Mager en Kwaad

 

Kippetje	Johan Stallmann Johan en Paulien. Zn v Bertus-Rudi
Klauke	Jolling Smid Zn v Ype-Nette
Klaus↔Jan	Jan van der Kooi V v Imkje Smit(Piet Imkje) v d Kooi
Klerts↔de	Meester ten Kate
Klinke↔de	Hielke Ylstra V v Roade Hylke uit Workum
Kloen↔de	Johannes Poeze Hannes
Klok↔de	Thones  D Zweed Zn v Douwe-Trien
Kluts↔de	Teake Bootsma Zn v Jell-Titte
Knaapjen↔‘t	Jacobs D Blom
Kneat’s↔de	Tjeerd Gerlma Tead-Marg
Knibbel↔Ant	Andries Deinum Ant-Bouk
Knikkertjebakker	Jacob Visser jr Zn v Meine-Boukje
Knikket	Jelle Feenstra
Knikket↔ Jelle	Jelle Ligthart
Knikket↔de	Jelle Smid sr Jelle-Sjoerdtje
Knillis fan de post	Cornelis Hobma  Knillis. Zn v Anne de post.
Knop↔de	Titte?
Knosjen↔’t	Dirk Blom Dirk -Lutske
Knots↔Feike	Feike van der Kooi
Koal	Lucas Huttinga
Koatje	Gert?
Kobus Kuch	Jacob van Andel
Koek koek↔Kees	Kees Riesenbos
Koekje Bakker	Klaas-Jan de Roos
Koeterje	Wiebe Hendriks
Koets	Douwe Zoethout jr Zn v Jan-Trein

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boukje de Wit werd in Hindeloopen ‘Mama Cass’ genoemd.

Waarom Boukje ‘Mama Cass’ werd genoemd is niet duidelijk.

Mogelijk was ze fan van deze actrice en/of waren er bepaalde gelijkenissen.

Mama Cass Elliot, geboren als Ellen Naomi Cohen (Baltimore (Maryland, 19 september 1941) was een Amerikaanse popzangeres en actrice.

Mama Cass was een prominent lid van The Mamas and the Papas, een succesvolle vierpersoons folk-en popformatie die in de tweede helft van de jaren zestig hits scoorde. Cass was een opvallende verschijning door haar krachtige stemgeluid en haar forse omvang.

 

Kòk↔de	Reitje Dagen
Kòkket	Reitje Reiziger
Kom gauw
Kôperkruier↔de Kôperkrödde↔de	Wiegert de Boer
Kös ↔Ham	Harmen Meinus Ham
Kota of Cota	Hendrik van Meekeren Br  v Coen van Meekeren
Krappe↔de	Peke Sluis Neef v Jurjen en Wietske
Kras Ype	Ype Gerlsma  Ype-Anne
Krentjen  ‘t	Titte?
Krig de	Hendrik?
Krip↔de Kripangel	Hindrik van Meekeren
Kroedhonne  de	Johannes?
Krop in de modder
Kropbolle	Jacob van Elselo Jaap/Japie
Kropbolle	Otto van Elselo
Kruk↔Japie	Japie Boorsma
Kruk↔Wiggert	Wiggert Amsterdam
Kûgels	Femme Pasveer
Kuiertjen↔ Ype	Kampman
Kuiper	Heije Amsterdam
Kuleman(tjen)	Wieberen Jongstra
Kúter	Wiebe?
Kúter↔de	Niebe?
Kuut↔Anne	Anne Glashouwer sr
KW	Klaas Wietse Sikkes
Kwatser↔de	Albert?
Kwèèk↔de	Hielke Zweed
Kyp↔de	Hessel Kuipers sr Hessel-Trien
Kyp↔Feike	Feike Glashouwer

Marre Fettebek   Wie zij was heb ik niet kunnen achterhalen. Waarschijnlijk heette ze zoiets marie/margje of iets dergelijk.

Als reden van de bijnaam werd mij verteld dat zij als oudere baby/peuter nog dronk uit moeders borst.

Overigens kwam dit in vroegere jaren wel meer voor want in die tijd dachten velen dat zolang een vrouw borst voeding gaf zij niet of minder snel weer in verwachting raakte.

 

 

L.P.	Laurens Pieter Poorter
Laban	Jacob?
Lang Tite	Tite de Boer
Lang Wiepk	Wiepk Meinus-Sluis Jan en Wiepk. Zuster v Jurjen Sluis
Lange Doede	Doede Apie Mulder Zn v Apie-Lenie
Lange Piet	Piet P Amsterdam Zn v Haije-Boukje
Lange↔de	Piet P Amsterdam Zn v Haije-Boukje
Lange↔de	Piet Amsterdam
Lange↔Jan	Arnold Eekma
Langharige↔de	Roelof Valk Roelof-Hennie
Leeuw↔de	Titte  Glashouwer
Leeuw↔de	Willem?
Lek↔‘t	Jelle Eekma
Lekkere ↔de	Luit Valk
Lekkere↔de en/of de Heerlijke	Jolling Smid en Sierd.H. de Boer
Liebe	Liesbeth Westerbaan ? Zu  v Kees Westerbaan

 

 

 

 

 

 

 

Wilhelmina (Mina) van Elselo werd wel 'de IJzeren Jonkvrouw' genoemd.

Ze had een statig figuur en een stroef uiterlijk

Foto: Mina in Klederdracht Foto circa 1959

Foto: Jacob van Elselo met zijn vrouw Janke en

rechts hun zoon Foppe en zittend hun dochter Mina.

Mina was ongetrouwd en ze woonde met haar ouders op de Buren waar vader bakkerij had.Het huis met hekje ervoor en rechts daarnaast waren de woning en bakkerij van de familie van Elselo

 

Lieve Klaas	Klaas Mulder Broer v Albert Mulder (drop)
Lik Anne	Anne(a?) de Boer
Lik Janke	Janke Kooy
Likje fersnelling	Janke Kooy
Likje Ids?	Albert?
Likje keutel	Jan Pasveer
Likje Lolke	Lolke Smid Lolke-Ebe
Likje Sierd	Sierd van der Kooi
Likje Sierd	Sierd vd Kooi
Likje Welsh	Klaas Poeze
Likje Wiebe	Wiebe de Boer sr Wiebe-Siemen
Lokie	Jildert de Boer
Lokke Tadse	Jochum Deinum
Lolke Baasjen Baesjen↔’t	Lolke Smid Lolke-Lamkje
Lolke stip	Lolke Folkerstma v d Kaamp
Lölle	Lolke Smid Lolke-Joukje
Lötte↔ Auke	Auke Smid Auke- Lolkjen
Luikje↔’t	Eeltje Mulder Eje-Jo
Lûnge↔Sierd	Sierd  Dagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Piet Bakker, zoon van Willem Bakker, had een kalkoenbroederij - fokbedrijf. Dus werd Piet ‘Piet Kalkoen’ genoemd.

De zoon van Piet (ook Piet bakker) nam dit kalkoen fokbedrijf over. Dus ook die was ‘Piet Kalkoen’.

Indien het nodig was om onderscheid te maken werd aalde of jonge Piet Kalkoen toegevoegd.

 

Foto's: Piet Bakker sr met kalkoenen

onder weg naar de kalkoenen weide.

Piet Bakker jr begon later een restaurant. En ja, het kon bijna niet anders, dat kreeg de (officiele) naam ‘het Kalkoentje’.

Later nam een zoon van Piet Bakker jr (ook weer een Piet) dit restaurant over. Dus ook deze Piet werd doorgaans benoemd als ‘Piet Kalkoen’.

Restaurant het Kalkoentje (nu inmiddels restaurant Sudersee)

 

Mager en kwaad	Bet Wiersma Bearne- Bet
Maggi	Trijn Bakker-Walda Roel-Trijn
Mâkker↔de	Rein Zijlstra
Mama Kiss	Baukje de Wit
Mama Leoné	Leonard Smid
Mame	Wiebe?
Mame	Wieberen de Boer Br v Wieger de Boer(de kôperkruier)
Mame loe	Baukje de Wit
Manchester↔Anne	Anne de Jong Neef van Harns en Japkje
Mank Trientjen	Trijntje Nijholt-Vlieger Vrouw van de Bierk. M  v Hanke van de Bierk
Manke Bauke	Bauke Visser
Manskop	Wiebe?
Marinjo	Marinus Postma
Marre fettebek
Medicijnman↔de	Jan A Smith
Mei de kúten↔Pieter	Pieter de Boer Pieters-Ike
Mester↔de	Arend Ypma
Mieauker↔de	Wiepke de Boer
Mieme	Jeldert Smit Mieme-Wiepk
mieuw-mieuw	Wiepke de Boer
Minister↔de	Lolke Smid Lolke-Joukje
Moed	O? . Lentes
Mop	Wale de Jong
Mosk↔‘t	Janke Kooy
Muppet	Egbert Mulder
Muule↔Kees	Kees Westerbaan Br  v Lijsbeth (Liebe) Westerbaan
Muus	Douwe Eekma
Muus	Douwe van der Kooi

Wiebe Lammert Meines werd als kind wel eens door oudere over zijn bol geaaid met de woorden “Do hest in môie pölle".

Hij antwoordde dan “Do sem un môie pölle.

Wiebe was een zoon van Pune-Afke

 

Do=jij  Hest=hebt  Môie=mooie  Sem= zelf   Pölle=hoofd/kop

 

 

Nachtjager↔de	Douwe Mulder Douwe-Itskje?
Naks	Willem Brouwer Wim
Narrer	Têd?
Nek poepet
Nel	Pietje  Smid  Lolke-Nel
Niene	Siep Borneman sr
Niie bakker↔de	Thomas de Boer
Nimf↔de	Anna Draaier
Nine	Catrinus Smid
Nippie	Anne Glashouwer
Nonnetjen ↔‘t	Boukje Amsterdam Yge-Boukje
Noppe	Doede Smith Kl Z v Doede Smith (Bot)
Nors	Jochum Sikkes Ele-Jochum
Nôsdrop↔de	Doede?
Nuddele	Brugt Smid V v Auke-Lolkje
Nui	Hendrik Borneman sr
Nunke	Jurjen Sluis Jurjen-Wietske
Nunkebal	Jurjen Sluis Jurjen-Wietske
Nurmi	Gerrit ?
Nuun↔de	Albert of Johannes Poeze
Nuun↔de	Johannes Poeze of Albert
Nuun↔de?	Johannes Poeze Hannes

 

 

 

 

 

 

Sierd Loenge later ook wel Aalde Sierd.

 

Hie heette Sierd Dagen, mar syn skeldnemme wierd Sierd Loenge. Hy wenne yn ’t kosthuus op ‘e haiven.( rechter foto witte huis op achtergrond ) Sierd heev’ een swiere stemme en hy roan heel min. Men koast it eigenlik gin ronnen néémje; it wierd meer stroffelje mei gihelp van een stok. Syn forstand roan efter by syn leeftiid; it wierd een dagoeden man doch tige opflèneanend Mestal stoong er by de hekke by de helling ( zie volgende foto ) en mei iet epen en ticht dwoan fortène hy een paer senten. Soms koast him troch Hylpen goan sèn en de sleapte er een aalden dykspoal efter him oen. Dy heev’er den earst by de dyk opskoerd en ek er wur by del en dé mei een stik tou oer ’t skoalder bealche hy den op huus oen. Hy skoerde so hard, dot hy slipte soms uut ‘e kloempen wei en omdat er de henden naat fry heev’foal er mei it gesicht foroer op ‘e stenen en den wierd it allegar blo en lappen fol fan ‘e noas. En Sierd heev’ een flinken noas. Mar hy koast ek om it minste of geringst alderforskriklest skelde. ‘The Rambles’heeven destiids een nii fersjen ( no soeden se dot een hit nèèmje) en dot wierd só:

 

De kok is met verlof, we sukkelen met het eten.

De bijkok is beslist zijn kookboer vergeten.

De pap smaakt naar snert, en de bonen naar de pap.

De thee is veel te bitter en de koffie te slap.

O, kapitein hoe lang zal dat nog zijn.

Het vlees dat is wel lekker maar de porties zijn te klein.

 

Sierd hange tofreden tjen ‘e basaltmoere en één fan uzes ron by him langsen dy saing “En Sierd is met verlof......” En dè pakke Sierd uut: “Dyn moer...., dyn fear...., dyn moer ies mei forlof!!”En den smeet er uus de stok efternei. Hy roakte ek graig piipe en dy steek er oen yn it hol fan syn kloempe. As joenges mochten wy syn piipe ek wol foar him stopje en den deengen wy twiske de tabak hir en der het luusjeferkoppen of dopjes en as Sierd den go en wol de braand er yn heev’ dê wierden yn ‘e piipekop no en den likje exploasjes te sèn en te hearen.Mar dê koast Sierd ek wol om lakje.

Dê as Sier tachtig jier waerd, hewwe wy mei it korps foar him spiele. De beije helde een tospraik, een glesjen wyn en een taktaesje, kortom feast yn ’t kosthuus. Sierd gloriearje yn’t midden en hy fortolde

“Hy geeng ronnende nei Waorkum en op it Sylspad koam er pliesje raede Ule tjen. Dy mèande dot Sierd droenken wierd ( fanweagen syn ronnen ) en hy woerd Sierd yn ’t hoendegat stopje. Mar Sierd aksele tjen en hèalde him oen een lattestek fest. Op ’t lest skoerde Sierd een latte fan ’t stek en so biwaipene moast raede Ule bilès joan. Sierd wierd de streetploezer fan Hylpen en een soad meensken rôpten syn help yn foar it gersfry meikjen fan jerre striepjen en balstenen.( sen de foto bopp)                               

                                                                                                                    

Sierd by de hekke 

Sierd oen it streetploesjen

Op achtergrond it kosthus (witte huis) waar Sierd woonde

Sierd mei de piipe in ‘e haand op de Sylsbrège

 

Odijk.	Doekele van Meekeren
Oele↔de	Piet Smit Piet en Ymkje
Oet Toet	Roelof Valk Zn v Hendrik-Riekje
Olf	Ypie de Jong-Sikkes
Ome	Chris van Meekeren
Ome Keesje	Chris Mulder
Ome nors	Jochum Sikkes Ele-Jochum
Oom	Eeltje?
Oom	Foppe Amsterdam
Oom	Jolling Smid Zn v Ype-Nette
Oom F Fik	Frederik Amsterdam Frits
Oorbel↔de	Peke Sluis Neef v Jurjen en Wietske
Opjen	Foppe Gerlsma Foppe en Jantjen
Or	Klaas Hobma
Orry Main	Renee Klaren
Oudematten	Frans?
Ouwe Kouwe	Jan van Meekeren
Ouwe taaie	Tjeerd de Boer Teard. Gr V v dominee de Boer

 

 

 

 

 

 

 

 

Willem W Bakker stond in Hindeloopen bekend als ‘de Sûkerstert’.

Als verklaring voor deze bijnaam werd mij verteld dat hij in trek was bij meisjes.

 Sûkerstert=Suikerstaart

 

P.P.	Piet Plantinga
P’-dam	Piet P Amsterdam Zn v Haije-Boukje
Pa	Jolling Kampman
Pai	Jan de Jong
Paja	Cor van der Kooi
Pam	Lammert B Meinus
Pan	Antke de Boer
Patat↔Kees	Kees Amsterdam
Pe Platje	Frederik Borneman
Pe	Frederik van Elselo jr Frederik-Tea
Pe	Johan Frederik Borneman
Peap↔de	Wiggert Amsterdam Wiggert-Feddo
Peap↔de	Yge W Amsterdam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suuntepoot

Hendrik Postma had als bijnaam ‘de Suntepoot’ Suntepoot is een verbastering van 'sonder poten' (zonder poten,benen)

Hendrik Postma kreeg een broertje/zusje. Toen anderen aan Hendrik vroegen hoe het ging met zijn broertje/zusje antwoordde hij op zijn Hylpers  “Go, mar hy iis sonder poten”.

Uitleg: De baby’s werden vroeger ingepakt in zogenaamde pakluiers. Daardoor leek het voor Hendrik alsof de baby geen benen had.

 

Peatrom↔Klaas	Klaas Mulder Klaas/Tine
Peatromstel↔‘t	Jeldert Kooi
Péép of  Peap	Piet ten Kate
Peerd↔’t	Yntje Wijbrands sr
Peetjen	Gerrit?
Peije	Feike Glashouwer Peije-Betje
Peije	Feike Mulder
Pereboom	Ulke Sieperda
Pet	Tjibbe?
Peatrom↔Klaas	Klaas Mulder Klaas/Tine
Peatromstel↔‘t	Jeldert Kooi
Péép of  Peap	Piet ten Kate
Peerd↔’t	Yntje Wijbrands sr
Peetjen	Gerrit?
Peije	Feike Glashouwer Peije-Betje
Peije	Feike Mulder
Pereboom	Ulke Sieperda
Pet	Tjibbe?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antonia Poeze werd altijd ‘Thone’ genoemd. Thone is niet zo zeer een bijnaam maar meer een oververkleining van Antonia.

Antonia>Tonia>Thone.

 

 

Vooraan : v.l.n.r. Geeske Poeze-Mulder, Martje Borneman-Poeze, Hartman (Hebe) Poeze, Aukje (Auwe) Poeze-Glashouwer, Wilhelmina (Mientje) de Boer-Poeze.

Achter : v.l.n.r. Antonia( Thone) Poeze, Bram Poeze, mevr. Glashouwer, en ds. Wim Glashouwer(medeoprichter van E.O)

 

Petjes↔de	Grietje (Diette) en Jantje (Nan) Ypma
Pettekoopman↔de	Tjibbe?
Peyedom	Heije Mulder
Pieke	Piet Bakker
Pielker↔de	Heije de Boer ? Sch V v Harmen (Kös) Meinus
Piemeler↔de
Piep↔Haring	Haring de Boer Haije
Piepker↔de	Tjitte Folkertsma v d Kaamp
Pier	Hendrik van Meekeren
Piet hoogkijk	Piet Smit Piet en Ymkje
Piet van lang Aai	Pieter Amsterdam
Pieter van de bouw	Pieter Sikkes
Pietersma	Henk de Vries
Piggelmeel	Hans Smeekes
Piggelmeel	Obe Faber
Piggelmeel	Tjitte Glashouwer
Pijlke 1	Xander v\d Pijl
Pijlke 2	Rein v\d Pijl
Pille↔de	Peter Kampman
Pinlood	Hindrik Smit
Pinto	Jolling Smid
Pip	Sipke Bootsma
Pip(e)man	Sipke Bootsma
Pip↔Anne	Anne Mulder  Vr v Abert(drop)-Antke Poeze
Pip↔Anne	Anne Poeze Sjoerds Roelofs Anne
Piper↔de	Douwe Meinus Zn v Age-Auk
Pipermús	Douwe Meinus Zn v Age-Auk