datum : jp  29 - 10 - 2012

Gehoord op de Nederlandstalige media:

Even aankruiden. Juist : Even kruiden.

Wattataar nog bij mag: Juist: Wat er nog...

Een goei dikke snee: Juist: een dikke snee...(een slechte snee?)
Gepter die datoen....Juist: Er zijn (er) mensen die dat doen ......

Ik er direkt mijn bier opdoen. Juist: We gieten er het bier bij .. (We voegen ... aan toe)

Voila terwijl je hier moet kijken... Juist: Kijk eens welk een verschil..

Fout : t' is gelijk as. Juist: het is zoals

Fout : kowe pla; Juist: koude schotel.

Fout : een gemakkelijk recept die . Juist :  Een recept dat...

Fout : diene neem ik meer. Juist: Deze deze die neem ik mee. 

Deze = hier vlak bij en die = een beetje verder van jou verwijderd.

Fout : Alles watage opklopt.  Juist :  Alles wat je opklopt.

Fout :beetche beetje

Fout :ik ga dat hier op t'oog doen. Juist :  op het zicht doen

Een beetje afwisseling in de woordenschat zou fenomenaal zijn.

Thomas heeft ook wat gehad aan Halloween. Hij heeft samen met enkele Belgen lekker kunnen griezelen van de vele fouten die zij over zich gekregen heeft in het vtm programma 'Van schaamte roodgekookt door Sofie".

Sofie met haar tuin (of is het met haar keuken?) kunnen wij alleen maar wensen dat het de volgende keer "ni allemaa vollangt" want haar koken begint veel gelijkenis te vertonen met haar Nederlands, slordig dus.

Zullen we haar een beetche helpen met enkele synoniemen van een beetche op te sommen zodat zij voor een beetche afwisseling in haar taalgebruik kan zorgen tijdens één van de volgende uitzendingen?

Een beetje : enigszins, iets, een tikje, een tikkeltje, wat, een weinig, een snipper, een frutje, ietsepietsie, ietsepietsje, ietwat, pietsie, een snuifje enz..

"Wij kennen deze bevroren en niet zelf gemaakte kroketjes niet" laten ons de ouders van Thomas weten. Niet iedereen staat bol van enthousiasme voor de keten waarnaar Sofie refereert, die al verschillende keren bijna over kop ging in ons land en waar heel wat minder dure zaken weerstand tegen bieden. "Wij maken onze kroketten liefst zelf want WIJ KOKEN GRAAG." beweren de ouders van Thomas.

Dank je Thomas, Een 10 voor jou en een 0 voor de volwassenen.

datum : t 31 - 10 - 2012

De Brit Bradley Wiggens wint de "Gouden Fiets" Tom Boonen werd tweede. De Gouden fiets (Velo  d'or) in een trofee voor de beste wielrenner van de wereld tijdens een bepaald jaar.

Wiggens won in 2012 de "Ronde van Frankrijk" maar won ook goud op de olympische spelen.

Andere verdienstelijkheden van hem waren de "Ronde van Romandië", "Parijs-Nice" en het "Critérium du Dauphiné".

datum : jd  31 - 10 - 2012

De orkaan Sandy richtte enorme schade aan in Manhattan, Verenigde Staten. Momenteel telt men reeds meer dan veertig doden.
Dank zij de lessen die men heeft getrokken uit het enorme mensenleed dat de orkaan Katrina heeft aangericht heeft men het dodenaantal, door de bevolking tijdig uit de gevarenzone te evacueren, kunnen beperken.

De materiële schade lijkt wel op de verwoesting die je vindt na een zware oorlogsaanval. Kortsluitingen zorgen er nog steeds voor branden en voor nieuw brandgevaar. Grote gebieden zijn volledig onder water gelopen en bemoeilijken de hoogdringende herstellingswerkzaamheden. De schade die Sandy aanrichtte ligt in de miljoenen dollars.

Onze redactie deelt in het leed van de getroffen mensen.

datum :  jp 30 - 10 - 2012

datum :  jp 31 - 10 - 2012

  De crimiclowns bis.

Wat we reeds schreven over de Crimiclowns werd nogmaals bevestigd. Je zou haast denken dat het een serie betreft die ons verteld dat we geweld omwille van geweld maar moeten gewoon worden. Geweld zonder aanleiding en het misprijzen van vrouwen en hen enkel als lustobject zien, worden hier gepromoot voor de toekomst.

Ja, we weten het, meneer Wijns, wij zijn het domme volk dat de diepere, hogere waarde van deze serie niet begrijpt, wij zien alleen je gegeil op de naakte wijven uit je productie Niettegenstaande vraagt een stemmetje diep in ons zich af van "Hoe heeft BE2 zich dit laten aansmeren?"

datum : kj   01 - 11 - 2012

De boeken beurs in Antwerpen werd vandaag geopend. Net zoals vorig jaar kan men nu reeds van een alles behalve geslaagde boekenbeurs spreken. Bundels waarin recepten of patronen voor kleding worden samengeperst zijn zo goed als het enige interessepunt van de gemiddelde Vlaming. De echte boekenliefhebber heeft men weggejaagd door voor hen reeds op voorhand uit te maken wie er gepromoot wordt als schrijver en wie er geweerd moet worden. Ook wij blijven er weg en degenen van ons die graag koken, zij kiezen gewoon hun recepten rechtstreeks op het internet. Heel wat degelijke goed verzorgde blogs op het net bieden uitstekende recepten aan en dit  volledig gratis. Wij zijn ook niet geïnteresseerd om ons s' avond in een of ander programma te zien verschijnen naast de kop van één of ander literair hoog aangeschreven recepten verzamelaar.

datum : md 31  - 10 - 2012

Een uurtje zonder enig geluid kan zalig zijn. Wij hebben vanaf vandaag besloten om op een vast tijdstip gedurende een uur geen woord meer te zeggen en alle storende geluiden te weren. Wat is het fantastisch om een uurtje door te brengen zonder dat de anderen hun mond mogen openen...

datum : km 27  - 10 - 2012

Reeds een hele tijd terug is men op menig Nederlandstalig medium gestart met ondertiteling. Opvallend hieraan was dat de Nederlandse taal moest vertaalt worden in het Nederlands. Moest men deze ondertiteling bedoeld hebben om slechthorenden te ondersteunen dan zouden wij vol lof zijn over deze inspanning. Echter niets is minder waar, ander zou ook bievoorbeeld het nieuws ondertitel moeten worden. Ondertitel liever een Reynders in plaats dit te doen voor mensen die degelijk Nederlands spreken. Waarom heeft men dit eigenlijk uitgevonden?  Waarom wil men dat wij ons niet meer de moeite getroosten om de ander te verstaan? Waarom doet men zoveel moeite om ervoor te zorgen dat we binnenkort ook de Nederlanders niet meer verstaan. Zonder ondertiteling zijn we verplicht om een inspanning te leveren om de ander te begrijpen. Is het de bedoeling dat we elkaar in de toekomst zullen spreken via één of andere Ipad?

Waarom worden de Franse woorden niet vertaal die in zovele lage graads programma's gebruikt worden? Nee, die neemt men gewoon over. Dat sommige gesprekken een ondertiteling best kunnen gebruiken leidt geen twijfel. Wij drukken er echter op dat dit op een verantwoorde manier moet gebeuren en niet lukraak of met een destructieve intentie.

datum : md   01 - 11 - 201