
Maya Angelou 's
Ik weet waarom gekooide vogels zingen
Oorspronkelijke titel : " I know why the caged bird sings "
Bevat de volgende romans:
* Ik weet waarom vogels zingen
* Dans om het bestaan
* Zingen en swingen
* Het hart van een vrouw
* Een lange reis naar huis
Uit het Engels vertaald door Kathleen Rutten
Uitgeverij De Geus
Gebonden, 283 pagina's
Verschenen: augustus 2008
****
"If you don't like something, change it.
If you can't change it, change your attitude. Don't complain."
-Maya Angelou
***
Mensen vergeten wat je zegt en wat je doet,maar ze vergeten niet snel welke emoties je bij hen losmaakte.
Maya Angelou
***
"Bitterness is like cancer. It eats upon the host. But anger is like fire. It burns it all clean."
Maya Angelou
***
"Life loves the liver of it."
Maya Angelou ***
I know what the caged bird feels, alas!
When the sun is bright on the upland slopes;
When the wind stirs soft through the springing grass,
And the river flows like a stream of glass;
When the first bird sings and the first bud opes,
And the faint perfume from its chalice steals--
I know what the caged bird feels!
I know why the caged bird beats his wing
Till its blood is red on the cruel bars;
For he must fly back to his perch and cling
When he fain would be on the bough a-swing;
And a pain still throbs in the old, old scars
And they pulse again with a keener sting--
I know why he beats his wing!
I know why the caged bird sings, ah me,
When his wing is bruised and his bosom sore,--
When he beats his bars and he would be free;
It is not a carol of joy or glee,
But a prayer that he sends from his heart's deep core,
But a plea, that upward to Heaven he flings--
I know why the caged bird sings!
***
***
Maya Angelou, ( Marguerite Johnson) ,beschrijft in deze autobiografie de strijd en het doorzettingsvermogen van een zwarte vrouw in een vijandige, blanke wereld.
De auteur verhaalt in dit boek over haar kindertijd in het zuiden van de Verenigde Staten in de jaren 30.
Ze woonde met haar broer bij haar grootmoeder op het platteland en ondervond er aan den lijve de macht van de blanken en de onderdrukking van de zwarten.
Het is een boek over discriminatie, de band tussen kind en ouder en volwassen worden.
Het boek begint wanneer Marguerite(Maya) een meisje van 7 jaar is en samen met haar 8-jarige broer Bailey bij haar grootmoeder en hun kreupele oom Willie woont. Ze wonen in Stamps, een dorpje in Arkansas.
Ze hebben allemaal een donkere huidskleur en behoren daardoor tot de ondergeschikte bevolkingsgroep de 'Negro's, maar doordat hun oma Mrs Henderson, die ze Momma noemen, haar huis als een soort centrale ontmoetingsplaats beschikbaar heeft gesteld, genieten ze toch van een soort aanzien bij de mensen in het dorp
Ze zijn ook redelijk welvarend, doordat hun oma de winkel al enkele jaren runt en deze heel goed op de behoeftes van de mensen in het dorp heeft afgesteld.
Maar hun grootmoeder is erg zuinig, waardoor ze toch niet echt in luxe baden. Marguerite en Bailey helpen ook mee in de winkel, die voornamelijk voedsel verschaft aan de negers. In een ander gedeelte van het dorp wonen de blanken, maar zij laten zich er nauwelijks zien. En als ze zich laten zien, zijn ze vol minachting tegenover de 'zwarten' en gedragen zich als hun superieuren.
Maya Angelou wordt geprezen als een van de grote stemmen in de zwarte, Amerikaanse literatuur en een renaissance-vrouw. In een serie van autobiografische romans beschrijft ze haar turbulente leven
Daarnaast is ze schrijfster van toneelstukken en poëzie, produceerde en regisseerde ze stukken en trad zelf op als actrice en zangeres. Bovendien speelde ze een belangrijke rol in de Beweging voor Burgerrechten voor de Afro-Amerikaanse bevolking.
***
Maya Angelou -1928

Maya Angelou, werd op 14 april 1928 geboren in St. Louis, Missouri. als Marguerite Johnson
Toen ze drie jaar was scheidden haar ouders en ging ze samen met haar broer bij haar oma in Stamps, Arkansas wonen. Daar werd haar passie voor dansen geboren en ze volgde allerlei danslessen, zoals tapdansen, foxtrot, jazz en salsa.
Toen ze acht was ging ze opnieuw bij haar moeder in Californië wonen, maar daar nam haar leven een grote wending.Ze werd sexueel misbruikt door de vriend van haar moeder. Ze vertelde dit en haar ooms sloegen als reactie hierop de vriend dood. Dit schokte Maya dusdanig dat ze niet meer sprak, ze geloofde dat ' de kracht van haar woorden tot iemands dood hadden geleidt'. Vijf jaar lang bleef Maya stom, tot haar moeder haar weer naar haar oma stuurde, waar ze met behulp van een vriendin, haar stem terugkreeg .
Opnieuw ging ze bij haar moeder wonen. Later bracht ze de zomer door bij haar vader, waar zijn vriendin haar de stuipen op het lijf joeg en ze op straat belandde. Ze leefde een maand op straat met andere dakloze kinderen, een gebeurtenis die haar leven voorgoed tekende.
Het gaf haar een meer tolerante visie. Op haar zestiende kreeg ze een zoon, Guy Raphael Johnson. Om in hun levensonderhoud te voorzien trad ze op als zangeres in een bekende nachtclub in San Francisco. Dit alles is de inhoud van haar eerste boek 'I know why the caged bird sings'.
In 1952 trouwde Maya met Tosh Angelos en nam vervolgens de naam Angelou als alias. In deze periode was ze zeer actief als danseres en zangeres. Aan het einde van de jaren vijftig verhuisde ze naar New York, waar ze in contact kwam met schrijvers en artiesten die actief waren binnen de Beweging voor de Burgerrechten.
Vervolgens werd ze verliefd op een Zuid-Afrikaanse activist en met hem vertrok ze naar Caïro en later naar Ghana. In Ghana ontmoette ze Malcolm X, de bekende Amerikaanse activist en in 1964 besloot ze terug te gaan naar de VS om hem bij zijn werk te helpen.
Bij aankomst in de VS echter ,bleek hij te zijn vermoord. Later raakte ze actief betrokken bij het werk van Martin Luther King.
Na de dood van King begon ze actief te schrijven. De bekende zwarte schrijver James Baldwin moedigde haar aan en dit leidde tot haar eerste boek "I know why the caged bird sings". Het boek werd onmiddelijk een succes en leidde tot een stroomversnelling in haar carriere.
Ze trad op in films, produceerde en regiseerde producties. Bij de inauguratie tot president van Bill Clinton las ze, op zijn verzoek, een gedicht voor "On The Pulse of Morning,"
Angelou kreeg eredoctoraten van verschillende universiteiten en aan de Wakeford Forest University heeft ze een leerstoel voor het leven in de Amerikanistiek. Ondanks dit alles heeft ze zelf nooit een universitaire opleiding genoten.
Zij ontving een Emmy award nominatie voor haar rol als grootmoeder in de ophefmakende serie "Roots"
Maya Angelou schreef ook nog voor de Oprah Winfrey's Harpo Producties, en was poetry writer voor de film Poetic Justice, 1993.
Collecties
Just Give Me a Cool Drink of Water 'Fore I Diiie (gedichten) (1971)
Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well (gedichten) (1975)
And Still I Rise (gedichten) (1978)
Now Sheba Sings the Song (gedichten) (1987)
Poems (gedichten) (1989)
I Shall Not Be Moved (gedichten) (1990)
On the Pulse of Morning gedichten) (1993)
Quartet of Stories (1993) (met Lorna Goodison, Olive Senior en Alice Walker)
The Collected Poems of Maya Angelou (gedichten) (1994)
Complete Collected Poems of Maya Angelou (gedichten) (1994)
Phenomenal Woman: Four Poems Celebrating Women (gedichten) (1995)
Black Pearls: Poetry of Maya Angelou (gedichten) (1998)
Celebrations (gedichten) (2006
Non fiction series
Autobiografiën van Maya Angelou :
1. I Know Why the Caged Bird Sings (1969)- Ik weet waarom gekooide vogels zingen
2. Gather Together in My Name (1974)- Dans om het bestaan
3. Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas (1976)- Zingen en Swingen
4. The Heart of a Woman (1981) - Het hart van een vrouw
5. All God's Children Need Traveling Shoes (1986)- Een lange reis naar huis
Collected Autobiographies of Maya Angelou (2004)
Non fiction
Shaker, Why Don't You Sing? (1983)
Omnibus: I Know Why the Caged Bird Sings, Gather Together in My Name, Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas v. 1 (1991)
African Americans: A Portrait (1993)
Lessons in Living (1993)
Wouldn't Take Nothing for My Journey Now (1993)
Mother (1996) (met Mary Higgins Clark en Amy Tan)
Angelou on Burns (1996)
The Heart of a Woman / On the Pulse (1997)
Voyage of the Amistad (1997)
Even the Stars Look Lonesome (1997)
Amistad: Give Us Free : a Celebration of the Film by Steven Spielberg (1998)
Making Magic in the World (1998)
Mary Ellen Mark: American Odyssey (1999)
A Song Flung Up to Heaven (2002)- Een lied aan de hemel
Hallelujah! the Welcome Table: A Lifetime of Memories with Recipes (2004)