Ik ben Lia Govers
Ik ben een vrouw en woon in Turijn (Italie) en mijn beroep is kantoorbeambte m. talenkennis, free-lance vertaalster, nu niet langer werkend.
Ik ben geboren op 22/01/1952 en ben nu dus 73 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: wandelen, lezen, familie, vrienden, trips, films, sport .
Op mijn 20e jr voorgoed naar Italie vertrokken. In NL de Pedagogische Akademie gedaan en in Italie ook in Pedagogiek afgestudeerd. Heb deze studie nooit voor werk gebruikt. Voor 1999 ben ik 4 jr lang 'paranoid schizofreen' geweest.
levensproblemen Genezen van 'schizofrenie' is mogelijk!
07-01-2011
zomaar wat
Voorlopig heb ik wat foto's en onnodig kommentaar verwijderd, plus wat, door mij aangehaalde tekst uit het boek van Hannah Green ('Ik heb je nooit een rozentuin beloofd'), tekst die ikzelf betekenisvol vond. Verder heb ik ook een of twee gedichten van andere personen verwijderd.
Ik zit nu een beetje op de tekst van mijn nederlandstalige versie te werken. Wat is er ondertussen veel veranderd: de italiaanstalige bevalt mij heel wat meer qua lay-out, maar is ook ietwat kompleter. De engelstalige is grotendeels conform aan de italiaanstalige. En hoevele gedachten en ook wat andere verworven kennis zouden er aan toegevoegd kunnen worden. Zal ik dit ook wel doen?
Wie weet of ik dit al begin 2012 zal doen, d.w.z. mijn nederlandse versie via lulu.com uitgeven...? En wie weet met welke veranderingen?
