Eeuwenoud gevaar

Als er hoop is voor deze wereld,

dan ligt die in kleine gebaren van menselijke vriendelijkheid.

Oktober brengt ons wijn en zonnige dagen,
maar ook jicht en andere plagen.

Wie zich gelukkig voelt met het geluk van anderen,

bezit een rijkdom zonder grenzen.

Een vriend begrijpt je verleden,

gelooft in je toekomst,

en accepteert je gewoon zoals je bent vandaag.

Een vriend begrijpt je verleden,

gelooft in je toekomst,

en accepteert je gewoon zoals je bent vandaag.

Grondnevels die na zonsondergang verschijnen,

na zonsopkomst weer verdwijnen,

wijzen op een klare hemel en het weer zal goed worden.

Vallen de bladeren vroeg, dan wordt de herfst niet oud.

Geluk sluipt naar binnen langs een deur waarvan je

niet wist dat je die opengelaten had.

Als je zon brengt in je leven van anderen,

kun je de stralen niet weghouden van jezelf.

Ware vriendschap is als een goede gezondheid,

de waarde ervan wordt zelden gewaardeerd totdat het verloren is.

Succes is niet de sleutel tot geluk.

Geluk is de sleutel tot succes.

Een leven zonder liefde is geen leven,

het is enkel een bestaan.