Ieder heeft in zijn eigen dialect die typische woorden. Zo'n vergelijk kan soms heel grappig zijn . Mijn buurvrouw zegt al jaren dat ik " Antwaarps" moet spreken maar na 38 jaar hier te wonen ,haal je dat West Vlaams accentje nog altijd er uit en ik ben nog steeds fier op mijn roots!!!!
Omdat sommige buren en ik nogal aardig wat bezig zijn met bloemen in onze tuin, leidt dat soms tot grappige verwarringen als we het over bepaalde bloemen hebben.
Terwijl ik spreek over " jodengeld" dat zich zo gemakkelijk overal zaait, duurt het een tijdje voor zij dat linken aan Judaspenning......
En zeg nu eens zelf wat benadert meer de aard van de bloem, het woord " 12 apostels" of gladiolen???( denk even aan de vorm van de bloem!!)
We houden allebei van anjers omwille van de bloem en de geur, maar voor haar zijn dat " genoffels " en voor mij " vuulneuzen"!!!
Lupinen hebben we in alle kleuren en als er een nieuwe kleur bijkomt dat wordt het zaad mooi gedeeld maar wat zij dus lupinen noemt, zijn voor mij " koffiebonen"... Nogmaals heel benaderend als je de bloem bekijkt!!!!
Stinkertjes heten niet alleen Afrikaantjes maar ook tageten. Ik hou het bij het eerste. En zo kunnen we door gaan.
Heel in het begin toen wij hier woonden was winkelen ook niet altijd simpel. Een " kieken zonder kop" is hier een blinde vink dus daar sta je dan maar als je de eerste keer zo'n kieken vraagt 
Wij kopen hesp maar hier vragen ze om heps.
Een beuling is bij ons bloedworst en wij maken een broodje gekapt en hier een broodje gehakt.
Bij ons geeft een vrijer zijn lief een pieper, maar hier geeft een "lief zijn of haar lief "een bees!!! Een bees ( uitgesproken beze) is bij ons een bes en dat is toch wat anders dan een zoen dacht ik! 
Onze lattenstore is hier een blaffetuur en onze blaffetuur blijkt hier een luik te zijn!!!!
Bij ons thuis gebruikten we in de tuin een "kortewagen" ook een "puppegale" hier is dat een kruiwagen ( dat hebben we nu stilaan overgenomen!!!)
Wij dragen kloefen in de tuin , hier klompen.
Als het heel hard regent, zeggen wij: " trint mollejongen". of " trint kattejongen" hier het regent pijpestelen.
Als wij iemand aanmanen is het met " gow", hier "allé kom...."
Als wij wandelen en een mooi huis voorbijkomen ,spreken we van " 't is een schone doeninge"... En als je echt de koopwoede hebt dan zeggen we :" Ie è zoveel goesting als geirnaars (garnaal) poaten" !!
En zo kunnen we doorgaan. Ik vind het spijtig dat stilaan dat typische streekdialect vervaagt. Het is zo kenmerkend voor een volk en heeft zijn eigen charme..
Wat de bedoeling is van dit schrijven?
Gewoon even aangeven dat " ieder vogeltje het mooist zingt zoals het gebekt is"
20 reacties op dit bericht
Goedemorgen
Dat heb ik soms ook, last van mijn geheugen hahaha.
Warme groetjes van mij
je verdient hoger te staan in de ranking!
21juli nationale feestdag
Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
Dag lieverd...
Maak er nog een aangename week van,eindelijk krijgen we zomer.
Maar mijn gedachten dwalen telkens af naar al de getroffen mensen,
onze natuur is mooi maar kan ook verschrikkelijk zijn.Hopelijk zijn
jullie gespaard gebleven van al deze trieste ellende.Veel dank
voor de bezoekjes en zonnige groetjes van Rebecca, je blogmaatje.xxx
Ik herdenk alle slachtoffers van de zovele
overstromingen,dit is een dag van "rouw".....
Zonnige groeten
Goedemorgen lieve Natoken,mooie klaprozen en korenbloemen met een leuk verhaaltje wat er zo in jouw brein omgaat...knuffies xxx
Goedemorgen
We hebben weer een mooie zomer week
Goed weer om een fiets tochtje te maken
Wens u nog een fijne dinsdag
gr.Dirk
koester het leven ... en je herinneringen !
Dag Natoken
fijne dinsdag
er een heel groot onderscheid.
Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy en Patty
vriendelijke groet
sorry , is wat groot uitgevallen , kon het weer niet meer --
mijn mooie zonnehoed in bloei , nu tot oktober !
en aan jouw geheugen mankeert niets , de blauwe koren bloem is uit geroeid !
je kan ze wel nog zaaien uit een pakje !
Dag Nancy , ik heb vanmorgen de uitslag gekregen van de specialist ( ziekenhuis ) dat is lijd aan het ongeneeselijke CENOSILLICAFOBIE hier zijn nog geen medicijnen voor !!
Geniet van de nieuwe zomerweek met zonnige groetjes van Tinie en Ans
klaprozen
ze zijn inderdaad in alle stilte verdwenen!
Goedemorgen
Weer een nieuwe week
De grootte wateroverlast is bijna voorbij
Nu word het modder ruimen verschrikkelijk
Belgie en Duistsland is het hellemaal verschrikkelijk
Weet er alles van zelf de Watersnood 1953 mee gemaakt
m.v.g.Dirk
wens jou een kleurrijke dag !
Dag Natoken
Mooie zijn de klaprozen en korenbloemen ,, ik vond dat er dit jaar eigenlijk wel veel hebben gestaan ,, de korenbloem niet zo maar klaprozen heb ik veel gezien in de bermen op op de dijken hier ,, gelukkig geen last gehad van overtollig water Natoken ,, verschrikkelijk wat de mens nu heeft meegemaakt tegen zulke natuurampen kan U niks beginnen ,, gewoon een goed en beter beleid wat de natuur betreft ,, het zal oei oei lang duren als het nog hersteld kan worden .er zijn grote fouten gemaakt .
fijne maandag en een goede start van de nieuwe week.
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
toch mooi die klaprozen Nancy , langs de weg of op het veld !
fijne zondag
Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy en Patty