Ik ben Lia Govers
Ik ben een vrouw en woon in Turijn (Italie) en mijn beroep is kantoorbeambte m. talenkennis, free-lance vertaalster, nu niet langer werkend.
Ik ben geboren op 22/01/1952 en ben nu dus 72 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: wandelen, lezen, familie, vrienden, trips, films, sport .
Op mijn 20e jr voorgoed naar Italie vertrokken. In NL de Pedagogische Akademie gedaan en in Italie ook in Pedagogiek afgestudeerd. Heb deze studie nooit voor werk gebruikt. Voor 1999 ben ik 4 jr lang 'paranoid schizofreen' geweest.
levensproblemen Genezen van 'schizofrenie' is mogelijk!
27-11-2009
Artikel in psychiatrisch tijdschrift
Begin januari 2009 heb ik samen met mijn ex-psychiater, dr.Tibaldi, een artikel geschreven voor een italiaans psychiatrisch tijdschrift met de titel 'Evidence based hope'. Het artikel is september jl. in het tijdschrift 'Psichiatria di comunità' verschenen. Het schijnt dat het nu ook door mijn vriendin Liz in het engels vertaald zal worden. Des te meer mensen te weten komen dat genezing van 'schizofrenie' mogelijk is, des te beter!
Vanmiddag heb ik de vertaalster uit Nieuw Zeeland ontmoet, die mijn verhaal in het engels heeft vertaald. Ik moet alles nog met kalmte alleen en samen met haar herzien en in 2010 zoeken wij dan allebei naar nog andere uitgeverijen in engelstalig gebied. Maar wie weet wanneer deze versie geprint zal worden. In ieder geval heb ik er een nieuwe vriendin aan overgehouden: Liz. Wij hebben ongeveer dezelfde leeftijd, ook zij getrouwd met een italiaan, maar zij met nog 2 dochters in de puberteit. En zij is heel wat minder jaren in Italie woonachtig. Ik vind in haar wat noten terug van mijn geboortecultuur. In Italie zijn zovele dingen anders, ook al raak je ook daar best aan gewend, door de jaren heen. Maar noten van andere culturen zijn erg verfrissend! Bovendien helpen ze je voortdurend om te relativeren.
De foto hiernaast werd op mijn 19° jaar op De Nok te Bergen N.H. door Gabriele, mijn toenmalige vriend, genomen. Dat was in een toen nog 'gelukkige' tijd van onze relatie. Toen heb ik ook dit gedicht voor hem geschreven:
ZUL JIJ DAT STRAKS NIET WETEN? (12 oktober 1971 - tot Gabriele)
Zul jij dat straks niet weten? Als ik je ogen kus en mijn wang langs de jouwe rasp? En jij je naam hoort uit mijn mond en je haar, pasgekamd direkt weer slordig zit? En wij dan overgelukkig in elkanders armen rusten?
Zul jij dan weten dat die uren zijn vooruitgedacht? En ik mijn tijd op 't Rembrandtsplein heb doorgebracht?
Lia Govers
Maar voor opgroeiende mensen met een problematiek als de mijne is/was de groei verwarrend, érg moeilijk en onbewust met véél pijn. Problemen die altijd op hun oplossing zullen wachten indien die niet in gesprekstherapie verwerkt zullen worden, volgens mij. Er zullen nog teksten volgen om bijv. dit gedicht met andere aan Gabriele te confronteren...
Een pracht van een spreuk en, let wel, eeuwenoud! Hoevele mensen klagen niet voortdurend, zijn vaak slecht gehumeurd of stellen niet op prijs wat zij dagelijks om zich heen hebben? Niet alleen de omgeving, maar ook de aanwezigheid van dierbare personen?
Daartegenover is er als erg positieve notitie, dat de, door mijzelf betaalde engelse versie van mijn autobiografische genezingsverhaal bijna klaar is. Ik ken al vele mensen, die er interesse in hebben, maar mijn zoeken is nog steeds naar een uitgeverij... Mocht iemand soms contacten of tips hebben voor een uitgeverij in engelstalige gebieden, dan hoor ik dat best graag, hoor.
In vergelijking met de nederlandse versie zijn deze engelse en ook de italiaanse versie taaltechnisch beter, maar moeten ze nog uitgegeven worden... De nederlandstalige zal bij een eventuele tweede druk verbeterd worden.
Sinds anderhalf jaar ben ik weer regelmatig in contact met een man van middelbare leeftijd, die ik tijdens mijn verblijf van ca. 13 mnd. binnen de therapeutische woongemeenschap te Turijn (eind juli '98 - eind aug. '99) heb leren kennen en waar ik toendertijd de beste en meeste aanspraak mee had. Hij - en dit weet ik pas sinds een paar jaar - heeft ook mijn zelfde problematiek gehad, maar is langere tijden in verschillende woongemeenschappen geweest, zoals ook in andere woonstructuren. Sinds ca. 6 jr. woont hij geheel alleen. Een keer in de week gaan wij bijna steevast buitenshuis eten en wandelen wij wat, natuurlijk veel in gesprekken uitwisselend. Iets minder vaak toeren wij wel eens met, door hier in Turijn georganiseerde trips van de organisatie 'Il Bandolo' (een organisatie die vrijetijdsbezigheden opzet voor 'gebruikers', ex-gebruikers van de GGZ en hùn familieleden en/of vrienden). Vandaag hebben wij samen gegeten, véél nieuws uitgewisseld, wat in een parkje gezeten en kort gewandeld. Het is een goede vriend geworden!
Er tussen uit! Prachtig idee: ik ga vrijdagmiddag, zaterdag en zondag lekker toeren, samen met mijn man en 2 andere personen naar Ravenna en misschien ook Parma? Heb er echt zin in.
Stigma bestrijden - mijn bezigheden tot op vandaag
STIGMA bestrijden - mijn bezigheden tot op vandaag In juni 2006 hebben mijn ex-psychotherapeute (mijn therapie is in april 2009 beeindigd) en mijn ex-psychiater mij uitgenodigd mijn verhaal op te schrijven en daar voelde ik echt véél voor. Dat leek mij echt zin te hebben! Vanaf dat moment is ook mijn wil en volharding gegroeid al het mogelijke te doen om het stigma rondom de zgn. geestelijke ziekte, in dit geval schizofrenie te bestrijden. Ten allereerste omdat ik ook zeker weet dat niemand (mij en mijn ouders inbegrepen) ooit bewust heeft gewild wat uiteindelijk is uitgegroeid tot mijn levensprobleem. Met mijn verhaal heb ik deel genomen aan de nationale italiaanse schrijfwedstrijd van genezingsgevallen (Concorso Letterario Storie di Guarigione), waarvoor liefst 199 autobiografieen zijn binnengekomen. Voor de promotie van dit initiatief heb ik hetzij te Biella bij de start van deze wedstrijd hetzij te Turijn tijdens de Boekenbeurs (Fiera del Libro) een korte speech gehouden. Eind 2007 hebben mijn ex-psychiater, dr. Tibaldi, en ik een interview gehouden voor de gewestelijke televisie (Rai 3). Op 11 mei 09 heb ik te Alba een speech gehouden. Op 13 mei 09 was Ron Coleman door mijn ex-psychiater te Turijn uitgenodigd en die dag heb ik ook een langere beginspeech gehouden. Op 17 september 09 was ik te Maastricht tussen de speechers op het Eerste Wereldcongres van Intervoice. Op 13 november 09 was ik weer te Turijn aanwezig bij de grondlegging van een gewestelijke stemmenhoordersgroep te Turijn, samen met Cristina Contini en dr. Tibaldi. Stemmenhoordersgroep zoals die die Ron Coleman en Karen Taylor elders in de wereld organiseren en waaraan ook de mensen rondom prof. Marius Romme meewerken.
INTERVOICE-Congres te Maastricht - 17 en 18 sept. 2009
Tijdens het Eerste Wereldcongres van INTERVOICE (voice hearers), dat afgelopen september te Maastricht is gehouden, heb ik op 17 september 's middags ook mijn speech gehouden met de titel 'Achieving full recovery through becoming aware of meaning' (= Het bereiken van volle genezing door bewustwording van de betekenis(sen). Ik stond versteld over de vele verschillende gezichtspunten betreffende het verschijnsel van 'stemmen horen'. Veel studies en onderzoeken zijn er ook gedaan in de laatste jaren, waaronder ik die van dr. John Read (Nieuw Zeeland) aanhaal, die steeds meer de verbindingen aantonen tussen de hechtingstheorie van John Bowlby en het stemmen horen, in dit geval van de 'schizofrenie'. In feite is dr. Read ook door mijn ex-psychiater uitgenodigd volgend jaar zo'n soortgelijke presentatie in Noord-Italie te houden. Verder waren er onnoemelijk vele persoonlijke verhalen over het verband tussen stemmen horen en het verlies van geliefde familieleden, maar vooral tussen dit verschijnsel en fysieke mishandeling of sexueel misbruik tijdens de (prille) jeugdjaren, iets wat voor mijn geval niet geldt. Ik was wat men kan noemen 'emotionally neglected'. Ik heb nu echt mijn internationale contacten enorm uitgebreid. Ik ben nu ook actief ingesteld voor speechen tijdens italiaanse reunies van (ex-)'stemmenhoorders'. In november 2010 zal er te Milaan een nationale dag aan gewijd worden, die natuurlijk voorbereiding vraagt.
Ik ben een nederlandse vrouw, die al sinds haar 20-e jaar in Italie woont, nu met haar italiaanse man en zoon. Voor 1999 ben ik daar ca. 4 jaar lang manifest 'paranoid schizofreen' geworden. Gelukkig ben ik in Noord-Italie altijd met een menselijke psychiatrie in contact gekomen: met behulp van een jarenlange psychodynamische gesprekstherapie (= psychotherapie) ben ik nu volledig genezen. Sinds half 2002 neem ik geen psychofarmaca meer in en vooraf is het gebruik ervan langzaam afgebouwd. Een enorm grote ommekeer in mijn leven is begonnen sinds juni 2006, toen men mij heeft uitgenodigd tot het schrijven van mijn eigen verhaal. Dit is namelijk geeindigd in een enorm groot bevrijdend bewustwordingsproces, niet alleen via het ophalen van herinneringen, het onnoemelijke vele lezen en herlezen van mijn verhaal, maar ook door enorm vele ontdekkingen in boeken in en rondom de psychiatrie. Voor het schrijven van mijn verhaal ('Haal je een moederband niet meer in?' , uitgegeven door Free Musketeers, ISBN 9789048405145, direct dààr of bij normale boekhandels bestelbaar) heb ik 22 boeken gelezen en mijzelf daarmee geconfronteerd. En nog is mijn nieuwsgierigheid niet tot stoppen te brengen: na het verschijnen van het boek lees ik verder in nog andere psychiatrische lectuur (boeken van H. Searles, G. Benedetti, J. Steiner, Pao enz.).
Onze weekendtrip is, jammer genoeg, verschoven naar het volgende weekend.
