CÂNTICO NEGRO         Vem por aqui" — dizem-me alguns com os olhos doces Estendendo-me os braços, e seguros De que seria bom que eu os ouvisse Quando me dizem: "vem por aqui!" Eu olho-os com olhos lassos ,(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços) E cruzo os braços, E nunca vou por ali... A minha glória é esta: Criar desumanidades! Não acompanhar ninguém. Que eu vivo com o mesmo sem-vontade Com que rasguei o ventre à minha mãe Não, não vou por aí! Só vou por onde Me levam meus próprios passos.. . Se ao que busco saber nenhum de vós responde Por que me repetis: "vem por aqui!"? Prefiro escorregar nos becos lamacentos, Redemoinhar aos ventos, Como farrapos, arrastar os pés sangrentos, A ir por aí... Se vim ao mundo, foi Só para desflorar florestas virgens, E desenhar meus próprios pés na areia inexplorada! O mais que faço não vale nada. Como, pois, sereis vós Que me dareis impulsos, ferramentas e coragem Para eu derrubar os meus obstáculos?... Corre, nas vossas veias, sangue velho dos avós, E vós amais o que é fácil! Eu amo o Longe e a Miragem, Amo os abismos, as torrentes, os desertos... Ide! Tendes estradas, Tendes jardins, tendes canteiros, Tendes pátria, tendes tetos, E tendes regras, e tratados, e filósofos, e sábios... Eu tenho a minha Loucura ! Levanto-a, como um facho, a arder na noite escura, E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios... Deus e o Diabo é que guiam, mais ninguém! Todos tiveram pai, todos tiveram mãe; Mas eu, que nunca principio nem acabo, Nasci do amor que há entre Deus e o Diabo. Ah, que ninguém me dê piedosas intenções, Ninguém me peça definições! Ninguém me diga: "vem por aqui"! A minha vida é um vendaval que se soltou, É uma onda que se alevantou, É um átomo a mais que se animou... Não sei por onde vou, Não sei para onde vou Sei que não vou por aí! José Régio Oiça o POEMA

Este ano não vou de férias, ou tenha de ser em Outubro talvez. Geralmente eu tiro férias em Maio e Junho, na época calma sem de estar confrontado com aquelas manadas de turistas barulhosos a busca de distracção barata. Não, não este ano vou desfrutar dos prazeres do jardim que tentava a transformar num paraíso português onde não faltará  as bordas abundantes de hortênsias e algumas figueiras, e o limoeiro para acentuar o carácter luso deste jardim. Na pequena horta já tenho plantado alfaces, tomates, salsa portuguesa e o delicioso cheirando alecrim que está a florescer.
 Como se pode ler o Portugal está muito perto da minha cama.
 Het genoegen om met deze zomerse temperaturen een tuin te hebben is gewoon zalig .

      Jubila
 Bélgica jubila.

Ontem na televisão flamenga pudemos ver o lançamento do nosso próprio astronauta ou melhor dito o nosso próprio cosmonauta. Na Bélgica o orgulho nacional vai sempre com altos e baixos mas finalmente é de jubilar que um belga viaja da cidade das estrelas para a estação espacial com uma nave soviética. (Sojoes) Durante seis meses, o nosso patriota vai viver junto com um canadiano e um russo num espaço tão limitado que devem se sentir como se fossem sardinhas numa lata. Desejamo-lo e a sua equipa, muito êxito.

                                         Frank  De Winne

Aquelas dunas inundadas de sol abrigam muitas vezes uma  flora espectacular.
 De duinen  aan de kust verbergen vaak een wonderbaarlijke plantenwereld 

;                                                      

Alto da Mãe de Deus Subia-se a colina ardente de Verão Entre retalhos de sombras p ´la estreita viela Do Alto da Mãe de Deus se deparava então Ponta Delgada aos pés de u´a igrejinha singela. Era um mosaico cubista em matiz, a cidade Com os telhados das casas de telha encarnada Um bordado de luz, de paz, suavidade Naquel´hora de paz, naquel´hora de calma. Via-se o monte da Lagoa todo verde ao longe O negro calhau na Calheta lá embaixo Essa minha cidade fronteiriça ao horizonte Por alma mil casa, varanda e terraço. Na melancolia de um paredão ali velho Podia-se ler a linguagem dos muros, Quintais e jardins, janelas, mistério Chaminés, segredos de pedra difusos. Araucárias gigantes em jardins de luxo Palmeiras com frondas verdes, tropicais buscavam a altura fugiam ao barulho Transcediam os espaços presos dos beirais. Barco meu de saudade, de ruas a mole Tinha a linguagem de terras do sul Com suas casa caiadas, cheia de cor e de Sol Com o mar manso aos pés, um brilhante azul. Via-se a minha casa entre o mar de outras casas Entre estufas brancas, em fila a sonhar Afogada entre muros, paredes, mansardas A quem procurávamos tal a estrela Polar. Nunca mais voltei em séculos que há Ali aquele alto onde criança andei P´la mão de meu pai sobre o muro que dá Sobre aquela cidade onde vivi e sonhei. Nunca mais escutei os segredos do Atlântico Junto áquele oráculo cheio de saudade Nunca mais voltei a lugar tão romântico Como aquele alto da minha cidade. Silvério Gabriel de Melo