Ik ben Lia Govers
Ik ben een vrouw en woon in Turijn (Italie) en mijn beroep is kantoorbeambte m. talenkennis, free-lance vertaalster, nu niet langer werkend.
Ik ben geboren op 22/01/1952 en ben nu dus 72 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: wandelen, lezen, familie, vrienden, trips, films, sport .
Op mijn 20e jr voorgoed naar Italie vertrokken. In NL de Pedagogische Akademie gedaan en in Italie ook in Pedagogiek afgestudeerd. Heb deze studie nooit voor werk gebruikt. Voor 1999 ben ik 4 jr lang 'paranoid schizofreen' geweest.
levensproblemen Genezen van 'schizofrenie' is mogelijk!
18-03-2010
uit Gaetano Benedetti's boek
Uit Gaetano Benedettis boek Paziente e terapeuta nellesperienza psicotica dit stukje vrij naar het nederlands vertaald:
Blz. 146 147:
De creativiteit van de schizofrene patiënt manifesteert zich niet zeldzaam in de mogelijkheid met helderheid, in bepaalde woorden die in tegenstelling staan tot de ontbondene gedachte van de psychotische episodes, de tragedie van het eigen bestaan in een manier uit te drukken die ons allen aanraakt, omdat ieder van ons in een of ander eigen moment terugvindt wat dáár - in de patient het hele leven is. Ik herinner mij een ernstige patiënt die in haar catatonische episodes letterlijk haar eigen woning verwoestte en op deze wijze haar eigen bestaan beschreef:
Blaast de wind doodsleider. Van mij waait hij maar weinig weg, schommelend skelet in schaarse dagen, de geest elders gevlucht.
Of:
De geest wentelt in concentrische cirkels: waanzin in een concentratiekamp omheining van prikkeldraad leeft de ogen onbedekt leeg het gezicht gespannen om het niets op te roepen een onderbroken rij van dagen uitgedoofd in een eeuwige nacht zijn of niet zijn windscherven met de vingers bijeengehaald.