MUZIEK IS.....


Nog steeds kan een plotse triestheid mij overvallen wanneer ik terugdenk aan mijn jeugd. Een totaal verloren jeugd. Een jeugd die me ontnomen is.
Wanneer ik mij triest, moedeloos of eenzaam voel, dan
luister ik naar klassieke muziek.
Nu hoor ik jullie zeggen, als je in een dipje zit moet je niet naar al die opera drama’s
luisteren!
Dan kan je beter naar liedjes van Urbanus of Nico Haak luisteren waarbij je weer een lach om je mond krijgt.
Voor vele anderen is dat misschien zo. Maar niet voor mij.
Ik zit zo niet in mekaar.
Want die prachtige geschoolde stemmen van al die opera diva’s
brengen mij tot rust.
Het verhaal van de opera doet mij mijn eigen zorgen vergeten.
Doet mij dromen.
Maken mij rustig.
Dan zet ik mij neer in mijn zetel en lluit mijn ogen.
En laat mijn omgeving verdwijnen om te zweven tussen de personages van het
verhaal.
Ik heb twee ultieme favoriete componisten.
Guiseppe Verdi en Giacomo Puccini.
Welke opera ik van hen het mooist vind zou ik niet kunnen zeggen. het zijn allemaal pareltjes.
'Madame Butterfly' zal wel door iedereen gekend zijn vermoed
ik.
Maar onlangs luisterde ik, nog maar eens, naar, Turandot .
De mooiste aria uit die opera vind ik 'Nessum dorma'.
Ik heb het gezongen door 'Luciano Pavarotti'.
Maar het wordt door zovelen gezongen.
En ik heb het ooit op de radio gehoord door 'Mario Lanza', en ook dat vond ik een
zeer mooie vertolking, al is de eerst genoemde tenor toch veel grootser.
Maar dat is natuurlijk kwestie van smaak.
Ik heb de tekst eens opgezocht in het Nederlands, want het wordt uiteraard
gezongen in het Italiaans.
Hier volgt de Nederlandse tekst van een van s'wereld's bekende aria's:
Nessum dorma
Niemand slaapt, niemand slaapt,
Zelfs jij, oh Prinses,
In jouw koude kamer,
Staart naar de sterren,
welke trillen door de liefde
en met hoop.
Maar mijn geheim is in mij verborgen;
mijn naam, welke niemand zal kennen, nee, nee,
maar op jouw lippen zal ik hem uitspreken.
Wanneer de maan schijnt,
en mijn kus zal de stilte doen verdwijnen.
Die zal jou de mijne maken.
Niemand zal zijn naam kennen,
en wij moeten, helaas, sterven.
Verdwijn, oh nacht!
Sterren gaat onder!
Bij het ochtendgloren zal ik overwinnen!
Ik zal overwinnen! Ik zal overwinnen!










