Oud en nieuw.

We zijn een beetje aan het uitbollen na Kerstmis.
Het familiefeestje van Kerstavond was reuze gezellig met de kinderen en kleinkinderen rondom ons.Het begon met de dochter in de bloemetjes te zetten voor haar verjaardag en dat was het startsein voor de allerjongsten!!! De schoonzoon had er zelfs voor gezorgd dat ons ma er even op een speciale manier ook bij was. Bedankt Stefan, een onverwachte maar warme attentie!
Later op de avond zorgde mijn ventje met een speciaal cadeau om ma er nog eens even bij te brengen. Het was intens en goed!
De enige valse noot was dat uitgerekend de 24ste mijn ventje opstond met een aanval van Crohnen. Het was al lang geleden dat hij daar zo’n last van had. Op hem heb ik dus niet moeten rekenen en het werd “ stressen” om op tijd alles rond te krijgen… Hij is niet de ganse avond bij ons kunnen blijven want zijn buik speelde teveel op. Nu gaat het al iets beter maar het blijft uitkijken.

Gisteren aten we de laatste restjes op van de Kerstmaaltijd. Zoals ieder jaar had ik van alles teveel. Het is een beetje stil nu, een anticlimax na een paar drukke dagen. We kunnen ons rustig houden tot maandag want dan komt de tweeling een paar dagen logeren. Daarna wuiven we bij vrienden 2008 uit en zullen er op de gepaste manier 2009 inzetten. We zullen weer 3 zoenen geven en mekaar het allerbeste toewensen en natuurlijk met een heleboel goede voornemens het nieuwe jaar starten.

Kerstmis vieren is nu zo totaal anders geworden dan vroeger. Als klein meisje keek ik altijd uit naar Kerstavond. We hadden toen nog geen TV maar brachten de lange winteravond door met een gezellig etentje. Dan aten we tomatensoep met heeeel veel balletjes. Ik mocht op de vooravond van Kerst altijd balletjes rollen en "kroketjes" helpen draaien om te eten bij konijn of een grote kip ( pas later deed de kalkoen zijn intrede) en daarbij smulden we van die zelfingelegde peertjes!! Daarna speelden we soms  met het ganzenbord of het paardjesspel en was er muziek op de achtergrond.( Strauss: het land van de glimlach, de mooie blauwe Donau, Stille nacht Heilige nacht... kwamen steevast uit die grote houten bak die we “ radio” noemden en die stond te prijken op de buffetkast!) Pure Kerstnostalgie..

Nu behoren we tot de “ sandwichgeneratie” met onze kinderen die we het beste ter wereld willen geven aan de ene kant en vaak met onze ouders of éen ervan aan de andere kant. En op Kerstmis en Nieuwjaar komen we dan meestal samen want we willen mekaar een Zalige Kerst wensen en een week later een gelukkig Nieuwjaar. Daarbij “moeten” we allemaal eten en drinken en “moeten” we geschenkjes geven en willen we persé weten wat de kinderen op school gedaan hebben en hoe het op het werk is….. Kortom teveel verplichte nummertjes omdat het al jaren zo is. En zo komt het dat je op éen week tijd een paar kilootjes bijkomt omdat je de kans niet hebt om veel te bewegen.
Daarom bij deze mijn wens aan alle “ sandwich-lotgenoten” een goede gezondheid , weinig eten en veel bewegen de komende weken en laten we genieten van onze eigen ,broze cocon!!!

En tot slot het Kerstverhaal en de kribbe.
Ik had het stalletje dat we vanuit Afrika meegebracht hadden weer eens boven gehaald en opgesteld.Toen kleinzoon 2 op Kerstavond aankwam, zag hij het staan en vertelde  mij dat alle deurtjes open waren waren en het kindje  nu  in het stalletje lag. Gelukkig kon oma vlug de link leggen en herinnerde ik mij iets van een adventskalender bij de dochter... Op mijn reactie ivm het "kindje", wist de schoondochter te vertellen dat bij hen het " kerstverhaal" wel heel live beleefd werd de voorbije dagen. De tweeling had er niets beter op gevonden om Maria  en het kindje Jezus te spelen... Gelukkig was  kleinzoon 1 er om hen erop te wijzen dat het kindje nog niet in de stal mocht.....Ik had die 2 schatjes willen bezig zien..... Hoe lang zal het " Kerstverhaal " hen blijven boeien en...  wat had ik graag eens, op dat moment, in het hoofd van de zoon gekeken!!!

Voor iedere bezoeker een hartverwarmende Kerst

Kerst,  Wit, groen, rood en goud, Lichtjes, kaarsjes,  een dennenwoud, Een kind, een kribbe,  vertedering en rust, oorlog en ruzies voor even gesust, Vrede wensen we elkaar, Waarom niet het hele jaar? Wierook, mirre en goud, Een stal, donker en koud, Al meer dan 2000 jaar,  Af en toe een lief gebaar, Wanneer komt de tijd,  en sluiten we vrede,  Niet voor even maar altijd?!

Het druilerige weer is niet erg bevorderlijk voor het humeur maar we doen ons best hoor.
De kinderen en kleinkinderen ( 6 in totaal Ludovikus!!) zijn er ook nog en dat scheelt een slok op de borrel... of hoe zeggen de Antwerpenaren het " een neutje"?
Zaterdagavond waren we uitgenodigd door dochter en schoonzoon  samen met de andere ouders op een verrassingsetentje voor een speciale gelegenheid  in de Troubadour ergens in Antwerpen. Het was een heerlijke, lekkere, gezellige verrassing maar uiteindelijk weer niet goed voor de "lijn" en er volgen nog zo'n paar dagen....Waarom moeten wij vrouwen daar altijd mee rekening houden!!!
De ma van de schoonzoon en mijn ventje speelden Bob. Mijn vechtgenoot deed het prima maar te horen aan de verhalen van de schoonzoon was de andere Bob eerder " Bobette!!!! en was het maar best dat zij niet heeft moeten  blazen. ( enkel de schoonzoon was de uitverkorene en zonder problemen!!!).
Gisteren hadden we een gezellig dag samen met vrienden die hier op bezoek waren en dat heeft ook deugd gedaan want we konden weer volop bijpraten.
Gisterenavond rond 9.30u  kreeg ik dan een telefoontje van de zoon. Ons oudste kleindochtertje was ziek en ze moest oma hebben....We wonen nu niet zo dicht bij elkaar en even binnenwippen zit er dus niet in maar ik heb haar  langs de telefoon getroost en tussen de traantjes door hebben we mekaar een dikke " telefoonknuffel en -kus " gegeven. Toen ik haar vanmorgen terug opbelde, klonk ze al stukken beter!!!
En zo gaan we naar Kerstavond toe en..meteen ook het verjaardagsfeestje voor de dochter die uitgerekend op 24 dec jarig is!!! ( vindt ze helemaal niet zo plezant....maar sorry zus, al kan ik niet beweren dat we er voor niets tussen zaten : :

Ik was vandaag op Thea 's blog en ze vertelde dat  ze nog niet in de Kerstmood is.
Hier is het ook van dattem alleen denk ik de reden te kennen.
De boom staat versierd in huis  en de pakjes liggen klaar. Buiten straalt onze ster ook hoog in de mast, ik zorgde zelfs voor Kerstmuziek op mijn blog en toch... ik geraak maar niet in de mood erger ik zie er zelfs een beetje tegenop!!
Ik vrees dat het alles te maken heeft met die eerste Kerst zonder ma. Die jaarlijkse gewoonte om op bezoek te gaan op Kerstdag zelf  en gezellig bij haar te zijn... jongens wat zal ik dat missen en dan komt die nieuwjaarsdag.... het mag voor mij dit jaar snel voorbij zijn.
Ik weet nog niet hoe ik die dagen moet aanpakken zonder hier als een " lopende kraan " rond te lopen. Ik ben kwaad op mezelf dat het maar niet lukt om de knop om te draaien want ik wil die dagen voor mijn omgeving niet verbrodden maar de " waterlanders" zoals ons ma ze zo mooi beschreef, zijn altijd dicht in de buurt, ik heb echt niet veel nodig om te grienen!!!
Ik hoop nu maar dat de kleinkinderen mij helpen om de avond " normaal" door te komen. T doet zijn best maar ja uiteindelijk moet ik er zelf uit geraken en het gaat zo moeilijk en dat maakt mij soms doodongelukkig temeer omdat ik weet dat het uiteindelijk voor ma allemaal beter is zo. Waarom is het zo moeilijk die gedachte te laten primeren? !!!
Niet een echt Kerstgevoel hé..
Maar het zal wel komen zeker???

We hadden nog filmtickets liggen die op 31/12 vervallen , dus zouden we vandaag een filmpje meepikken.
Onze keuze viel op de Nederlandse film WIT LICHT.

Eduard Zuiderwijk baat in Afrika een restaurant uit. Hij verliest op een tragische manier zijn vrouw. Een jaar daarna wordt de politieke situatie in het Afrikaanse land instabiel. Abu, het beste vriendje van Eduards zoontje Thomas, wordt gekidnapt en onder bedreiging met de dood opgeleid tot- en ingezet als kindsoldaat onder leiding van de rebellenleider Obeke. Thomas wil dat zijn vader Abu probeert vrij te krijgen. Hij trekt er op uit en zijn zoontje gaat mee. Ze gaan naar een vluchtelingenkamp, waar mensen verblijven die gevlucht zijn voor de rebellen. Daar ontmoeten ze Valerie en terwijl Eduard verder trekt, blijft Thomas bij haar. Door omstandigheden geraakt hij bij de rebellenleider die een oude bekende van hem is. Eduard ziet kans om met Abu in een vliegtuig te ontsnappen. Abu wil eerst niet mee doordat hij is gehersenspoeld en ook mogelijk wegens zijn daden, ook al waren ze gedwongen, want hij durft zijn moeder niet meer onder ogen komen.
Abu komt in een rehabilitatie- en deprogrammeringskamp en pas maanden later wordt hij met zijn moeder herenigd.

Een groot deel van de opnames zijn geschoten in Port Saint Johns aan de oostenlijke Wild Coast in Zuid Afrika. Wilde oerwouden, gapende afgronden maar vooral een verlaten vliegveld boven op een berg waren redenen om voor die lokatie te kiezen.
De film werd ook voor een deel in Oeganda geschoten in een gebied waar de oorlog net voorbij is en waar de vrede nog niet getekend is. Als figuranten spelen honderden mensen mee die de oorlog hebben meegemaakt.

De regie en het camerawerk is vlot en dat houdt het verhaal spannend. Het scenario is wel soms te wisselend waardoor er rare sprongen in het verhaal gemaakt worden om het geheel op gang te houden. Maar verder toont de film de harde werkelijkheid in alle eerlijkheid en gruwelijkheid.. Zo is bv de scène waarin éen van de kinderen een ander kind moet vermoorden met een machete op straf van zijn eigen dood als hij het niet doe, vreselijk!!
Maar gelukkig heeft de regisseur ( Van de Velde) ervoor gezorgd dat op zijn geheel gezien de film toegankelijk gebleven is door toevoeging van acties en avontuur.

Wit licht behandelt het verhaal van de kindsoldaten met respect en de personages staan dan ook vooral in dienst hiervan. Puur als actie/avonturenfilm zal Wit Licht weinig opzien baren, maar in combinatie met een heel aangrijpend verhaal maakt de film een blijvende indruk op de kijker. De film slaagt erin pakkend over te komen. Het vreselijke lot van de kindsoldaten in Afrika wordt niets ontziend belicht zonder belerend te zijn. In éen woord , een film waar je stil van wordt

Zonder in te gaan op de acteerprestaties is dit een film die je moet bekijken zoals hij bedoeld is, de gruwelijke werkelijkheid zonder Rambo achtig over te komen.




Je moet de film als een drama bekijken en niet als een documentaire hoewel Afrika een prachtig, dynamisch maar soms hartverscheurend gruwelijk continenent is..! De beelden zijn fraai, de acties groots en veelzijdig en de manier waarop de gruwelijkheden rondom de kindsolsaten wordt getoond, verdient respect!

Een feelgood movie voor de Kerst is het in ieder geval niet geworden, een eerlijke film over kindsoldaten inclusief de gruwelijkheden wel.
Een aanrader als je in je achterhoofd houdt dat dit de ruwe realiteit is.

In nederland kreeg de film veel negatieve kritiek. Hij zou als een egotrip van de hoofdacteur Marco Borsato afgedaan worden.
Boirsato regeert door te zeggen: “ Als acteur mogen ze mij afbreken, maar aan mijn integriteit mogen ze niet raken ( Borsato is immers al 10 j ambassadeur van War Child, een organisatie die opkomt voor kinderen in oorlogszones) . Dit is een verhaal dat moet verteld worden voor alle kindsoldaten in Afrika.”

Omwille van onze verbondenheid met Afrika (8 jaren daar gewoond) was ik heel erg onder de indruk van de thematiek en de beelden.
We zagen hier bevestigd wat we sinds onze terugkeer al duizend maal gezegd hebben: “Wat gebeurt er toch met dit  unieke continent? Het gaat totaal kapot en verloren door etnische oorlogen en uitmoordingen”.
Geen plaats waar ik nu nog zou willen wonen!!!

Bij gebrek aan inspiratie en tijd even de lyricks van het liedje dat je nu hoort....een goed ritme om in de juiste "weekend mood" te geraken???

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

Nu we toch bezig zijn..vervolg op gisteren

NEDERLANDS (1 tso):
- De trappen van vergelijking : De positief, de comparatief en de aperitief.
- Uit een opstel: Stappend door het landschap naderde de kerktoren
- Een zelfstandig journalist is een taxfree-journalist.

ENGELS (3 aso):
- Verklaar : 'workaholic'. Verslaafd aan werken en alcohol.
- Vertaal : 'Een vleermuis.' a floddermouse
- Vertaal : 'Een mooie vrouw.' A bediful woman.
- Uit een opstel : He shot three times and now he is dad.
                         A person who doesn't eat meat, is a vegetable.

FRANS (zelfde 3 aso):
- Vertaal : 'Duitsland was de vijand'. La Germaine était la viande
-  Traduisez : 'Ce soir c'est la finale de la coupe du monde'. Vanavond is het de finale van... de haarsnit van het volk.
- Vertaal : 'Een woordenboek'. Un prisma
- Vertaal : 'Nou en of !!' Maintenant et ou !!

GESCHIEDENIS (5+6 lj):
- Wat is Bouillon? -De stad van de bouillonblokjes.
- Beschrijf de reisroute van Christoffel Columbus in 1492. -Via het Suez-kanaal.
- Wat deed Clovis om de Alemannen te overwinnen? -Vechten.
- De piramiden dienden om koningen in te doen.
- De steden ontstonden doordat er mensen in de steden gingen wonen.
- Vroeger leefden de mensen van armoe.

GODSDIENST (zelfde graadsklas)
- Noem een paar vreemde godsdiensten. -De bamboes en de honda's.
- Verklaar de naam van de stad Babylon.- Daar is een belangrijke baby geboren
- Waarom kwamen de eerste missionarissen vooral uit Ierland?- Omdat ze er daar te veel hadden.

BIOLOGIE (1 aso):
- Tijdens de ovatie is de vrouw vruchtbaar.
- Een betovergrootvader is een bedlegerige overgrootvader die zich in een terminale fase bevindt.
- Geef een symptoom van zware brandwonden.- Assen.
- Sinds wanneer kan de mens rechtop lopen?- Een jaar na de geboorte.
- 'Padden hebben een uitwendige bevruchting'. Wat betekent dat?- Als ze kinderen hebben, smijten ze de mannen buiten!!.
- Wanneer is een meisje geslachtsrijp?- Wanneer ze vruchten kan geven.

Die kinderen, ze zorgen op de éen of andere manier voor dat lichtpunt als het even tegenzit..
Dat doet mij denken aan de kleinzoon.
Ze waren onlangs hier blijven eten : kip met friet, speciaal voor hen klaargemaakt. De kleinzoon vroeg mayonaise maar omdat er al wat bij zijn salade was, vond zijn ma dat hij maar ketchup moest nemen. Het ventje kijkt sip naar de frietjes en naar oma en...ik leg stiekem een toetje mayonaise op zijn bord. Niets aan de hand tot de kleinzoon zegt: " mama , niet kijken hé...!!".
Waarop de mama lakoniek antwoordt:" ja, nu heb ik het toch gezien als je het zo zegt...". in zijn onschuldige eerlijkheid had de kleine " ons geheimpje" verklapt!!!

Of de kleindochter die zondag even hier was met haar pa. Er lagen al pakjes onder de kerstboom.
-" Voor wie zijn die pakjes, oma?"
- " Voor jullie allemaal  op kerstavond".
- Oma ik wil die pakjes want dat is mijn lievelingskleur en ze duidt  de lila roze pakjes aan "
- " Die zijn ook voor jou zoetje, want oma weet dat je die kleur mooi vindt. Maar niet vertellen aan je broer en zusjes hé? Het is ons geheimpje".
- " Neen oma, dat is ons geheimpje en wat erin zit ook hé???"
- " Neen, neen, kleine kapoen DAT is oma's geheimpje!!"
Slimme meid , die dacht mij zo de inhoud van het pakje te ontfutselen!!!!!!

We kennen dat allemaal die examenperiode. Sommigen onder ons hebben kinderen of kleinkinderen die nu in die stressperiode zitten.
Soms valt er al eens een "verspreking" in zo'n examen....



* Hij is niet meer zo vriendelijk als vroeger. Hij zegt nog wel een dag, maar geen goeie.
* Ze sloegen de ruiten kapot van alle auto's en fietsen die daar stonden
* Ze hebben daar een grote hond. Als er iemand van voor belt, begint hij vanachter te blaffen.
* We hadden veel werk, want er waren boterkoeken voor 300 mensen die allemaal opengesneden en gesmeerd moesten worden.
* Reeds van aan De Kromme Elleboog kunnen we het achterste van tante Martha zien blinken als de zon erop zit.
* Velen gaan naar de winkel om een groot stuk vlees zoals mijn moeder.
* We mochten spelen met oude kleren van mijn grootouders die netjes gewassen en gestreken in hun kist liggen.
* We mochten een karretje maken met de overschotjes van grootvader.
* Nu ik miljonair ben, koop ik een kasteel van wel vijf miljard
* Maar ja, om miljardair te zijn, moet je veel geld hebben.
* Hoe noemt men de plaats waar beenderen samenkomen? (gewricht) - De beenderen komen samen op het kerkhof.
* De beroemdste schilder uit die tijd was Pieter Breughel Rubens.
* Vader is een echte mopperaar. Hij kent altijd de laatste moppen.
* ... gelukkig dat onze stofzuiger nogal langdradig is.
* Er was waarschijnlijk een ongeval gebeurd, want de politie stak ons al voorbij in zijn flikker.
* Omdat het zo'n mooi weer was, mochten we nog enkele minuutjes overspel doen.
* Toen ik de brug overreden had, sloeg ik rechtsaf.
* Ik ben gestraft omdat ik naar de WC ben geweest achter de bel.
* Spaghetti smaakt naar macaroni, maar een beetje langer.
* Ik denk dat ik al lang dood zal zijn tegen dat ik tachtig jaar ben
* Als grootvader nog leefde, zou hij zich doodgelachen hebben.
* Zus heeft pilletjes gekregen voor de afgang van de dokter.
* Ik ging mijn neef bezoeken die ziek was om hem geluk te wensen.
* We gaven haar een klein pakje met een grote theepot erin.
* Mijn zus was verkleed als verpleegster. Dat was gemakkelijk, want ze is verpleegster.
*" En nu, beste vrienden, gieten we het glas uit op onze dierbare jubilarissen."
* We speelden een leuk spelletje en wie won was dan de winnaar.
* Ik vind dat het gymnastiekuurtje het rapst voorbijgaat. Dat komt misschien omdat het maar een half uurtje is.
* Ik zette er mijn naam op, zodat iedereen kan zien van wie ze is. Ze is namelijk van mij.
* We mogen geen vuile spelletjes spelen op school, want we hebben daar onze kleren aan.
* We mogen de speelplaats niet verlaten, want we zouden onder een auto kunnen lopen en verongelukken en daarvoor moeten we toelating hebben.
* Hij vond de WC niet en gebruikte toen maar zijn zaklamp.
* Er waren veel Engelsen aan de kust, vooral Duitsers.
* Op een mooie dag in de vakantie toen het eens slecht weer was ...
* De vissen namen vlug de benen, toen ze de vissers hoorden aankomen.
* .. waar niks meer overgebleven is van al wat er te zien is.
* We zagen in de dierentuin apen, olifanten, giraffen en ook twee zustertjes waar ik nog bijgezeten heb in de kleuterschool.
* Het was een goede chauffeur. Met zijn ene hand stuurde hij, en met zijn andere zong hij liedjes.
* Tegen de avond kwamen we aan onze laatste rustplaats.
* Door de grote droogte zagen we overal lege plassen staan.
* Eerst vulden we onze buik en toen onze emmertjes met zand.
* "We zullen hem de kop inslaan", siste de bandiet, "of als dat niet helpt, een andere remedie."
* ... en opeens begon mijn hart te kloppen ...
* Ze schoten hem dood, juist toen hij een nieuw leven wilde beginnen.
* "Schiet eerst het licht uit", snauwde de boef, "dan zullen we zien!"
* Agenda: "Tegen morgen de postbode verder afmaken."
* "Ik herinner het mij niet meer zo precies, maar in elk geval: het was onvergetelijk."
* De vissen steken de handen uit de mouwen om eitjes te leggen.
* De vogels leggen eitjes en na enkele dagen beginnen ze al rond te fladderen.
* Het wordt stilaan warmer, ik voel dat aan de kleren die ik uitgelaten heb
* Mijn vriend houdt parkieten, kippen, Spaanse ratten, vier zussen en een motorboot.
* We hebben een huis van ongeveer drie verdiepingen.
* Ik lees het liefst sprookjes die echt gebeurd zijn.
* Sommige mannen gaan naar het café om hun gestorven vrouw te verdrinken.
* Ik denk later ook te trouwen met een vrouw die veel houdt van beesten zoals ik.
* Vader speelt het liefst met moeder, maar hij verliest dan altijd.
* Mijn broek gaat toe zoals een meisje.
* (Raket = vuurpijl) Een deel van de raket vliegt naar de maan, en de rest is dan natuurlijk naar de maan.
* We gingen naar Oostakker met een hele bende bedevaartgangers en -gangsters.
* De kerk gaat rap vooruit. Nu hebben de priesters al een broek aan.
* De nonnetjes zijn daar bekend voor hun zacht vlees.
* Mijn zus is nog wel in het klooster, maar ze heeft geen kleren meer aan.
* Voor kippen is eieren leggen een hoofdzaak.
* De rijken komen met hun auto, maar de gewone mensen met een paraplu.
* Hij is uit het venster op de vierde verdieping gesprongen, omdat hij te diep in de put zat.
* Gelukkig dat alle rode lichten groen waren.
* Opeens zag de grond zwart van de witte mieren.

Hoe staat dat in de bijbel?? " Indien je niet wordt zoals de minsten der mijnen...."
Vertederend toch hé die kinderlijke taalslippertjes..!!

Geen kerstboom zonder kerstballen!!!
Hij staat er de Kerstboom; Het wordt weer zo'n 3 weken " genieten" van lichtjes en kleurtjes en traditie....

De kerstballen en andere ornamenten komen de kast weer uit in december.
Veel van de tradities, versieringen en gebruiken hebben niet direct verband met de viering van de geboorte van Jezus.
Kerstballen bijvoorbeeld....waar komen die vandaan?
Als we op het Internet zoeken komen er verschillende interessante verklaringen tevoorschijn......

Onze klassieke glazen en zilveren kerstballen komen voort uit oude tradities om kwade geesten uit je huis te weren met behulp van spiegelende oppervlakten die boze geesten afschrikken, of om ze te vangen in een transparante glazen bol (geest in de fles). Deze transparante glazen bollen waren al meer dan 300 jaar geleden in gebruik in de vorm van 'heksenballen', die met name in Engeland populair waren en voor het raam werden gehangen om kwade geesten (heksen) te weren. In een klassiek opgetuigde kerstboom overheersen dan ook transparante of zilveren glazen kerstballen.

 De traditie om de kerstboom te versieren met kerstballen zou ontstaan zijn in de XIde eeuw
In die tijd gaven de troubadours voorstellingen op het kerkplein. Vooral het 'mysterie ' (de naam die gegeven werd aan deze voorstellingen) van het Paradijs was zeer in trek en kreeg een vaste stek in de Adventsperiode. Een boom (meestal de takken van een appelboom) versierd met rode appels symboliseerde dan de boom van het Paradijs.

In de loop van de XVde eeuw vatten de gelovigen dan de gewoonte op om op 24 december, de feestdag van Adam en Eva, hun interieur op te smukken met deze versierde takken. Later werden door de Duitse kerstboomtraditie de appelboomtakken vervangen door een spar en de appels door kerstballen in allerhande kleuren.

In de 18e eeuw waren de heksenballen in Engeland erg populair, maar de eigenlijke oorsprong is veel ouder. Al meer dan 300 jaar worden de glazen ballen voor de ramen opgehangen om vervloekingen, bozen geesten en ongeluk af te weren. Men hangt deze ballen op met het doel dat voorbijgaande bozen geesten die een gevaar vormen voor de harmonie in huis, af te leiden. De geest werd dan door de schittering van de bal gehypnotiseerd. Als een geest de bal aanraakt wordt hij geabsorbeerd en raakt gevangen in de bal. Het is misschien vreemd dat een geest gevangen zou kunnen raken in glas, maar er komen in vele oude sprookjes geesten in lampen en flessen voor.

Een kerstbal is geblazen uit vloeibaar glas.
In 1831 maakte men de eerste glazen kerstbal. Deze bal werd in Tsjechië geblazen. Het werd  een echte traditie om rond de Kerstperiode een versierde boom in de kamer te zetten.
Vroeger vonden mensen een kerstbal erg magisch. Ze dachten dat er magische krachten in de bal waren.
Al snel kregen kerstballen bijnamen zoals geestenoog en heksenbal. Mensen geloofden dat je door kerstballen bij de deur te hangen, het boze-oog buiten kon houden.
De traditie dat blinkende voorwerpen zoals kristallen of glazen spiegels heksen kunnen afweren is dus al oud .
Heksen zijn bang voor hun eigen spiegelbeeld en zeker wanneer het beeld nog eens extra verwrongen wordt door een bolronde bal van zilverglas, die een heksenbal wordt genoemd...........

 
Dat weten we nu ook weer ( voor wie er interesse voor heeft!!)
En nu maar proberen de link te leggen naar onze huidige kerstboom....

Het was een gewone weekse dag ergens in “ den vreemde” en ik maakte een rondritje met de auto op de flanken van een berg. Dat op zich was al heel ongewoon want ik waagde mij niet zo gauw alleen op " sightseeing tour" in het buitenland...
Terwijl ik genoot van de omgeving, de zon en de rust van de bergen bleef ik de hoofdbaan volgen altijd maar hoger en hoger zonder een bepaald doel voor ogen. Ik wist alleen dat ik niet van die baan mocht afwijken want ik ben hopeloos als het op oriëntering van wegen aankomt. Op een bepaald moment bemerkte ik een huis in aanbouw en zonder reden besloot ik om even te stoppen. Het bleek het huis van een vriendin te zijn zo vertelde mij een vrouw die toevallig langs kwam. Ik kende haar niet maar moest haar wel geloven toen ik daar de man en het  zoontje van mijn vriendin zag rondlopen. 
Ik stond er wat onwennig rond te  zien. We hebben mekaar niet aangesproken want blijkbaar herkenden zij mij niet.
Ik besloot de wagen te laten staan en verder te voet de omgeving te verkennen. Ik zou niet meer hoger gaan maar de afdaling nemen … Ik bleef maar dalen en genieten. Intussen was het al laat in de namiddag geworden en ik besloot terug te keren naar mijn wagentje… Ik volgde de hoofdbaan terug bergopwaarts maar niets kwam mij nog bekend voor.. Ik vond geen enkel herkenningspunt en liep er verloren bij.
Opeens stond T naast mij, zijn werkdag zat er op en samen zouden we wel de auto vinden want hij is een crack in het herkennen van een omgeving alleen… nu moest hij op mijn aanduidingen verder gaan en die waren blijkbaar heel verwarrend. Ik wist enkel nog dat de auto aan een huis in opbouw stond en dat het toebehoorde aan een vriendin…

Opeens lag ik klaarwakker in ons bed.
Dat was deze morgen naar de vroege ochtend toe dat ik mij vlijmscherp mijn droom herinnerde en de auto die ik ergens had achtergelaten bij een huis en …de naam van een straat: Calle de las Madres…( Straat van de moeders)
Hoe ik aan die naam gekomen ben, weet ik niet want in mijn droom was mij dat niet opgevallen.

Ik probeerde om terug in mijn droom te stappen om van dat frustrerend gevoel van iets achter gelaten te hebben af te geraken en nam T mee op zoek naar die straat… We hebben samen nog wat in de “sluimering “ van de ochtend gezocht op die bergflank ergens in een Spaans sprekend gebied, maar het lukte mij niet meer om opgeslorpt te worden in “mijn droom”.

Nu loop ik al gans de dag met het “ ambetante” gevoel dat drie dissonanten de toetsen van mijn geheugen bespelen: een auto ergens achtergelaten op een heuvelflank; een huis van een vriendin in aanbouw en de naam van een straat Calle de las madres…..
Maar een mooie symfonie vormen die droomflarden niet…..

Dromen doen we allemaal, maar niet iedereen kan ze onthouden. Voor diegene die ze wel onthouden kan een droom soms heel verwarrend overkomen.

Sinterklaas is terug vertrokken , leve de Kerstman!!

Ja, de feestdagen komen eraan!
Langzaam maar zeker verandert het straatbeeld in een gezellige kerststemming. Winkels en bedrijven, op het werk en thuis overal decoreren we onze omgeving met talrijke sfeermakers die onze kerstgedachte van licht en vreugde, samenzijn en spiritualiteit uitdragen.( of toch zouden moeten uitdragen!)
Een van de veel voorkomende kerstversieringen zijn de kerstbomen.

De traditie van een feestboom ter opluistering van midwinterfeesten als het zonnewendefeest is al eeuwenoud, zelfs veel ouder dan de geboorte van Jezus.

Reeds meer dan duizend jaar vóór Christus was het een heidens gebruik om een groenblijvende boom uit een heilig bos te kappen en versierd en wel op het dorpsplein te plaatsen: de midwinterboom.

Ook de oude Babyloniërs (het huidige Irak) eerden groenblijvende bomen als symbool van de zonnegod Nimrod.
Pas in de 17e eeuw begonnen rijkere mensen in Duitsland met het binnenshuis plaatsen van bomen ter gelegenheid van kerst. Ze werden spoedig gevolgd door  de Engelse upper-class en de rest van Europa.
In Nederland zorgde de plaatsing van kerstbomen op zondagsscholen tot een doorbraak bij het gewone volk.
Deze kerstboom (een spar, géén dennenboom overigens) was veelal op oorspronkelijke wijze versierd met appels, noten en kaarsen.

Christelijke kerken waren aanvankelijk niet gecharmeerd van het gebruik rond kerst van deze midwinterbomen, omdat zij niets van doen hadden met het feest van de geboorte van Jezus.
En hoewel in de 19e eeuw het Vaticaan nog waarschuwde tegen het "heidense" gebruik van de invoering van de kerstboom in Italië - pas sinds 1982 staan er kerstbomen in het Vaticaan zèlf- is de kerstboom tegenwoordig hèt symbool van onze westerse kerstviering, waarbij licht en sfeer, glinsterende versiering en kerstgeschenken onder de boom centraal staan.

Daarom besloot ik om onze "kunstkerstboom" van zolder te halen en  zal die in het weekend in de woonkamer opstellen.... Een heel jobke maar het brengt sfeer..en dan die gezichtjes van de kleinkinderen, alleen daarvoor zou je het al doen.!!

Remember, if Christmas isn't found in your heart, you won't find it under a tree.'
 Charlotte Carpenter

Vandaag bloklettert de krant: Omega Farma ten strijde tegen gsm-straling.
Marc Coucke , grote baas van de firma, lanceert een chip die gsm-straling zou moeten tegengaan. Een wereldvondst of een goede marktinschatting juist rond de Kerstperiode???
Ik denk dat het ex-jurylid van "De bedenkers", graag ook even in de picture wil staan.... Ik heb het heel moeilijk om te geloven dat die chip de klachten van hoofdpijn, vermoeidheid en opwarming van het hoofd veroorzaakt door lang gebruik  van een gsm zal tegengaan....
Die chip moet je plakken in de buurt van je batterij... Ik zou eerder denken in de buurt van je gsm antenne want daar vertrekken toch de stralen...???
Dat ding zou de slechte stralen tegenhouden!!.
Hallo... werkt een gsm juist niet door het zenden en opvangen van stralen? Als je die probeert tegen te houden dan zal je gsm toch maar enkel proberen om nog meer stralen uit te sturen en ...kan enkel je batterij sneller op zijn .... Tot het tegendeel bewezen is , blijf ik sceptisch!!!

En vanavond hoor ik op het nieuws dat een zekere professor die chip uit de handel wil omdat " niets bewezen " is en hij ook zeer sceptisch tegenover de degelijkheid van de chip staat.

---

En dan het proces van G Lhermitte die haar 5 kinderen op een gruwelijke manier om het leven bracht en zelfmoord probeerde te plegen
Hoe erg de situatie ook was -en die lieve/ weldoener dokter Schaar zal daar zeker een rol gespeeld hebben- er is nooit een excuus voor dergelijke gruweldaden op kinderen... Is het toeval dat er zoveel vrouwen in de jury zitten of een slimme zet van de verdediging...?
Ik kan de vrouw  volgen als ze zegt dat ze ten einde raad was door de relatieproblemen maar om dan zo te  reageren?? Ik ben benieuwd naar de uitspraak...

---

En dat was nog niet alles, een drie maanden oude baby sterft na klappen van zijn vader. Een ideaal en rustig koppel volgens de buren tot het uit de hand loopt!!

Moeder vergiftigt haar ADHD zoontje omdat hij een te grote last voor de familie was en zijn jongere zusje pijn deed.. hij gooide bv met blokken naar zijn zusje...
En zo gaat het verder.
Ben ik dan abnormaal of leven we  in een gestoorde wereld??? Soms kan ik echt helemaal niet meer volgen en alle excuses kunnen mij gestolen worden als het kinderen betreft!!!.......

---

Laatste kans voor griepprik.
De jaarlijkse griep epidemie zou eraan komen dus iedereen aan de naald... ...
Wij hebben die prik al een tijdje gekregen. Doen we elk jaar met 6 kleinkinderen in de buurt die allerlei bacteriën meebrengen waartegen oma en opa niet meer immuun zijn... Of het veel uithaalt??? Je kan wel de griep krijgen maar ervaring leerde ons dat die aanval dan minder hevig is... dus zullen we er maar  blijven in geloven zeker???

Zou ik nog wel een krant blijven lezen???? Vandaag erger ik mij eraan maar morgenvroeg zit ik weer met mijn neus in de krant...We zijn gewoontebeestjes.... en ... ik zit hier te bibberen van de kou hoewel het hier lekker warm is. Zouden de beestjes mij dan toch te pakken hebben??? We zitten met bezoekers en ik wil die niet aansteken dus een aspirientje zal uitkomst moeten geven...

Bericht bestemd aan iedereen die min of meer te kampen heeft met minder goed zien.
Heel handig als men een tekst wil lezen waarvan de letters net iets te klein zijn.
Hou de toets CTRL ingedrukt, draai aan het wieltje op de muis.
De grootte van de letters wordt kleiner of groter naargelang je naar boven of beneden draait.Probeer het  maar eens ...

Meteen ook bedankt Mus en Ludovikus voor de " logische" tip vrijdag ivm het verspringen van mijn cursor en het verdwijnen van mijn tekst op alle mogelijke en onmogelijke momenten.

Wat was mijn probleem?

In om het even welk programma ik ook werkte,  mijn cursor hield eraan om bokkensprongen te maken en danste overal rond terwijl ik aan het typen was...Heel vervelend!!
Deed ik een return, spatie of.. andere combinaties... dan kon opeens gans mijn tekst gedeleted worden en was voorgoed foetjsie...en kon ik herbeginnen!!
Ik heb al maanden daarover gesakkerd en T had al alle mogelijke opties bekeken en zelfs eens de binnenkant van de pc uitgeblazen en de contacten aangeduwd maar ... noppes.
We hadden zelfs al een nieuw klavier aangevraagd bij Packard Bell. Maar dat laatste was niet meer te verkrijgen ( nochtans mijn portabel dateert van dec 2006!!!!! dus nog onder garantie!!!!) Gelukkig nu maar, want vrijdag suggereerden een paar blogvrienden om mijn touch pad af te zetten ( ik werk met een externe muis) en sindsdien heb ik geen problemen meer

Ik kon het aanvankelijk niet geloven daarom zegde ik er nog niets over.. Je kent Murphy toch wel hé???
Maar nu moet ik het toch stilaan gaan toegeven dat dit de oorzaak was en geen hardware fout!! Zelfs mijn computerfreakske hier ten huize had er niet bij stilgestaan... Feit was wel dat T die fout bij het typen zelden had en ik steeds..( hij typt wel een stuk trager en daardoor dachten we dat ik door de rapte éen of andere toets aansloeg die niet mocht aangeslagen worden...)  Maar ik zal wellicht een andere handstand innemen bij het ingeven van een tekst en de pad soms onbewust  aanraken.....( je kent dat wel hé die sensuele woman's touch!!).

Nu is het hier terug " Peins en vrede"  want ik heb nogal wat afgesakkerd de laatste maanden telkens als ik opnieuw kon beginnen........
Dus misschien handig om weten voor wie nogal eens  hetzelfde voor heeft met een draagbare pc

  zie hier de boosdoener!!!

Wat men je NIET vertelde tijdens de geschiedenisles
De volgende keer dat je je handen wast en je vindt de temperatuur van het water niet echt aangenaam, denk er dan eens aan hoe het er ooit aan toe ging...

 Hier volgen een aantal feiten uit de jaren 1500:
* De meeste mensen huwden in juni, omdat ze hun jaarlijks bad namen in mei, en dus in juni nog redelijk fris roken. Tegen die tijd begon men echter toch al lichtelijk te stinken, en dus droeg de bruid een boeketje bloemen om haar lichaamsgeur te verbergen. Daar komt dus het gebruik van dat ook vandaag nog de bruid een bruidsboeket draagt.

* Een bad bestond uit een grote kuip die gevuld werd met heet water. De heer des huizes genoot het privilege van het schone water, daarna volgden de zoons en andere mannen die deel uitmaakten van het huishouden, dan de vrouwen, en ten slotte de kinderen. De baby's waren als laatste aan de beurt. Tegen dan was het water zo vuil dat je er makkelijk iemand in kon kwijtraken... Vandaar de uitdrukking "de baby met het badwater weggooien".

* Huizen hadden in die tijd strooien daken, zonder houten gebinte. Het was de enige plek waar de dieren zich warm konden houden, en dus leefden de katten en kleinere dieren (muizen, ongedierte) in het dak. Als het regende werd het daar glibberig, en soms gleden de dieren dan uit en vielen van het dak. Vandaar het Engelse gezegde "It's raining cats and dogs"

* Niets kon verhinderen dat er dingen in het huis vielen. Dit was een echt probleem in de slaapkamer, waar ongedierte en uitwerpselen je schone beddengoed konden bederven. Daarom werden bedden voorzien van grote palen om een laken over te hangen dat dan toch een beetje bescherming bood. Zo is het gebruik van hemelbedden ontstaan.

* In die tijd kookte men in de keuken in een grote ketel die altijd boven het vuur hing. Elke dag werd het vuur aangestoken, en werden er ingrediënten toegevoegd aan de ketel. Men at meestal groenten, en weinig vlees. Men at deze stoofpot 's avonds, en liet het overschot in de ketel. Dit werd dan 's nachts koud, en 's anderendaags begon men gewoon opnieuw. Zo zaten er in hun stoofpot vaak dingen die er al heel lang inzaten...

* Wie geld had, kon zich tinnen borden veroorloven. Voedsel met een hoge zuurtegraad zorgde er voor dat een beetje van het lood in het voedsel terecht kwam, wat vaak tot een loodvergiftiging en de dood leidde. Dit gebeurde het meest met tomaten, waardoor tomaten de volgende +/- 400 jaar als giftig werden beschouwd. Brood werd verdeeld volgens je sociale status. Arbeiders kregen de aangebrande bodem van het brood, het gezin at het middendeel op en gasten kregen de bovenste, krokante korst.

* Men gebruikte loden bekers om bier of whisky te drinken. Die combinatie zorgde er soms voor dat de drinker een aantal dagen buiten westen was! Als de dronkaard dan bewusteloos gevonden werd langs de straat, werd hij vaak gereed gemaakt om begraven te worden. Hij werd een aantal dagen op de keukentafel gelegd, en de familie at en dronk aan diezelfde tafel, en wachtte af of hij nog wakker zou worden. Vandaar het gebruik van de doodswake.( Een mooi voorbeeld hiervan is het Ierse lied Finegan's wake)

* Engeland is oud en klein, en de bevolking vond geen plaats meer om de doden te begraven, dus werden er kisten uitgegraven en de beenderen naar een beenderhuis overgebracht, zodat ze de graven konden hergebruiken. Bij het heropenen van deze kisten, ontdekten ze dat er bij 1 op 25 aan de binnenkant gekrabd was, en ze beseften dat ze levenden hadden begraven. Van toen af werd er een touwtje rond de pols van een lijk gebonden, dat omhoog leidde en verbonden was met een belletje boven de grond. Iemand moest dan heel de nacht op het kerkhof zitten om te horen of de bel niet rinkelde. En zo werd er wel eens iemand "gered door de bel".*

Dit weekend komt in de meeste gezinnen Sinterklaas op bezoek.
Wat een geluk dat 6 december dit jaar op een zaterdag valt want in de week hebben de meeste mensen geen tijd.
 
Ik weet nog goed dat ik als kind uit volle borst alle ” Sinterklaasliedjes” meezong. Tegenwoordig hou ik mijn serenades als de kleinkinderen er zijn. Dan zingen we samen dubbel zo hard en toetert de stoomboot er nog bovenuit!!

's Avonds, voor de komst van de Heilige Man, lag ik als kind altijd met wijd opengesperde ogen en een kloppend hart in bed, mijn oren gespitst op elk geluidje.
Beneden naast de kachel stond mijn schoen met een grote wortel en een suiker voor het paard.
In bed overdacht ik dan mijn "kattenkwaad" van het afgelopen jaar.
Ik was natuurlijk weer ongehoorzaam geweest en luisteren deed ik ook niet altijd en babbelen in de klas gebeurde ook meer dan gewenst was om nog niet over het lachen te spreken!!. Zou Hij dat allemaal weten en vooral zou die ellendige Zwartepiet ook mee komen? Die kerel jaagde mij de stuipen op het lijf sinds ik ooit " bijna" in zijn zak belandde!!! Gelukkig bleek ik toen over een goed stemvolume te beschikken en ging dat " grapje" niet door!!!!

Ik hoopte steeds om de Sint op heterdaad te betrappen! Ik hoorde allerlei rare geluiden en dacht zelfs de pannen op het dak te horen verschuiven. Ik was altijd vast van plan niet in slaap te vallen. Het is me nooit gelukt. Hij was me altijd te vlug en te slim af!
 
's Morgens lag het speelgoed te prijken tussen de rode appeltjes en de biggetjes in marsepein. Mijn plannetje was vergeten, en ik stormde dan enthousiast, samen met mijn zus, de trappen af om  onze geschenken te bewonderen.

Het is een spannende tijd wanneer je nog echt gelooft in die Heilige Man, die alles over je weet en toch nog die gevraagde pop of andere speeltjes brengt..
Er zullen  vannacht weer veel kinderhartjes onrustig kloppen ...

Maar dan denk ik toch ook wel even aan die kinderen bij wie de Sint niet langskomt omdat er geen centen zijn ........ je worteltje en suikertje moeten maar in het verkeerde schoentje liggen..........

Morgen komen er hier zes hun schoentje ophalen... dus de Sint zal het druk hebben vanavond!
 

Sinterklaas kapoentje
gooi wat in mijn schoentje....

Uit gouden korenaren schiep God de Antwerpenaren, Uit het restant, alle anderen van het land.

Ache na nie braaf go zen dan kregden koek op aawe smoel met drei joar garantie hee... = Oppassen geblazen

 K'em hiel Antwaerpe oep zen bakkes geloepe en niks gevonne = Heel de stad afgelopen doch niets gevonden 

Ajeeden bakkes oem leir oep te kloppe. = Ambetant persoontje

Grondsmoakske = Kleine persoon

K'gon meneige wasse = Typisch voor een Antwerpenaar is dat hij zichzelf wast

E betonne klakse oephebbe = Day-after verschijnsel

 Luierik, lood in't schoentje ? = Luierik

 Die hee veel volk in de statie = Een vrouw met grote borsten

Ze bakke oek veur iederien brood ! = Hij heeft zichzelf niet gemaakt !

Mak aa lijf is door den bak sleuren = Mag ik deze dans van U ?

Van die klosjaar me zen geitewolle sokke en zene parkafrak, zoude verdoeme de kribbeltjeskeurts krijge. = Vies ventje

Gij et pelle op aa oege zeker ? = Ge ziet niet goed

Edde wer on een voal koem ghange ? = Een koortsblaasje hebben ( jongens toch je moet het maar weten hé?)

Dan loatet kanneke stoan en paktet liereke ! = Als reactie op 'da kannekiknie'

Agge de koengt vant vogelke kust dan krijde e vere smoeleke = Wie zijn gat verbrandt moet op de blaren zitten

As ons kat een koej was, koste we ze mèlleke neffest de stoof. = Als antwoord op iemand die altijd "als" zegt

Stekt dieje zen verstaand inne vogeltje ent vliegdachterôat = Hij is zeer dom

Diejeeget sexappeal vanne zwangeren boterham = Ze is zo lelijk als wat

Lot de môaze mor schôave = Laat u maar eens goed gaan

Als er geen eten in huis is en de vraag wordt gesteld "Wa gôan w'ete ?" = Is het antwoord : "Nen boterham mé keuste.

Doar kunde gendaarmen uit kweke ! = Struize, fors gebouwde vrouw

Loepe, loepe, poepe, de Gardevil is dôar ! = Opgepast de politie is daar !

Vakantiebestemmingen voor Antwerpenaren :
Peuchemies = Wijnegem Bois                                                                       
de Gymnastik = Turnhout                                                                       
Nieveraans = nergens                                                                       
de Plage = Sint Anna-strand                                                                        
Castella del Norte = Noordkasteel

A mokte fameus van zen parmesàànte = Hij maakte flink van zijn oren

Vloeken van de Antwerpenaar : = Godjumenas , Miljaardené, Verdoemmené

'Kruip in mennen tram = Ik ga slapen

Het schoonste ôan heel Brussel ? Den iersten trein nor Antwaerpe ! =

Wasdanawer voer ne lullemathijs (lullematoas) = Een zageman

Den oemgekiejrden biljààr = Gerechtshof van Antwerpen

A zit oep tram 3 (4,5,....) = Hij is 30 (40,50,.....) jaar ( dat zeggen wij ook oef! )

Zit naïs ni altaet op maain kap = Stop met me te sarren/plagen

Iene mé een vliesklak = Kalende man

Gezegde rond het overlijden : = Ajee zennenoutefrak aangetrokke

Oep de wilden boef = Op goed geluk af

Zis goe veurzing van oojre en poojte = Een vrouw met alles erop en eraan

Da sal dik vringe joenge = En dat moet ik geloven ?

Zeget hoeg in heuren bol = Zij heeft pretentie

Oep nen ik en ne gij = Onmiddellijk

Zee veul binnegestoan = Ziet er ondanks haar leeftijd nog goed uit

Das veur een oeg oat te bleite = Dat is heel triestig

Hier vindt zelfs een kat eur joeng nimmier trug ! = Heel druk, rommelig

Oep congé in Hotel Rue de Begain = Hij zit in de gevangenis

Schie'ter na me oât ! = Stop ermee!!!!!

En dat zou ik nu moeten leren???
Ik geef het op!

PS Inderdaad Amor Fati die bra'ken zijn niet van die lieverdjes.....