Archief

De wereld is de weg kwijt.

Mannen willen vrouwen zijn en vrouwen willen mannen zijn maar als de bussen nu ook nog eens beginnen dan ……

Wanneer je op leeftijd bent, besef je misschien dat een horloge van 30 euro dezelfde tijd aangeeft als een horloge van 300 euro.

Je realiseert je dat een Zara portemonnee dezelfde hoeveelheid geld kan verbergen als een Michael Kors portemonnee.

Je realiseert je dat een huis van 400.000 euro en een huis van 200.000 euro dezelfde eenzaamheid kunnen verbergen.

Je realiseert je dat een Fort en een Lexus dezelfde afstand kunnen afleggen en zo kan ik verder gaan..

Geluk vind je niet in materialistische dingen al kunnen ze wel handig zijn , maar in liefde, vriendschap en innerlijke rust.

Er is niets mis met het aanschaffen van dure producten maar op een bepaald moment in je leven zijn gezondheid, liefde en rust de enige zaken waar je waarde aan hecht.

Als je die waarden hebt geniet ervan want een mensenleven is zo voorbij...

Hopelijk ben je geen slachtoffer geweest van de één of andere aprilvis of voor de West Vlamingen waar ze verzendertjes dag vierden gisteren hebben ze je jou niet ergens nutteloos naartoe gestuurd?Als je dat zonder broekscheuren overleefd hebt dan wens ik jou een gezellige en sportieve zondag.

Vandaag is een drukke RELAX dag hier, eerst de koers en dan voetbal! Ik voel me niet schuldig bij het niets doen vandaag want wat deed onze Schepper toen hij op de zevende dag zijn werk voltooid had? Op die dag rustte hij van het werk dat hij gedaan had. Heel de week zijn we ook druk bezig geweest dus ik zal zijn voorbeeld braaf volgen 🙂

Gezellige zondag iedereen.

We zijn veilig en vlot thuis geraakt van onze vakantiereis en nu is hetgewoon weer wennen aan de Belgische koude...

Wij wilden zon meebrengen maar door al die onheilsberichten over brandstof tekort in Frankrijk hadden we de vrije riuimte gevuld met 2 volle jerrycans van  20 l kwestie van veilig door Frankrijk te geraken. Bleek uiteindelijk niet nodig geweest te zijn. De wil was er wel maar de omstandigheden veranderden ons plan! 

En nu terug in ons gewone ritme komen maar dat zal geen probleem zijn , denk ik!

Bedankt aan de mensen die hier zijn blijven komen ook al kon ik niet altijd terugreageren bij hen. Die pauze is eigenlijk een goede test geweest om te zien voor wie je iets betekent en voor wie je enkel een nr bent! Verwacht nog niet teveel van mij en ik bezoek enkel diegenen die hier langskomen!

Ik heb het al een paar keer gezegd maar deze keer leg ik de riem even af.Andere zaken primeren momenteel.

Ik zal wel nog af en toe bij trouwe bezoekers een tegenbezoekje brengen om een goeie dag te zeggen maar voor de rest blijft het hier blijft even stil!

Gisteren hebben ze mij van het trammetje 77 gezet en vandaag ben ik op nr 78 gestapt. We hebben er hier geen te grote tamtam van gemaakt want eigenlijk verandert die ene dag niet veel .

Een paar enkelingen zijn mijn dag niet vergeten waarvoor een dikke merci en een knuffel terug. Het doet deugd al is het maar een kleine attentie.

Nen West Vloaming trekt zich al die heisa rond taal niet aan hij zegt het kort maar duidelijk!

Ne mins en een toaltje noar mien erte!!😅

Ik kon mijn eigen oren en ogen niet geloven toen ik hoorde dat de boeken van Roald Dahl moeten aangepast worden qua taalgebruik! Stom', 'dik' of 'lelijk'. Die woorden komen binnenkort niet meer voor in de boeken van Roald Dahl. Zijn Britse uitgeverij heeft enkele honderden 'kleine' aanpassingen gedaan zodat boeken als 'De Heksen', 'Sjakie en de Chocoladefabriek' en de 'Grote Vriendelijke Reus' "ook vandaag de dag door iedereen kunnen worden gelezen".

De nieuwste wijzigingen hebben vooral betrekking op het fysieke voorkomen van de personages. Iemand dik noemen zou niet meer van deze tijd zijn, dus dat is veranderd in enorm. Ook het ooit gebruikelijke en meestal onbewuste seksisme en racisme is verwijderd. Oempa Loempa's uit Sjakie en de Chocoladefabriek bijvoorbeeld waren oorspronkelijk tot slaaf gemaakte zwarte Afrikanen, nadat daar kritiek op werd geuit veranderde Dahl dat een aantal uitgaven later zelf. Ze werden fabrieksarbeiders, later werd dat veranderd in hippies, nog later in een soort robots en nu zijn ze van "kleine mannetjes" geëvolueerd in "kleine mensen".

Maar wordt hiermee niet de geest van de boeken geweld aangedaan? Is het aanpassen van de boeken van Roald Dahl geen literaire verminking'?

‘Roald Dahls werk is fantastisch, wreed en vol inktzwarte humor, een van de redenen waarom het al generaties kinderen laat lezen. Het laten aanpassen na het nalezen door "gevoelige lezers" is cultureel vandalisme. Lees het of lees het niet, maar van makers blijf je af en van hun werk evenzo’. Roald Dahl zou het er niet mee eens zijn vrees ik en op deze manier wordt de vrijheid van meningsuiting aangetast. Dat “pietsepeuterig” zijn met woorden wordt zorgwekkend maar zo gaat het de dag van vandaag met meerder dingen.

We kunnen dit erfgoed niet blijven ombuigen naar de huidige tijden. Dat is juist het mooie van boeken, lees ze tegen de achtergrond van het moment van schrijven en plaats ze tegenover het nu. Laat kinderen er zelf maar de verschillen uithalen ( bv zo zouden we het nu niet meer opschrijven), dat werkt twee kanten op nl inzicht in de tijdgeest van toen en begrip voor de tijdgeest van nu.

Literatuur is een uiting van een schrijver in de taal van de tijd waarin het verscheen en de levensloop en culturele/sociale positie van de schrijver. Daarom moeten we de werken van eender welke schrijver ongemoeid laten vind ik. Dik is dik. en dik vervangen door enorm is eigenlijk nog veel erger. Stop met dit soort aanpassingen. Kinderen zijn zeer gevoelig voor humor en overdrijving. Zij voelen heel goed aan wat fantasie is en gaan daar heel goed mee om. De boeken van Dahl zijn niet voor niets al zo lang ontzettend populair.

Afblijven zeg ik.

Wat vind jij of snap je het wel dat boeken mee moeten gaan in de tijd en moeten daarom bepaalde woorden aangepast worden!

Goeie morgen vanuit een redelijk zonnig Zuiden. De laatste 10 dagen was het hier niet echt stralend maar eerder fris. Ik liet me door een Spanjaard vertellen dat het komt omdat Saharazand voor de zon hangt ... we zullen het maar geloven hé .

Vrienden of familie zorgen in ieder geval dat we de humor niet verliezen dus deel ik het graag met jullie En voor ik het vergeet een aangename zondag aan iedereen!

Het belang van een grote woordenschat :

Ik nam onlangs contact op met een oude schoolvriend die tegenwoordig ingenieur is als ik hem over zijn beroep hoor praten.

Ik vroeg hem aan welk project hij momenteel werkte.

Hij informeerde mij dat hij bezig was met aqua-thermische behandeling van keramiek-aluminium-en staal in een beperkte omgeving, maar onder strikt toezicht.

Ik was zwaar onder de indruk tot ik begreep dat hij borden en bestek aan ’t afwassen was, met heet water, onder toezicht van zijn vrouw.

Ken je dat ook? Je ligt lekker te luieren onder de Spaanse of andere zon en dan is het daar dat moment van inspiratie, dat moment waarop alle woorden en zinnen mooi in elkaar passen en je gedachten en ideeën eruit willen barsten .. Dan zou je dat moment toch moeten kunnen vastleggen en niet wachten tot je uit de luiheid van dat topmoment stapt want dan is de link al lang vervlogen en blijven de woorden en zinnen terug gevangen in hun beperkte ruimte daar ergens waar je grijze massa kronkelt.

Op zo’n moment denk ik dan moest een mens over een USB poort beschikken waar je enkel door het inpluggen van een stick - in lui genot - kan downloaden wat je later wil neerzetten… Maar wie ben ik om aan de creatie van de “Schepper” te twijfelen of te sleutelen.. ? Ik ben niemand ,gewoon één van de miljarden die hier rondlopen op deze blauwe knikker, wat zou ik dan met een teletijdmachine terug willen naar die zesde dag in het scheppingsverhaal om aan de “Goddelijke creator” te zeggen dat er iets beter kan aan zijn meesterwerk!

Neen , met Eva en haar appelhistorie in het achterhoofd bedank ik om miljoenen en miljoenen jaren later ook met het verwijt belast te worden omdat die USB poort de reden was van verderf of verdrijving uit het aards paradijs .Vergeet het! . Ik voel nog steeds mee met die arme Eva :)

Ik zal het dan maar houden bij ..” heerlijk, zalig, deugddoende “ ipv al die zoetgevooisde zinnen die door mijn kronkels draaieden terwijl ik daar lag te zonnen! Doch zeg nu zelf… zou dat niet een fantastisch extraatje zijn?

Maar ik ben er zeker van dat in de verre toekomst dit geen utopie blijft want ooit , ooit zal een veel wijzere man of vrouw dan ik die gedachte mogelijk maken.

En nu allemaal stemmen waar dat poortje zich het best en esthetisch zou moeten bevinden… Mijn suggestie....Zeg nu zelf , ziet er niet slecht uit hé zo'n hoedje!!