Als het regent en de zon schijnt, is het kermis in de hel.

Deze week regende het terwijl de zon scheen en dan zeggen we : Het is kermis in de hel . Wij West Vlamingen zeggen het nog sappiger : Het is kermis in de pastoor zijne lochting!! ![]()
Ik weet ook niet hoe we aan die uitdrukking " kermis in de hel" gekomen zijn. Ik stel me zo voor dat ze in de hel best blij zouden zijn met een regenbui omdat het er erg heet zou zijn. Nu, als de zon schijnt kunt je dat associëren met de hel en de regen is dan dus de kermis. (mensen worden vaak ook blij van de kermis toch?). De hel wordt vaak voorgesteld als iets vreselijks, iets waar het in ieder geval niet leuk is.
Kermis wordt over het algemeen gezien als iets dat juist wel leuk is. Als het dus "kermis in de hel" is, dan is dat heel bijzonder, iets dat zelden voorkomt. Die overeenkomst kan ook de reden zijn waaruit de uitdrukking ontstaan is.
Maar wisten jullie dat ‘kermis’ meer betekenissen dan het bekende volksfeest?
Zo wordt van een vrouw in de menstruatie gezegd, dat het bij haar kermis is (de rode vlag hangt uit).
Het is Breugel-kermis wil zeggen van een vrouw, dat ze ‘vlagt’ (haar onderrok onder haar rok uitkomt).
Ook kan kermis de betekenis hebben van ‘een huiselijke ruzie’. Men zegt dan: Het is er kermis: er wordt getwist en lawaai gemaakt.
In Antwerpen hebben ze het over duiveltjeskermis, in de Kempen is ’t duveltjes-, duvelkenskermis of de duvels houwe keeremesse.
Hoe dan ook mijne lochting was content met wat regen en zon samen want ik had juist een paar struiken uitgedund en verplaatst en dan zijn regen en zon een zegen voor de fijne worteltjes.









10 reacties op dit bericht
Herfst
En ja we zitten al in de herfst, gisteren en vandaag was het lekker weer alhoewel al een beetje fris... zonder te willen klagen want het was een redelijke zomer... denk ik dat het een lange winter gaat worden... de schildpad is zich ook al aan het ingraven en dat belooft!
Lieve groetjes uit Oberhausen Osterfeld
kermisse ??
hier wast echt " kermisse in dhelle " , bakken regen , zo'n 50 l op een uur en donder en bliksem !
maar mijn zondag was een feestdag , zon en de jongens !! HEERLIJK zo eens tussendoor !
't doet zo goed weer eens samen te zijn hé !liefs !
midweekse groeten
Midweeksegroetjes
Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze kapoentjes.
op deze woensdag morgen brengen we jullie een vriendelijke muzikale groet
Lieve groetjes
Op deze Dinsdag morgen brengen we jullie een vriendelijke groet
een mooie dinsdag
fijne dinsdag
In onze handjes hebben wij
iets verborgen, het zijn zoentjes
voor vandaag en morgen.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze kapoentjes