934-f3ccdd27d2000e3f9255a7e3e2c48800.jpg 


Vandaag, 11 november 2021,
herdenken wij het einde van de Eerste Wereldoorlog,
 de oorlog die 103jaar geleden zovele levens verwoestten.

779934-156005c5baf40ff51a327f1c34f2975b.jpg


duizend en duizend soldaten,
duizend en duizend soldaten,
altijd iemands vader, altijd iemands kind...
(uit het lied van Duizend soldaten van Vermandere)

 

779934-799bad5a3b514f096e69bbc4a7896cd9.jpg

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

779934-d0096ec6c83575373e3a21d129ff8fef.jpg

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
      In Flanders fields.

779934-032b2cc936860b03048302d991c3498f.jpg

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
      In Flanders fields.

John Mc Crae



779934-18e2999891374a475d0687ca9f989d83.jpg

De Canadese militaire arts John Mc Crae (1975-1918) deed dienst in een militair noodhospitaal in West-Vlaanderen (1914). Hij schreef tijdens de oorlog aan de Ijzer (1916) een ontroerend gedicht over de klaproos.
Hij stuurde het naar het Engels maandblad "Punch".
In de zomer van 1915 werd hij overgeplaatst naar de medische dienst in Frankrijk, waar hij in 1918 aan de gevolgen van long- en hersenvliesontsteking overleed.
De klaproos werd o.a. door dat gedicht,
het symbool van de gesneuvelden. 

Op deze manier werd het gedicht in het volledige Britse Imperium en de Verenigde Staten het herkenningsteken van opoffering en strijd voor de vrede. De klaproos groeide uit tot het wereldwijde symbool van alle gesneuvelden. Tegenwoordig zie je op bijeenkomsten rond Allerheiligen nog steeds de Engelsen met een ' red poppy' in het knoopsgat

 

Het werd het bekendste gedicht over de eerste wereldoorlog

779934-fe5df232cafa4c4e0f1a0294418e5660.jpg



 
Hieronder, de vertaling van "In Flanders Fields" 

 

In Vlaanderens velden bloeien de klaprozen

Tussen de kruisen, rij aan rij

die onze plek aangeven; en in de lucht

vliegen leeuweriken, nog steeds dapper zingend

ook al hoor je ze nauwelijks te midden van het kanongebulder aan de grond.

 

Wij zijn de doden. Enkele dagen geleden

leefden we nog, voelden de dauw,
zagen de zon ondergaan

beminden en werden bemind en nu liggen we

in Vlaanderens velden

 

Neem ons gevecht met de vijand weer op:

Tot u gooien wij, met falende hand

de toorts; aan u om haar hoog te houden

Als gij breekt met ons die sterven

zullen wij niet slapen, ook al bloeien de klaprozen

in Vlaanderens velden.

 

© eigen foto's Klaproosje1

10 reacties Reageer op dit bericht

Naar boven

Meer van TAAL VAN HET HART - LANGUAGE OF THE HEART

↑ Terug naar de berichten