Lichtkrant

Zaterdag 15 januari 2011

Namen die beginnen met een A (1)

Abbe?	Tokke
Age Amsterdam	Trouwer↔de
Age Bakker	Sos↔Age
Age Feenstra	Jut
Albert D Mulder Appie	Hulk↔de
Albert de Vries	Bikkeler↔de. Braatjen	In Hindeloopen de Bikkeler In Workum Braetjen Zijn stopwoord was “Hennegaon”. Hennegaon=Heengaan
Albert E Mulder	Jason King King↔de Jason	Trad ooit eens op als Jason King
Albert Mulder Drops-Antke	Drop	Had vroeger een baas die “drop “ heette en zijn personeel bij toerbeurt het weekloon liet uitdelen. Op zeker moment zei hij “wie deze week het loon uitdeelt heet voortaan ‘Drop’. En die week mocht Albert Mulder het loon uitdelen. In combinatie met zijn vrouw Antke was het Drops-Antke. Kinderen van Waren algemeen ‘……..van Drop’.
Albert of Johannes Poeze	Nuun↔de	Beide kom ik tegen
Albert Poeze Appie. Zn v Bram- Geeske	Tom Dooley	Albert had een gitaar en had een voorkeur voor het liedje “Tom Dooley”
Albert van der Woude	Riet↔de	Ook zoon Jan was de Riet (Jan de riet)
Albert?	Frek↔de
Albert?	Kwatser↔de
Albert?	Likje Ids?
Albert?	Prim
Alex Binnema	Steve Bunting

Vrijdag 14 januari 2011

Kenmerken

Uiterlijke kenmerken

Ra of rode, wiete, swarte, grote, likje, brieke verwijzen zoals te begrijpen valt doorgaans naar uiterlijke kenmerken van de persoon.

Ra of rode = Rood / Wiete = wit / swarte = zwart / grote = grootte / likje = klein / brieke = scheef

De toevoeging 'van' verwijst doorgaans naar de bijnaam van de vader.

Vrijdag 14 januari 2011

Namen die beginnen met een A (2)

Alie Bakker-Hellemond	Tok Ôlie	Tok=Dik
Amsterdam	Keke
Andries de Boer	A.de.B.	Afkorting
Andries Deinum Ant-Bouk	Knibbel↔Ant	Knibbel =knie. Had last van een krakende knie. Woonde op het Dijkshuisje
Andries Kooi	Pruis↔de
Andries Sikkes	Dolle Dries	Met name op het voetbalveld gebruikt.
Anke Blom-Roosje	Tan	Samenvoeging van Tante Antke
Anna Draaier	Nimf↔de
Anna Hobma	Hip↔Anna	Trok wat met één been.
Anne Boomsma	Baumpie↔Anne
Anne D Mulder	Bim Bam	Naar zijn manier van lopen die overeen zou komen met een luidend klok. Uit Garuda
Anne de Boer	Skoegje Skoenmekker↔de Plug↔Anne	Skoenmekker=Schoenmakker Was schoenmaker
Anne de Jong Neef van Harns en Japkje	Manchester↔Anne	Woonde in Workum. Droeg een pak van manchester Manchester= een geribbelde stof
Anne Gerlsma (Boete en Geertje)	Boete of Boetjen	Kon de R niet zeggen. Toen hij een broertje kreeg sprak hij altijd over “het boetjen”.
Anne Glashouwer	Nippie
Anne Glashouwer jr Anne-Pjirkje	Vuurpijl↔de Kûgel↔de	Kûgel=kogel De vuurpeil en de kûgel met name op het voetbalveld. Kon hard schieten.

Donderdag 13 januari 2011

Namen die beginnen met een A (3)

Anne Glashouwer sr	Kuut↔Anne	Kuut=Kuit(deel van het been)
Anne Hobma	Ka Ka Post↔Anne de	Was postbode
Anne J Mulder Zn v Johanus-Ruudje	Goep↔de Goepeltjen	Later noemde hij zijn boot ‘de Goep’.
Anne Meinus	Alkepoon	Waarschijnlijk naar de bekende maffia baas Al(fred) Capone.
Anne Mulder	Duim
Anne Mulder Vr v Abert(drop)-Antke Poeze	Pip↔Anne	Is niet duidelijk bij wie de naam ‘pip’ hoort. Informatie hierover is verschillend. Zie ook Anne Poeze Sjoerds
Anne Pietersen	Gek↔Anne
Anne Poeze Sjoerds Roelofs Anne	Pip↔Anne	Is niet duidelijk bij wie de naam ‘pip’ hoort. Informatie hierover is verschillend. Zie ook Anne Mulder
Anne(a?) de Boer	Lik Anne	Lik=Klein Anne woonde samen met haar broer Sjoerd. Sjoerd stond bij een hek. Anne was naaister.
Anske Smid sr V v Piet-Imkje Smid	Prúk↔Anske	Prúk=Pruik
Antke de Boer	Pan
Antonia Poeze	Tone	Oververkleining van Tonia
Arend Blom	Puude↔Aont	Puude=Zak(je) (b.v. Een zakje voor snoep.
Arend Jorna Getr geweest met Antje Vlieger	Zevenenveertig duzend	Was van afkomst Leeuwarder. Kocht (te) duur huis. Het kostte maar zevenenveertig duzend gulden.
Arend Ypma	Mester↔de Dr Oetker	Mester = Schoolmeester
Arie v Andel	Bor de Wolf
Arjen. E. Mulder	Jakhals Riesker↔de	Later noemde hij zijn boot ook ‘de Riesker’. Mogelijk heette eerst de boot ‘de Riesker’ en werd Arjen later ook zo genoemd.
Arnold Eekma	Lange↔Jan
Auk(je) Meinus –Tjerkstra Age-Auk	Swarte Auk	Had zwart haar Swarte=Zwarte
Auke Meines	Karre↔de	Karre=wagen Tijdens lagere school periode
Auke Smid Auke- Lolkjen	Lötte↔ Auke Draaiorgel Rot↔’t	Lötte=Keutel-Drol
Aukje Glashouwer-Poeze Heppe en Aue	Auwe	Soort afkorting

Woensdag 12 januari 2011

Nel

Pietje Bakker kwam als jonge vrouw in Hindeloopen in dienstbetrekking bij de bakker de Boer (Thomas en Hiskje).

Bij de eerste kennismaking stelde zij zich uiteraard voor als 'Pietje'. "Och heden" zij Hiskje, "dat is verwarend want onze dochter heet ook Pietje. Nou zei Pietje "ik vind Nel ook wel een mooie naam". "Noem mij dan maar Nel" "Dan hebben we daar geen problemen mee". Zo werd Pietje Bakker in het vervolg Nel.

Toen ze op latere leeftijd verhuisden naar Zuid Holland werd de namen samengevoegd tot 'Petronel'. In Hindeloopen en in familiekring bleef het echter altijd 'Nel'.

Woensdag 12 januari 2011

Namen die beginnen met een B

Bart Meines	Brasjen
Bauke Visser	Manke Bauke Toetse	Toetse=In dit verband ‘uit proberen’. Bauke was visserman woonde op de Nieuwstad. Hij liep mank. Als hij de netten ophaalde zij hij veelvuldig bij het eerste net “we zullen eens toetse hoeveel er in de netten zit”.
Baukje de Wit	Mama Cass Mame loe	Mama cass naar de actrice mama Cass Mame loe naar de TV serie “Pipo en clown”.Mame loe was de vrouw van Pipo de clown
Bêne?	Brobbel↔Bêne
Berend Kooi	Brobbel↔de
Berend Pijlman	Turftrapper↔de
Bernard de Jong Roepnaam Bennie	Beanse	Soort afkorting van Bennie of Bernard (in’t Fries Bjense)
Bertus Feenstra Bertus- Stien	Harder↔de	Was in zijn jonge jaren een goede sportman en kon goed voetballen. De Harder was in die tijd een bekend voetballer.
Bet Wiersma Bearne- Bet	Mager en kwaad	Was mager en was in huis en boerderij duidelijk de baas.
Bouke Smid	Wyte Bouke Sterke Bouke	Wit haar
Boukje Amsterdam Yge-Boukje	Nonnetjen ↔‘t	Had knotje zoals nonen vaak hadden. Werd zeer beperkt (buren) gebruikt.
Brugt Bakker Brugt en Sjoerdtje	Bukkeman	Soort verbastering van Brugt
Brugt Smid V v Auke-Lolkje	Nuddele	Nuddele=Fries voor naald Was dun van postuur

Dinsdag 11 januari 2011

J0

Bijna niemand weet dat de echte naam is van Jo (Eje-Jo Mulder) Klaasje is. Hoe Klaasje Jo geworden is konden ook de kinderen me niet vertellen.

Mogelijkheid: Jo was van huisuit Fries talig. In het Fries is Jo U. Mogelijk dat ze JO (U) in het begin toen ze in Hindeloopen kwam wonen met enige regelmaat gebruikte.

Dinsdag 11 januari 2011

Namen die beginnen met een C

Catrinus Boomsma	Elia
Catrinus D Faber jr	Beest ‘t	Naar zijn manier van leven
Catrinus Smid	Nine
Chris Mulder	Ome Keesje
Chris Smit Broer van Piet Smit	Boterham	Geboren Hindelooper. Woonde een groot deel van zijn leven elders. Kwam na zijn pensioen weer in Hindeloopen wonen. Als hij voor het eten op de haven stond en om eten naar huis moest zei hij “ik ga om een boterham”.
Chris van Meekeren	Ome
Chrisstoffel Meines	Stoffel
Coen Talhout	Rade Coen	Rade=Rode
Cor Gerlsma	Stoppertjen↔‘t Scheermes	Kon bij voetballen de bal goed stoppen
Cor van der Kooi	Paja	Paja Samarsjiek was een bekende voetballer bij Fijenoord. Ook Cor kon goed voetballen.
Cor Venema	Rinkelbel↔de	Had antiekwinkel die ‘de Rinkelbel’ heette.
Cornelis Amsterdam Knillis of Kille in Hindeloopen) Zn v Jan-Jeltje	Kille	Kak scheldnaam op lagere school
Cornelis de Jong?	Keddeman↔de	Kedde=Klein soort paard
Cornelis Hobma Knillis. Zn v Anne de post.	Kèsse↔de Knillis fan de post	Liep kaarsrecht op.
Cornelis Meines	Ròppert↔de	Roppert = hongerig persoon
Cornelis Sluis	Stok↔de
Cornelis?	Swatte de

Maandag 10 januari 2011

Naks

Douwe Brouwer ging in Hindeloopen door het leven als 'Naks'.

Douwe kreeg als kleine jongen een (kinder)kruiwagen. Trots op deze nieuwe aanwinst liep hij daar parmantig mee over de 't Oost (de haiven). Een paar oudere mannen vroegen Douwe "wat heb je in de kruiwagen". Schijnbaar een beeetje geergerd over deze vraag omdat het duidelijk zichtbaar was de kruiwagen leeg was antwoordde Douwe "NAKS".

Hij bedoelde natuurlijk niks (In het Hylpers niks=niets)

Maandag 10 januari 2011

Namen die beginnen met een D

Dirk Blom Dirk -Lutske	Knosjen↔’t
Dirk de Jong	Spôr	Spôr=Spoor (spoorzoeken) Spôr=Spoorlijn van een trein. In welk verband de bijnaam moet worden gezien is niet duidelijk.
Dirk Smit Dirk-Bay	Dille
Dirk Talhout	Handjevol
Dirk van der Kooi	Schafelaar
Dirk van der Wal Dik/Dikkie	Dikkie patat	Had een snackbar. Zijn zoon Dik(Dikkie) werd later ook Dikkie patat genoemd
Dirk?	Beretemmer↔de
Dirkje Willems	Skou↔‘t	Skou=Soort bootje
Doede Anne Mulder	Briesend paard	Bij het voetballen ontstaan.
Doede Apie Mulder Zn v Apie-Lenie	Slynger Lange Doede Doede Nuon	Is groot en lang en slingert nogal met zijn ledematen. Sinds hij bij Nuon werkt en met een bus van het werk thuis komt wordt hier en daar ook wel de naam “Doede Nuon” gehoort.
Doede Mulder	Poôij
Doede Smith Gr V v Doede Smith (Noppe)	Bot	Doede was viskoopman en verkocht o.a. Bot
Doede Smith Kl Z v Doede Smith (Bot)	Noppe	Woonde altijd in een (oude) boot
Doede?	Nôsdrop↔de	Nósdrop=Neusdrup
Doekele van Meekeren	Odijk. Shermeu Carlson	Carlson naar de kapitein die zijn schip niet wilde verlaten toen het verging.
Domicus Visser. Dommy	Blikkene Bolle	KI inseminator. Geen Hindelooper maar rond 1960-1970 algemeen bekend in Hindeloopen. Bij het insemineren werd toen een blikken soort buis gebruikt. Bolle=Stier
Dorus Gerlsma	Bum of Gum Doke
Dorus Gerlsma	Gum↔de
Douwe de Boer	Briiman↔de	Was melkboer.Briê=Pap
Douwe Eekma	Muus	Muus=muis
Douwe Klazes van der Kooi	Ewoud	Douwe (bijna) van achteren naar voren gelezen
Douwe Kuipers	Ròde Douwe	Ròde=Rode Had rood haar
Douwe Meinus Zn v Age-Auk	Pipermús Piper↔de	Piipermùs=Muizensoort. Had als kind hoge schriel stem. Alleen tijdens lagere school periode
Douwe Mulder Douwe-Itskje?

Zondag 9 januari 2011

Groente

Jacob Valk, roepnaam Jaap, werd algemeen “Groente” genoemd. Deze bijnaam was zo algemeen dat velen niet beter wisten dan dat hij zo heette. De oorsprong van deze bijnaam gaat terug tot zijn kinderjaren. Als kind zong hij vaak, het toen bekende liedje, “Jaap de groenteboer”. De overeenkomstige naam “Jaap” zal daar debet aan zijn geweest.

Jaap de groenteboer

Daar komt jaap de groenteboer aan

Met zijn ezelwagen

Voor de deuren blijft hij staan

En ik hoor hem vragen.

Juffrouw koopt u wat van mij

Erwten groenten selderij

Kijk eens in mijn manden

Alles is voorhanden

Zie die mooie peulen daar

Wilt u die niet kopen

Blijft de kar zo vol en zwaar

Dan wil grauw niet lopen.

Jaapje, nee vandaag niet meer

Morgen kom je wel eens weer.

Ik zal het niet vergeten,

Juffrouw smakelijk eten

N.B. Grauw is de hond die die groentekar voorttrok.

Zondag 9 januari 2011

Namen die beginnen met een E

Eelke v Meekeren Eelke Hil Zoon van Hendrik van Meekeren-Jêm	Skabbe
Eelke?	Bou yn ‘t wyld
Eeltje A Mulder	Zilvermeeuw↔de	Had enige tijd een piratenzender en zond uit onder die naam.
Eeltje de Boer Ele-Alie	Raue kikket Sòr	Reauwe=niet gaar=iemand die komt zo hij is. Kikkert=Kikker Sòr=Zeur(en)
Eeltje Mulder Eje-Jo	Pollo Eje van Drop Luikje↔’t	Pollo is verbastering van “Poststro”. Hij zei eens “wii krieje jo pollo”. Later had hij ook een hond die hijzelf pollo heeft genoemd. ’t Luikje naar aanleiding van een gedicht dat hij vaak voordroeg.
Eeltje Stins	Ram↔de
Eeltje?	Oom
Eeuwk van der Kooi-de Boer	Brittings Eeuwk
Egbert Mulder	Muppet	Naar de Muppetshow
Emiel Amsterdam	Ed Kroket↔de
Epema	Us Haît	Was opzichter waterschap. Vrouw heette Janke. Woonde in waterschaphuis ‘Schuilenburg’.
Erik Dijkstra	Rat↔de
Esger de Boer Esger-Wiepk	Byle↔de	”.(Byle = Bijl )Als kind tijdens een boze bui versprak hij zich eens. Hij wilde zeggen; “Ik sla jullie met de byle de kop in”. Maar hij zei; “Ik sla de byle de kop in”.
Ette Sikkes Ette-Wietske	Saptuiter

Zaterdag 8 januari 2011

De Kropbolle

De Kropbolle

Jacob van Elselo had vroeger een bakkerij aan de buren (zie foto hieronder). Hij ging in Hindeloopen door het leven met de bijnaam “Kropbolle”.

Over de herkomst van deze naam zijn verschillende lezingen die beide te maken hebben met zijn beroep als bakker en brood. De ene lezing is dat hij op een moment een brood bakte met een ronde rug die vergeleken kon worden met het krop (wreef) van de voet.

De andere lezing gaat iets verder. Jacob introduceerde in Hindeloopen op zeker moment een brood dat gebakken werd van ongebuild meel (kropmeel). Het resultaat van het bakproces met dit meel levert het zogenaamde “kropbrood” op.

De zoon van Jacob 'Otto' werd ook wel de 'Kropbolle genoemd. De klein- kleinzoons Jappie en Frederik van Elselo (zoons van Foppe-Jeltjen) worden in navolging van hun grootvader en oom bij gelegenheid ook wel 'Kropbolle' genoemd.

Foto: Jacob van Elselo met zijn vrouw Janke en links hun zoon Foppe en zittend hun dochter Mina.Foppe is later getrouw met een dochter van Pé Borneman, namelijk Jeltje Borneman.

Pand met paaltjes er voor en huis ernaast

waren de woning en bakkerij van de fam Elselo

Zaterdag 8 januari 2011

Namen die beginnen met een F (1)

Feike Brouwer	Blib↔de
Feike Glashouwer	Kyp↔Feike Hoen’t
Feike Glashouwer Peije-Betje	Peije	Feike’s worden vaker Peije.
Feike Kooi	Roelé
Feike Kooi	Snotsen	Woonde op achtvoet
Feike Kooi Feike-Hinne	Wyte Feike	Wyte=Witte. Mogelijk verward met Feike Sjoerds
Feike Mulder	Peije	Feike’s worden vaker Peije. Mogelijk verward met Feike Glashouwer
Feike Sjoerds	Wyte Feike	Wyte=Witte Mogelijk verward met Feike Kooi.
Feike van der Kooi	Knots↔Feike
Feike?	Hoenepraatjen ‘t
Fekke?	Wullegraiver
Femme Pasveer	Kûgels
Foke Deinum Foke-Alie	Pooe
Fokke Veldman	Dwòrsnoord↔Fokke	Dwors=Koppig Was koppig en had op Dwarsnoord in Workum gewoond.
Foppe Amsterdam	Oom
Foppe Gerlsma Foppe en Akke	Graette Foppe	Waarschijnlijk ontstaan omdat hij ook een zoon heeft die Foppe heet.
Foppe Gerlsma Foppe en Jantjen	Opjen
Foppe Gerlsma Zn v Foppe-Akke	Riete tikker	Niet algemeen

Vrijdag 7 januari 2011

Jappe Tral Lal

Jappe

Wie in Hindeloopen ‘Jappe’ heet heeft grote kans dat zijn naam op één of andere manier in verband wordt gebracht met een oud Hindelooper rijmpje.

Het oude Rijmpje

Jappe tral lal, stead op de wal.

Hy ys naat fan flesk en naat fan bloo.

Mar tog dweit 'r alle meensken go.

Vertaling:

Jappe tral lal staat (achter)op erf

Hij is niet van vlees en niet van bloed

Maar doet toch alle mensen goed

Een historische grap

Bij sommige ‘husjes’ was aan de achterkant een soort luik waardoor men de ton,als die geleegd moest worden, kon weghalen. Dit bracht een paar jongens op een idee. ‘sAvonds toen het donker werd haalden zij dit luikje weg. Achter de struiken wachten zij tot iemand naar het toilet moest. Na een half uur wachten zagen zij de dochter des huize naar het toilet gaan. Toen zij goed en wel ter plaatse was om haar nood te lenigen slopen ze naderbij. Met een paar lange stengels riet via het openstaande luikje kietelen ze het meisje onder haar achterste. Een ieder kan denk ik wel raden wat de reactie van het meisje was.

Vrijdag 7 januari 2011

Namen die beginnen met een F (2)

Foppe P Gerlsma	Broem broem	Als kind deed hij vaak een motor na
Foppe Stallmann	Yogho Yogho Bassie
Foppe van Tuinen	Waldo
Foppe Ypma	Stulsjeklokke	Stulsjeklokke = Fries voor stoeltjesklok
Frans?	Oudematten
Frederik Amsterdam Frits	Oom F Fik	Afkorting
Frederik Blom	Keûl
Frederik Borneman	Pe Platje	Volle naam Johan Frederik Zie ook Johan Frederik
Frederik van Elselo jr Frederik-Tea Zn van Foppe-Jeltjen	Pe	Pe naar grootvader van moeders kant.
Freek op ‘t Einde	Freek↔de	Spreekt voor zich
Frits Leenstra	Soane Gesûnde↔de	Gesûnde=Gezonde
Frits van Meekeren	Kanne↔de	Kanne=kan. Ook een melkbus is een kanne.
Frits Zweed jr	Wyte Pite	Pite geerfd van grootvader. Zie ook Black en White. Wiete=Witte
Frits Zweed sr Frits en Sjutje	Pitteman Pitte↔de	Frits (kleinzoon) van Thonus en Geertje ook wel pitte/pitteman

Donderdag 6 januari 2011

Jelle Knikket

Jelle

In de lijst met bijnamen komt meerdere keren ‘Jelle Knikket’ voor.

Als je toevallig Jelle heet en vroeg of laat kaal wordt is de kans groot dat ‘Knikket’ aan je naam wordt toegevoegd.

N.B. Knikket=een knikker Een knikker is net als een kaal hoofd rond en kaal.

Het waarom dat 'knikkert' alleen bij de Jelle’s wordt gebruikt is niet duidelijk.

Donderdag 6 januari 2011

Namen die beginnen met een G

G Stalinga	Trippelaar↔de
Gauke Bootsma sr	Skeg↔de Skeg↔de aald	Skeg=Skeg=verbreding van de steven onder het achterschip Gauke had grote neus die vergeleken werd met een skeg
Gauke J Boosma	Riek↔de	Naar aanleiding van de geboorte van een Riekje op de buurt.
Geert (?) Hobma	Flesse↔de
Geert Vos sr	Tokke vos	Kwam gelijk met zijn broer in Hindeloopen te wonen. Om onderscheid te maken werd Geert Vos, die fors en dikker was dan zijn broer, Tokke(dikke)Vos genoemd Tokke=Dikke
Geeske Sikkes-Mulder Vrouw van (blauwe) Pieter Sikkes. Zuster van Jan-Antke Mulder	Bultjen↔’t	Had een ronde rug. Toen Pieter verkering met Geeske kreeg vertelde hij dit aan vrienden. De vrienden zeiden wat hebben we gehoord heeft ze een bochel. Och wat zal ik zeggen, zei Pieter, ”ze is een beetje rond”.
Gerard Huttinga?	Blaue
Gerbren Kat	Flee Flee op de prikke	Flee = een vlooi Prikke = Mannelijk geslachtsdeel Woonde nabij Kattebrug die naat hem is vernoemd.
Gerbren van der Meulen	Gibbe↔de	Gibbe=Geep=Een snoekachtige zeevis. Gibbe=Mager persoon
Gerrit Talhout	Kaatje Gekke↔Gerrit.	Kaatje werd als scheldnaam ervaren.
Gerrit ?	Nurmi
Gerrit?	Peetjen
Gert, Gerrit of Gerben van Meekeren	Goeler↔de Goacheme↔de	Goeler=Huiler Gocheme=Slimme
Gert?	Koatje
Gijsbert Bakker	Beul↔de
Griet Meines	Bliende Griet	Zag weinig. Dit betreft niet Wiebe Griet

Woensdag 5 januari 2011

De Kikkert

Willem Kuipers (Willems-Ruudje) was zijn echte naam. In Hindeloopen werd hij algemeen 'de Kikkert' genoemd. 'De Kikkert' kreeg in de loop van de jaren in Hindeloopen bijna de status van een tweede familie naam. De kinderen van Willem en Ruudje werden algemeen benoemd als ….van de Kikkert genoemd. Ook zijn kleinzoon en naamgenoot -Willem van Ruurd en Geert- werd niet zelden de Kikkert genoemd. Met betrekking tot andere kleinkinderen hoor je nog regelmatig “zij/hij van de Kikkert” En zelfs zijn klein-kleinzoon Ruurd Stallmann werd op het voetbalveld herdoopt in “de Kikkert”.

Niet helemaal duidelijk is hoe de bijnaam “de Kikkert” ontstaan is. Maar Willem was niet een al te groot, beweeglijk en een lenig persoon. Deze combinatie van eigenschappen zal vermoedelijk geleid hebben tot de bijnaam de Kikkert. Kikkert=Kikker

Meer van Hylpen likje stea oen it Yselmor