Ik ben Lia Govers
Ik ben een vrouw en woon in Turijn (Italie) en mijn beroep is kantoorbeambte m. talenkennis, free-lance vertaalster, nu niet langer werkend.
Ik ben geboren op 22/01/1952 en ben nu dus 72 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: wandelen, lezen, familie, vrienden, trips, films, sport .
Op mijn 20e jr voorgoed naar Italie vertrokken. In NL de Pedagogische Akademie gedaan en in Italie ook in Pedagogiek afgestudeerd. Heb deze studie nooit voor werk gebruikt. Voor 1999 ben ik 4 jr lang 'paranoid schizofreen' geweest.
levensproblemen Genezen van 'schizofrenie' is mogelijk!
09-01-2010
Taak voor dit weekend
Voordat ik de italiaanstalige versie van mijn verhaal naar de uitgever te Milaan stuur, moet ik dit weekend opnieuw mijn verhaal doorlezen. Als iemand eens wist hoeveel keer je wel niet door zo'n manuscript heen moet. Af en toe is het echt om te balen! De woorden en de inhoud beginnen voor je ogen te dansen. Je kunt er niet meer van. Hoeveel keer zal ik het wel niet gelezen en herlezen hebben? Meer als honderd zeker! En dan ook nog zeilen tussen de nederlandstalige, de italiaanstalige en voor afgelopen kerst ook nog de engelstalige versie! BASTA!
En toch moet het. Je gaat toch niet bij de pakken neerzitten? Als ik het een poos kan laten rusten, is ook mijn energie weer wat opgeladen.
Reacties op bericht (1)
09-01-2010
Vrolijke groetjes vanuit Noord-Holland. En dat het alsnog mag gaan lukken met je vertaal script.
