Ik ben Lia Govers
Ik ben een vrouw en woon in Turijn (Italie) en mijn beroep is kantoorbeambte m. talenkennis, free-lance vertaalster, nu niet langer werkend.
Ik ben geboren op 22/01/1952 en ben nu dus 73 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: wandelen, lezen, familie, vrienden, trips, films, sport .
Op mijn 20e jr voorgoed naar Italie vertrokken. In NL de Pedagogische Akademie gedaan en in Italie ook in Pedagogiek afgestudeerd. Heb deze studie nooit voor werk gebruikt. Voor 1999 ben ik 4 jr lang 'paranoid schizofreen' geweest.
levensproblemen Genezen van 'schizofrenie' is mogelijk!
26-11-2009
Engelse versie van mijn autobiografisch verhaal
Vanmiddag heb ik de vertaalster uit Nieuw Zeeland ontmoet, die mijn verhaal in het engels heeft vertaald. Ik moet alles nog met kalmte alleen en samen met haar herzien en in 2010 zoeken wij dan allebei naar nog andere uitgeverijen in engelstalig gebied. Maar wie weet wanneer deze versie geprint zal worden. In ieder geval heb ik er een nieuwe vriendin aan overgehouden: Liz. Wij hebben ongeveer dezelfde leeftijd, ook zij getrouwd met een italiaan, maar zij met nog 2 dochters in de puberteit. En zij is heel wat minder jaren in Italie woonachtig. Ik vind in haar wat noten terug van mijn geboortecultuur. In Italie zijn zovele dingen anders, ook al raak je ook daar best aan gewend, door de jaren heen. Maar noten van andere culturen zijn erg verfrissend! Bovendien helpen ze je voortdurend om te relativeren.
