Een heel mooie tekst van Jacques Prevert

Straks mogen we weer volop reizen dus is het goed om nog wat aan je talen te werken.

Frans:

Als ik in de file sta, zit ik mijn kas op te fretten! Quand je suis dans la fille, je bouffe mon armoire.

Ik heb mijn ondergoed verschoond.J’ai excusé mon sous bien.

Dat is hier een doodlopende straat. Ceci est une rue coulante morte.

Als ik het groot lot win, spring ik een gat in de lucht! Si je gagne le grand destin, je saute un derrière dans le ciel.

Dat iedereen zijn eigen gang gaat! Que tout le monde va son propre corridor.

Ik ga mij een stuk in mijn kraag drinken. Je vais me boire un morceau dans mon col.

Ik heb er geen zin meer in!’Je n’ai plus de phrase dedans .

Wij trekken onze plan. Nous tirons notre plan.

Engels:

Jje bent erg slim. You are very slim'.

Ik zal je in bed stoppen. I will stop you in bed.

Dat is erg kort door de bocht. That is very short through the curve '.

All gekheid op een stokje. All madness on a small stick.

' Ik viel met de deur is huis. I fell with the door in house.

Ik lach mezelf een hoedje .I laugh myself a little hat.

Ik ben apetrots op je. I am monkey proud of you .

Twee vliegen in 1 klap slaan. To beat two flies in one clap.

Het loopt in de soep. It runs in the soup.

Ik hou je in de gaten. I’m keeping you in the holes.

Voilà nooit te oud om bij te leren .

Tsja wat valt er langs deze kant te vertellen? Steeds hetzelfde, dat het te koud is voor de tijd van het jaar, dat het blijft regenen en het in de tuin niet veel vooruit gaat en daardoor de schilderwerken aan ons huis ook stil liggen, dat corona er nog steeds is en we moeten blijven oppassen, dat die klopkacht op die Jurgen een farce aan het worden is, dat er meer en meer mensen op de armoedegrens geraken( las ik deze morgen).....Neen het heeft geen zin om hier een litanie klachten neer te zetten, die kennen jullie allemaal.

Ik probeer me op het positieve te focussen....

Meer en meer mensen zijn gevaccineerd en dat geeft hoop. Wij tweetjes hebben onze tweede spuit gehad en voelen ons toch al een beetje veiliger. Het kan niet blijven regeen want zelfs onze voorouders wisten het, na regen komt zonneschijn leerden ze ons. Van de politiek distantieer ik me meer en meer want ze zijn een hoopje clowns aan het worden. Wij lopen er nog redelijk gezond bij dus een groot pluspunt..Wij mogen straks terug wat mensen zien en ermee afspreken en hier geldt voor ons in de eerste plaats onze kinderen en kleinkinderen. Er is hoop dat we eind juni in de tuin bij een BBQ eindelijk weer eens met zijn allen kunnen samenkomen en dat is al sinds Kerst 2019 NIET meer gebeurd!!

Aan al die punten trekken we ons hier op en jullie hopelijk ook!

Krijg zo’n telefoontje.

Niks, Niemand en Sukkel zitten in een boom. Niemand valt eruit. Niks zegt dat Sukkel de ambulance moet bellen.

'Hallo, met Sukkel, ik bel voor Niks, want Niemand is uit de boom gevallen.'

Benieuwd hoe die gereageerd hebben!

De zeventiende landstitel voor Club Brugge is een feit na een enerverend gelijkspel tegen Anderlecht: Hans Vanaken en Noa Lang schoten Club naar tweede kampioenschap op rij.

Club Brugge kampioen in het coronajaar 2020/2021! Wat was dit nóg mooier geweest als er ook nog publiek was geweest in het Lotto Park. Brugs publiek vooral. 🙂

Na een 4-0 zege van Racing Genk tegen Antwerp moest Club Brugge nog zeker één punt pakken in Anderlecht. Die topper mondde uit in een doelpuntenfestival 3-3 met uiteindelijk Club als nieuwe kampioen want club had genoeg aan 1 puntje om kampioen te worden! Oververdiend voor Club dat nu de tweede titel op rij beet heeft .De wedstrijd zondag tegen Genk dat tweede is, wordt een galamatch. Hier heeft er eentje heel goed geslapen ...

Humor bij gebrek aan inspiratie Engels voor beginners

De badman maakte zijn broek vast. The bad man made his breakfast.

Hij had een kar vol modder. He had a careful mother.

Hij was braaf in de war. He was brave in the war.

Er was een luier in de kamer. There was a lawyer in the room.

Doe je niet een tikkie gek? Do you need a ticket, Jack?

De kerel met het softijs. The boy with the soft eyes.

Wat doe je, Mien? What do you mean?

De plee is niet ver. The play is not fair.

Niet het park in, heren! No parking here!

Ze meet de neus. She made the noise .

Er is een long weg. There is a long way.

Engels hebben we al gehad , waarom geen mondje Frans? Moet ook kunnen niet?Daar gaan we:

Ga uw gang Allez votre corridor.

De auto's snorren door de straat Les autos moustachent dans la rue.

Ik ben weg. Je suis chemin.

Iemand om zeep brengen. Porter quelqu'un de savon.

Trap niet op die hoop. N' escalier pas sur l' espoir.

Zij is week. Elle est semaine.

Snap je? Snappez vous?

Dat is om zijn kas op te fretten. Ça c'est pour bouffer son armoire.

Echtgenoot.( ote) Vraiment profité(é).

Een doodlopende straat. Une rue coulante morte.

Het ligt aan mij. Cela couche à moi.

Ik hang de gek uit. Je pends l'imbécile dehors.

Ik heb er geen zin meer in. Je n'ai plus de phrase.

Kamerjas. Chambre manteau.

Rond halfacht. Autour demi huit.

Ondergoed. Sous bien.

't Is om zeep. C'est pour savon.

We gaan ne gang. Nous allons un corridor.

Ik werp een blik uit het raam. Je jette un conserve par la fenêtre.

Voilà eind van de les!

Normaal doe ik heel gewoon maar één enkele keer kan het echt kriebelen en dan ...

Als ik ergens bij generatiegenoten terecht kom dan lees ik dat velen de coronatijd doden met lezen! Wat met de jongeren van wie gezegd wordt dat het lezen sterk achteruit gaat?

Ik wil de jongeren krediet geven en probeer hen nu eens vanuit een andere hoek te bekijken.

Wat denken jullie ervan als ik zeg dat de jeugd wel leesverslaafd is maar anders dan wij? Probeer me eens te volgen in de wirwar van mijn hersenkronkels .

Ik ben nu 76. Ik kan al heel wat jaren terugblikken, maar ik voel me nog niet echt oud. Al die levenservaring - met naast veel mooie momenten ook de nodige blutsen en builen - heeft mij gemaakt tot wie ik nu ben en ik blijk hopen dat de toekomst nog wat voor mij in petto heeft.

Hier begint mijn “fictief” gesprek met onze kleinkinderen…

Weten jullie dat in de tijd dat wij kind waren het er op media gebied totaal anders aan toe ging? We hadden geen computers, geen smartphones. De televisie zond nog uit in zwart-wit, we hadden maar enkele televisiekanalen en geen afstandsbediening. We konden niet uitgesteld kijken en ook geen programma’s opnemen.

De – vaste – telefoon deed pas zijn intrede toen ik al zo’n 10 jaar was. En nu zie ik hun ogen wijd open gaan. Ze bekijken mij met een mengeling van ongeloof maar vooral medelijden. :) Maar ik heb een mooie jeugd gehad, zeg ik dan meteen ter geruststelling.

Wij speelden met zijn allen buiten, we fietsten, we knikkerden, we speelden balspelletjes, we hinkelden, we kropen in de bomen om kersen of appels te plukken ( ja ook sommige meisjes! ) en zoveel meer! EN WE LAZEN BOEKEN EN STRIPS.

Bedenking tussenin...

Je kan het huidige schoolsysteem verwijten dat er weinig aan gedaan wordt om het lezen bij jongeren te bevorderen onder de mom dat de jeugd nu te veel andere prikkels heeft en daardoor lezen niet meer cool is.

Ik ben het daar niet helemaal mee eens. Tieners, maar ook nog jongere kinderen zijn intussen aan hun schermen gekluisterd. Wij senioren kunnen daar weleens kregelig om worden, maar er is niets nieuws onder de zon. Voor ons waren boeken en stripverhalen als medium op onze maat geschreven, nu heeft de jeugd andere ‘dragers’ ter beschikking. Maar of je nu leest op papier of op een scherm, in essentie gaat het om hetzelfde. Mensen zijn verzot op verhalen en willen met elkaar kunnen communiceren. Jongeren dus ook en zo lezen ze eigenlijk de hele dag door, zelfs meer dat wij, de oudjes! Als je hen dat zegt dan zie je ze verbaasd aankijken. Einde bedenking..

Mijn fictief gesprek gaat verder ..

“Wanneer hebben jullie vandaag voor het eerst naar jullie smartphone gekeken?”

“Al in bed, bij het wakker worden”, klinkt het dan meestal. Nee, ik lieg. Eigenlijk altijd.

“En waarom?” Dat klinkt voor hen ogenschijnlijk dom. Je ziet hen zo denken : typisch iets uit de mond van iemand die oud is. 

“Om onze berichtjes te lezen natuurlijk!” schudden ze verwonderd het hoofd.

Ik : “Inderdaad, LEZEN” en dan zeggen jullie dat lezen niet meer cool is!

Ik zie hier en daar al hun frank vallen (om nog maar eens deze ouderwetse uitdrukking te gebruiken). "Jullie doen dat de hele dag door misschien zelfs stiekem in de klas omdat het niet mag, maar dat maakt het net nog spannender. Jullie zijn in feite allemaal leesverslaafden. Jullie kunnen het niet missen, jullie willen altijd meer

." Doorgaans ben ik dan opgewarmd en en op dreef. 

" De films en de series waar jullie naar kijken, de spelletjes die jullie spelen, die zijn allemaal door mensen geschreven en ontwikkeld. Het zijn misschien niet meer de boeken die ik in mijn jeugd gretig verslond, maar eigenlijk komt het allemaal op hetzelfde neer."

Ik zie dat ze mij intussen al een beetje anders bekijken. (wishful thinking )

Ik ben nog van de generatie die met elkaar telefoneert. Hoe vaak doen jullie dat nog?

Ook op die vraag gaan opvallend weinig vingers de hoogte in .

‘Wij sturen berichtjes.’

"En die moeten dan ook weer gelezen worden, nietwaar… Echt, jullie zijn verslaafd aan lezen."

Die oude oma is toch nog zo gek niet, ik zie ze het denken…. (always look at the bright side ….. )

Na dit "gesprek" ben ik er weer zelf in gaan geloven . Het komt wel goed.

PS. Er zijn gelukkig wel nog altijd enkele jongeren die wél nog graag een boek lezen.

Voor mijn 6 lieve schatten!

Had jij in je jonge jaren ooit zo durven rondlopen? Het zou een schande geweest zijn voor onze lieve moeders die zo hun best deden opdat we er goed zouden uitzien. Maar ja, biebie wordt oud hé?

Goeie morgen iedereen, we mogen vandaag nog een bolwassing verwachten volgens Bozerke en dan hopelijk eindelijk de lente zoals we die gewoon zijn.

Goeie morgen lieve bloggers. Mei is in het land maar de lente nog steeds niet maar nog even geduld want volgend weekend zouden we wel 20 gr en meer kunnen krijgen! Intussen trekken we ons op aan het volgende....

Ik denk dat ik hierna de stempel “ conservatief” opgeplakt krijg maar het kan mij geen sikkepit schelen.

Commotie! Ophef! Kwaadheid! Verontwaardiging! Trending op sociale media! Ik heb het niet over de zoveelste coronamaatregel, maar over onze taal.

Je leest het goed: een aantal ‘veranderingen’ in onze Nederlandse taal zorgde vorige week voor flink wat heisa. Aanleiding was de woordencombinatie ‘groter als’ dat steeds vaker voorkomt, terwijl ‘groter dan’ de correcte vorm is.

De afgelopen jaren werd al gediscussieerd over nieuwe woorden en spellingsregels maar met ‘beter als of groter als ’ lijkt het definitieve doodvonnis van de Nederlandse taal getekend. Het doet pijn aan mijn oren waaraan de nonnekes in lang vervlogen jaren getrokken hebben om de regels voor een correcte taal erin gedramd te krijgen.

Het argument voor dergelijke versoepelingen is dat de taal moet meebewegen met de tijd. Mensen die streng zijn op het foutief taalgebruik worden vaak als conservatief en betweterig gezien. Mensen die bovenmatig letten op taalfouten van anderen worden bestempeld als ‘taalnazi’s’.

Ik kan ermee akkoord gaan dat er door de evolutie een noodzaak voor taalverandering kan ontstaan maar verandering van taal bestaat echter uit twee categorieën: taalverloedering en taalontwikkeling. Veel mensen hoor je zeggen dat het draait om de boodschap die wordt verteld: ‘zolang iedereen het maar begrijpt’. Jongeren ontwikkelen hun eigen taaltje door afkortingen te gebruiken of woorden zonder klinkers en de grote groep vreemdelingen doen vaak ook niet de moeite om onze taal goed te leren. Moeten we terug evolueren naar Babylonische spraakverwarringen waarbij iedereen schrijft en spreekt zoals hij/ zij gebekt is?

Daaraan toegeven is in mijn ogen geen ontwikkeling maar verloedering. Het zijn voorbeelden van fouten die voortkomen uit lui- of slordigheid. Als je in een restaurant eet, wil je ook een degelijk opgemaakt bord. Mensen drinken ook geen wijn uit plastic bekers. Men draagt geen joggingbroek op een feestelijke aangelegenheid omdat die zo lekker zit. Vorm is altijd belangrijk en zegt iets over jezelf. Net zoals mensen enigszins hun uiterlijk verzorgen, zouden ze dat ook met hun taalgebruik moeten doen.

Maar ja , wie ben ik ?

Een oudje van 76 dat moeite heeft om het verleden los te laten wat kennis betreft? Neen, absoluut niet want als men bv de regels voor dt wil afschaffen geen probleem ! Trouwens de hel zal al vol zitten met al diegenen die door de jaren heen daar naartoe verwenst werden. 🙂

Voor mijn part doen ze maar doch ik blijf me houden aan de regels zoals ik ze geleerd heb want ik wil fier blijven op onze taal en daarom vind ik al die veranderingen niet altijd ok. Dixit

Wie van ons heeft die vraag in deze rare tijden al niet 10tallen keren gehoord en dan zeggen we om ervan af te geraken: GOED.

Dus ik zeg jullie dan ook: " Het gaat goed met mij al is het nu even heel erg druk".

We maken van de lockdown gebruik om de buitenmuren en de ramen van het huis te herschilderen ( mag wel na ruim 10 j). Dus dacht ik: " We zullen dat  varkentje eens even snel wassen", maar daar dacht mijn halfbedde dus anders over.

" Als we dan toch in gang schieten dan eerst alle fouten wegwerken en grondig schoonmaken.", zei hij!

Ik wilde eerst protesteren maar eigenlijk heeft hij gelijk! We zijn nu 76 en ik ben zeker dat het de laatste keer is dat wij zelf die karwei opknappen. Ik zie ons dat over 10 j niet meer doen! Optimist? Ja, tot in de kist want ik hoop echt dat we hier dan nog samen wonen en " genieten" van onze oude dag want blijkbaar is 76 nog net niet oud genoeg om alles los te laten en te luieriken. 

Dus als jullie mij zoeken of als ik eens minder vaak langskom, jullie weten waaraan het ligt. Ik wrijf en wrijf en spuit met de drukspuit en blijf spuiten en daarna zullenn we schilderen en schilderen en blijven schilderen!!

Als tussendoortje zaai ik bloemen en verpot ze en kweek ik een variatie van  tomatenplantjes en pompoen plantjes. Die vragen elke dag de nodige aandacht en een klapke ( vooral dat laatste) anders groeien ze niet goed!

Hopelijk kan ik jullie deze zomer jaloers maken met een ruiker uit de tuin en een bonte mengeling van tomaten en andere groenten!

Het gezegde " Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen" kennen jullie wel .

Durf jij beweren dat je nooit eens twee keer dezelfde stommiteit uithaalt? Hewel proficiat!! 

In de jaren dertig, ruim 80 jaar geleden, leefden in Griekenland 60.000 joden vreedzaam in Thessaloniki. Het was een gewaardeerde en levendige gemeenschap. De meesten van deze joden werkten in de haven. Zo erg zelfs dat de haven van Thessaloniki zelfs op zaterdag Shabbat gesloten was.

Grote emeritus rabbijnen woonden en studeerden daar ook. Iedereen hing rond en vond elkaar leuk. Maar op 2 september 1939, aan de vooravond van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was het in deze glorieuze gemeenschap dat de nazi-terreur plotseling zou toenemen.

Op 6 april 1941 viel Hitler Griekenland binnen om het zuidelijk front te beveiligen voordat de beroemde Operatie Barbarossa en het grote offensief tegen Rusland werd gelanceerd. Van de 60.000 Joden in Thessaloniki zullen er in een trieste recordtijd ongeveer 50.000 in het concentratiekamp Birkenau worden uitgeroeid!

Het bloedbad van de joden in Griekenland was kort maar intens. Slechts weinigen zullen de kans krijgen om het te halen. Maar onder de overlevenden was er een familie die bekend stond als Bourla. En na de oorlog, in 1961, werd in deze wonderbaarlijke familie in de kampen een zoon geboren. Zijn ouders noemden hem Israël-Abraham.

Hij groeide op en studeerde diergeneeskunde in Griekenland. Abraham was een briljante student en promoveerde in reproductieve biotechnologie aan de veterinaire school van de Aristoteles Universiteit in Salonika. Op 34-jarige leeftijd besloot hij naar de Verenigde Staten te verhuizen. Hij veranderde zijn voornaam Abraham in Albert en ontmoette hij een joodse vrouw, genaamd Miriam, en huwde haar vervolgens. Samen kregen ze twee kinderen.

In de Verenigde Staten werd Albert geïntegreerd in de medische industrie. Hij vorderde vrij snel en sloot zich aan bij een farmaceutisch bedrijf waar hij ‘hoofdmanager’ werd. Kleine Abraham (Albert) klom door de gelederen en kreeg in 2019 zijn benoeming tot CEO van dit bedrijf.

Albert besloot het hele jaar door alle inspanningen van het bedrijf te richten op het vinden van een vaccin tegen een nieuw virus dat zojuist de wereld heeft getroffen. Hij levert grote financiële en technologische inspanningen om zijn doel te bereiken.

Een jaar later behaalde zijn werk de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) toelating voor zijn bedrijf om het langverwachte vaccin te produceren... Zijn vaccin zal worden verspreid in verschillende landen, waaronder Duitsland, dat duizenden doden telt als gevolg van de pandemie. Ironisch genoeg werd dit vaccin, dat de levens van miljoenen mensen over de hele wereld zal redden, waaronder veel Duitsers, geleid en geduwd door een kleine Jood uit Thessaloniki, de zoon van overlevenden van de Holocaust van wie de meeste van zijn mensen werden uitgeroeid door nazi-Duitsland.

En daarom werd Israël het eerste land dat het vaccin ontving. Ter nagedachtenis aan zijn grootouders en zijn ouders die het leven hebben geschonken aan Israel-Abraham Bourla, tegenwoordig bekend als Albert Bourla (60), de CEO van Pfizer!

Ik hoorde onlangs dat door corona veel mensen zich een huisdier aanschaffen. Hopelijk beseffen ze na corona dat ze zelf voor het dier gekozen hebben en blijven ze het goed verzorgen en graag zien.

Een mama hond legt uit waarom:

Ik ben de mama van de pup, die je in je armen draagt alsof jij zijn moeder bent. Aan de ene kant zie ik dat je het alleen maar goed wilt doen, maar wees voorzichtig alsjeblieft! Hij is niet gewend om zo hoog gedragen te worden! Ja, hij trilt! Nee, het is niet koud! Hij kent je niet... weet je, mijn pup heeft al gevoelens! Hij heeft nu alleen mij, zijn nestgenootjes en onze menselijke metgezellen gekend, dus hij begrijpt het niet allemaal!

Hij begrijpt niet waarom je je neus op zijn neus drukt! We zeggen hallo door te snuiven!!! Maar ik zei dat deze dag zou komen en ik heb het voorbereid! Kijk... hij likt je al!

Nee!! Hij heeft je niet gekozen! Hij is zo... hij kent niets anders dan liefde!

Nee, ik ben niet verdrietig, dat je hem met je meeneemt! Ik wil dat je hem respecteert...

Je stelt veel vragen over hem! " Is hij zindelijk? Is hij braaf?"

Zijn de menselijke kinderen wel zo vroeg perfect?

Waarom zou mijn pup dat moeten zijn en niet die van jou? Kent hij jou? Nee! En als je je verantwoordelijk voelt, moet jij hem alles nog leren! En dat is niet morgen al!

Hij kent je niet! Waarom zou hij je volgen? Weet je niet hoe je het moet doen? Hij ook niet!

Je gaat naar huis met mijn pup. Alsjeblieft, begrijp dat hij niet perfect is! Hij gaat huilen, omdat hij vanavond helemaal alleen zal zijn en hij kent jou of je thuis niet! Hij zal plassen en poepen, zeker ook waar je niet wilt. Als de eerste dagen ingewikkeld zijn voor jou, bedenk dan, dat jij ervoor hebt gekozen, begrijp dan, dat mijn pup ook in verwarring is. Zorg goed voor hem, begrijp hoe hij het beleeft.

Laat je kinderen hem niet verstikken met al hun liefde. Laat hem begrijpen, dat het bij jou ook zijn thuis is! Hij zal ons snel vergeten en zijn nestgenootjes. Hij zal alleen voor jou zijn. Maar wees geduldig!

Hij zal je overal volgen en je moet hem leren om alleen te zijn, anders... Hij zal gaan huilen. Hij zal niet beseffen, dat hij je buurvrouw zal hinderen.

En trouwens, het echte drama is, dat je er niet bij bent!!! Misschien kauwt hij op je schoenen, meubels, tapijt of handen. Mijn pup heeft geen handen om alles aan te raken! Hij voelt met zijn mond.

Mijn pup kan je wandtapijt opeten, ik zag een kleine menselijke jongen tekenen op een kast!!!

Maar... mijn pup zal sneller groeien dan die van jou! Hij wordt een tiener! Ja, ook bij ons worden we tieners! Hij komt in de pubertijd... maar laat hem alsjeblieft zien wanneer je het niet met hem eens bent, hou je hoofd koel en vergeet niet, dat pubertijd weer overgaat! En dan wordt hij volwassen en dan is hij die hond waar je van droomde... als je hem goed opgevoed en opgeleid hebt!

Als hij wegloopt, bijvoorbeeld, is het omdat je niet op hem hebt gelet!!

Als hij vol modder op je bank springt na de wandeling... dat is dat, omdat je vanaf de eerste dag hem op je schoot hebt genomen om tv te kijken!

Als hij je mooie nieuwe schoenen opeet, is dat omdat je hem een oude slipper hebt gegeven!

Zelf heb ik nooit echt het verschil begrepen tussen oude slipper en zondagse schoenen!

Nu je met hem vertrekt, bij de deur, begint je werk! Alsjeblieft, doe het, voor zijn welzijn en die van jou.

Als je hem meeneemt, moet je hem zijn hele leven houden en voor hem zorgen! Hij zal alleen jou hebben, want jij zult zijn leven zijn!

Mijn pup is geen gril, geen speelgoed, dat is waar!Mijn pup is een levend wezen, met gevoelens en in staat om het beste bij je naar boven te halen!

En als je dan afscheid van hem moet nemen, omdat zijn leven geen fijn hondenleven meer is, dan weet je dat je je grootste vriend bent kwijtgeraakt ❤

Twee tachtigers zitten op een bank in het park.

Zegt Louis opeens: K'hem zin in een cremmeke!

Fons: " ‘k Zal ze gaan halen, wat wilde van smaak?"

-"2 Bollen chocolat en jij?"

- "Voor mij twee vanille…"

Antwoordt Louis: " Je zou het beter opschrijven, want je gaat dat zeker vergeten!"

-"Maar nee: de ijskar staat hier vlak voor ons"!

-"Schrijf het op, want je gaat het vergeten, zeg ik u!"

-"Nee, nee ik ga just niks vergeten!".

Simon staat grommelend recht: "Twee chocolat, twee vanille... twee ch…"

Na een lang kwartier komt Simon terug met twee braadworsten en twee pakjes frit !!!!!!!!!!

Zegt Louis "En waar is de mosterd ? "

"Gedoeme, vergeten !"

"Zie de wel dat je dat moest opschrijven !"