STAAT VAN KENNELIJK ONVERMOGEN.

Bij vonnis der Arrondissements-Regtbank te Leiden dd. 13 Mei 1865, behoorlijk geregistreerd en op heden aan de Ondergeteekenden beteekend, is de boedel van PIETER JOHANNES VAN BERGEN HENEGOUWEN en PERINYA CORNELIA LUZAC, Echtelieden, wonende te Leiden, doch tijdelijk verblijf houdende te Utrecht, verklaard in staat van kennelijk onvermogen, met benoeming van den Edel-Achtbaren Heer Mr. H.P.J. TOLLENS. Regter in die Regtbank tot Regter- Commissaris, en van Mr. L.D. SURINGAR Procureur en J.H. SALA, Firma D. SALA EN ZONEN, Spiegel-fabriekant, beide wonende te Leiden, tot Curators. Mr. L.D. SDRINGAK. J.H. SALA,   Curators. LEIDEN, 15 Mei 1865.

Leydsche Courant, 17-05-1865

De kinderen van Marinus Adrianus Koene en Geertruida Catharina Assink v.l.n.r.

• Lodewijk Johannes Koene, geb 30-03-1893. Overleden 22-05-1929 Velsen
• Louisa Johanna Petronella geb. ±00-00-1886 Amsterdam
• Hendrikus Marinus Koene geb. ±00-00-1890 Amsterdam
• Johanna Petronella Louisa geb. ±00-00-1887 Amsterdam

Henny, dochter uit het 2e huwelijk van Hendrikus Marinus Koene in Indonesië.

Hendrikus Marinus Koene

Hendrikus Marinus Koene

Marinus Adrianus Koene en Geertruida Catharina Assink

Hendrikus Marinus Koene werd te Amsterdam geboren op 28-05-1890. Zijn ouders waren Marinus Adrianus Koene (adj. onderofficier) en Geertruida Catharina Assink.

Hij trouwde op 24 jarige leeftijd met de in Amsterdam geboren 19 jarige Maria Henrica Philippo.

Haar ouders waren Henricus Philippo en Theresia Theodora Sala. Het huwelijk met volmacht (Koene was waarschijnlijk al in oost Indie) werd voltrokken op 29-10-1914  te Schoten. Hij was toen onderbaas havenwerken. Uit dit huwelijk zijn geen kinderen bekend.

Uit een tweede huwelijk in Oost Indië met een onbekende vrouw zijn twee kinderen bekend waarvan één dochter bij naam.

Uit een derde huwelijk met Mathilda Frederika Ungerer, voltrokken in Manado Oost Indië, zijn drie kinderen bekend (in leven) uit welk huwelijk de eerste zoon in 1929 werd geboren.

Op 10 januari 1942 werd Hendrikus Marinus Koene door de Nederlandse overheid van zijn bed gelicht vanwege zijn deskundigheid met explosieven. In de rang van Kapitein van de genie moest hij bruggen in en om Manado richting Tomohon opblazen om de opmars van de japanners te vertragen.

Hij werd door de japanners gevangen genomen tijdens het uitvoeren van zijn gedwongen taak.

Uiteindelijk is hij bezweken aan een darmziekte in het jappenkamp Teling te Manado te Indonesië op 19 maart 1942.

De rest van het gezin is in 1946 overgevaren naar Nederland.

Mathilda Frederika Urger overleed op 20 mei 1962 te Santpoort Noord.

Er is bij de familie Koene niets bekend over Hendrikus Marinus Koene uit de tijd voordat hij naar Indonesie vertrok.

Trouwfoto van Theodorus Sala en Johanna Petronella Louisa Koene.

3 heren achter v.l.n.r. :

• Marinus Hendricus Koene (oom Hendric) geb. ±00-00-1857
• Jacob Jan Cornelis Bander geb. 31-05-1883 Gorinchem
• Lodewijk Johannes Koene (Loe) geb. 30-03-1893

Rij v.l.n.r. :

• Bruidegom Theodurus Sala (Dorus) geb. 04-11-1884 Haarlem en
• Bruid Johanna Petronella Louisa Koene (Nel) geb. ±00-00-1887 Amsterdam
• Geertruide Catharina Assink (zittend)
• Marinus Adranus Koene (zittend) geb. ±00-00-1857 ovl. 16-03-1940 Velsen
• Louisa Johanna Petronella Koene geb. ±00-00-1886 Amsterdam gehuwd met
• Jacob Jan Cornelis Bander  

Kinderen:

• links tweeling Sjaak Brander
• rechts tweeling Louis Brander

VIJFKAMP NEEMT EEN AANVANG

De prominente figuren in de verschillende afdeelingen zullen weer uitkomen

ZOOALS wij reeds vermeldden vangt Maandag a.s. te dezer stede de jaarlijksche Vijfkamp voor officieren en onderofficieren aan.

Ieder jaar mag de Vijfkamp zich in een groote belangstelling van de zijde der deelnemers verheugen. Alleen dit jaar lijkt ons de deelname niet zoo groot, wat geheel toegeschreven moet worden aan het feit, dat verschillende officieren en onderofficieren aan de grenzen gedetacheerd zijn, dus ongetraind zijn om deel te nemen.

Niettemin ontbreken de prominente figuren niet. Wij noemen bij de officieren (groep paardrijden) kapitein D.W. v.d. Bosch, luit. v.d. Horst, 2e luit. Stam en 2e luit. Snorn, die het vorige jaar tijdens het paardrijden een ongeval kreeg, waardoor hij uitgeschakeld werd. Onze stadgenoot kapitein D.W. v.d. Bosch, die in 1938 zich tweede wist te klasseeren bij het paardrijden en in het totaal klassement de tweede plaats innam, maakt o.i. nu een goede kans, vooral nu de eerste prijswinnaar luit. W. Hillenherg Hubar niet heeft ingeschreven, om als winnaar te eindigen. Ditmaal zal ook een burger mee doen n.l. de heer P. Kessels uit Tilburg.

Bij de officieren (groep handgranaat werpen) is de deelname ten opzichte van de vorige groep iets beter. Wij vernamen echter, dat enkele officieren o.a. res. 2e luit. Pino, hun inschrijving in verband met den dienst niet kunnen nakomen. Van de eerste drie prijswinnaars van het vorige jaar - dit waren luit. Braat, luit. v.d. Valk Bouwman, luit. van Soest, - treffen wij er geen aan. Het wordt het dus een open strijd.

De onderofficieren

Vrijwel alle deelnemers van het vorige jaar (groep paardrijden) zullen ook nu weer meedingen naar den hoogsten titel. Wachtmeester Pasma, die bij den laatst gehouden Vijfkamp, het snelste parcours van alle deelnemers reed, is eveneens weer vertegenwoordigd. Ook dit jaar geven wij hem weer een zeer goede kans om als eerste te eindigen, al zullen wachtmeester v. Baalen en niet te vergeten wachtmeester J. Quick hem den eersten prijs niet cadeau geven.

Voorts noemen wij nog wachtmeester R.D. Nieuwenhuis, wachtmeester Sala, wachtmeester Bakker en opperwachtmeester Bouterse.

De onderofficieren (groep handgranaat werpen) zijn uitstekend vertegenwoordigd. Ook hier weer vele bekende gezichten zooals vaandrig Sneyers, wachtmeester Joziasse, adj. O.O. Sneijers, Rocee e.a. Verheugend is het verschijnsel, dat ook de jongere onderofficieren zich meer tot den Vijfkamp voelen aangetrokken.

Enkele nieuwe gezichten leveren daarvan het bewijs. Wij hebben hier het oog op serg. de Voogd, dpl. serg. C. Sisselaar en serg. Weyman. Vaandrig Sneijers, die het vorige jaar zegevierde zal het verre van gemakkelijk krijgen. Wellicht zorgt één van de anderen voor een verrassing. Maandag wordt begonnen met het onderdeel handgranaat werpen, terwijl des middags het paardrijden zal plaats vinden.

Amersfoortsch Dagblad - De Eemlander 08-07-1939

NATIONALE VIJFKAMP

Wachtmeesters maken goede tijden.

Kapt. v. d. Bosch en Wachtm. Bakker winnen het paardrijden.

Schermwedstrijden

Luit. generaal J.J.G. Baron van Voorst tot Voorst en gen. maj. A.R. v.d. Bent bezoeken de wedstrijden

Om één treffer

ZOOALS wij reeds vermeldden vond gistermiddag op de Leusderheide het onderdeel paardrijden voor den vijfkamp voor officieren en onderofficieren plaats.

De belangstelling voor deze cross was zeer groot. Wij merkten o.a. op luit. generaal J.J.G. baron van Voorst tot Voorst, commandant van het veldleger, generaal-majoor A.R. v.d. Bont, adjudant in b.d. van H.M. de Koningin, bevelhebber in de vierde militaire afdeeling, commandant van het vierde legerkorps met majoor H.C. Berghuijs van den generalen staf, overste J. de Vries commandant van het 21e R.I. , ritmeester C.F. Pahud de Mortanges en jhr. Godin de Beaufort, stichter van den vijfkamp.

De toeschouwers verspreidden zich langs het geheele parcours, dat over een geaccidenteerd gedeelte van de Leusderheide liep. In het parcours, dat zeer mooi was, doch zwaarder geacht moet worden dan het vorige jaar, zoodat het hooge eischen stelde aan ruiter en paard, waren zestien hindernissen aangebracht met een hoogte van 1 Meter. Vandaar dat de tijden hooger lagen dan bij den jl. gehouden vijfkamp.

Onder leiding van kapitein C. Tonnet, geassisteerd door den res. luit. Art G. Struys Jr. en adj. O.O. H.J. van Tilburg, werden eerst de officieren met een tusschenruimte van 5 minuten gestart.

De luit. A. Statius Muller, die het eerst vertrok, deed over het parcours 5 min. 46 sec. Luit. Brouwer uit Leiden legde den afstand sneller af nl. in 5 min. 18 sec. Zoowel luit. v.d. Horst als de officieren de Bruin, Berghuys, wiens paard nukken vertoonde voor de laatste hindernissen, Stam en Snorn, wisten den tijd van luit. Brouwer niet te verbeteren.

Met spanning wachtte men wat kapitein D.W. v.d. Bosch, die als achtste startte, zou presteeren. In een snel tempo vertrok hij. De bochten werden zeer scherp genomen om tijd te sparen. Met 12 sec. minder dan luit. Brouwer passeerde hij de finish. De mogelijkheid bestond, dat luit. J. de Vries dezen tijd nog kon verbeteren. Nu dit niet het geval was, plaatste kapitein v.d. Bosch zich onbetwist als eerste. De burger deelnemer, de heer P. Kessels, reed het parcours in den tijd van G min, 19 sec.

Amersfoortsch Dagblad De Eemlander11-07-1939

Evenals het vorige jaar maakten enkele onderofficieren betere tijden dan de officieren.

Bleef wachtmeester Pasma op Lolly eenigszins onder de gestelde verwachtingen, daarentegen reed wachtmeester Sala op Icarus een snellen cours, nl. in den tijd van 5 min. 14 sec.

Deze tijd zou stellig door wachtmeester J. Quik verbeterd zijn, indien zijn paard niet op een gegeven moment struikelde. Doch wachtmeester Bakker, Amersfoort, op Hora wist den tijd van Sala te verbeteren evenals wachtmeester Baalen op Jenny. Zij deden er resp. over 5 min. 02 sec. en 5 min. 04 sec. Tijden welke niet meer verbeterd werden. Van beide wachtmeesters een zeer fraaie prestatie!

De uitslag voor officieren luidt

• 1. Kapt. D.W. v.d. Bosch (Amersfoort) 5 min. 06 sec..;
• 2. 2e Luit. F. Brouwer (Leiden) 5 min. 18 sec.;
• 3. 2e Luit. J. Stam (Leiden) 5 min. 34 sec.;
• 4. 1e Luit. J. de Vries (Zeist) 5 min, 36 sec.;
• 5. 2e Luit. A. Statius Muller (Harderwijk) 5 min. 46 sec.;
• 6. 2e Luit J.C. Snorn (Oegstgeest) 5 min. 59 sec.;
• 7. Kapt. K.M.A. W.A. Almekinders (Breda) 5 min. 53 sec.;
• 8. 2e Luit. F. de Bruin (Amersfoort) 6 min. 08 sec.;
• 9. P. Kessels (Tilburg) 6 min. 19 sec,;
• 10. 2e Luit N. Berghuijs (Amersfoort) 6 min. 23 sec.:
• 11. 1e Luit J.P.F. v.d. Horst (Ginneken) 6 min. 57 sec.

Onderofficieren:

• 1. Wachtmeester A. Bakker (Amersfoort) 5 min. 02 sec.;
• 2. Wachtmeester Chr.G. van Baalen (Harderwijk) 5 min. 04 sec.;
• 3. Wachtmeester H.C. Sala (den Haag) 5 min. 14 sec.;
• 4. Wachtmeester T. Pasma (Ede) 5 min. 32 sec.;
• 5. Wachtmeester P.F.J. Verstraaten (Leiden) 5 min. 40 sec.;
• 6. Opperwachtmeester instr. Bouterse (Amersfoort) 6 min. 31 sec.;
• 7. Wachtmeester P.O. Nieuwenhuis (den Haag) 5 min. 57 sec. (vlag gemist);
• 8, Wachtmeester J. Quik (Tilburg) 3 min. 29 sec, (paard gestruikeld). Luit. v.d. Horst en wachtmeester P.D. van Nieuwenhuis komen niet voor het diploma in aanmerking.

Schermen.

Hedenochtend werden de wedstrijden van den nationalen Vijfkamp voortgezet met het schermen. Er werd in twee zalen geschermd. De officieren trokken hun partijen in de schermzalen van de Infanteriekazerne, terwijl de onderofficieren schermden in het Gymnastieklokaal van de Bereden Wapens.

Onder leiding van de secondanten, de heeren Eenhoorn, Faber, de Jager, van Wieringen en van Hulssen Jr. trokken de onderofficieren van elke categorie hun partijen. Er werd geschermd om één treffer. De beoordeeling moest ruim voldoende zijn en strekte zich uit zoowel over houding, aanvals, afwerings, en misleidingsbeweging, als over de mate van kunst om hij de tegenpartij treffers...zie verder

Amersfoortsch Dagblad De Eemlander 11-07-1939

te plaatsen en dit bij zich zelf te voorkomen. De groep onderofficieren (Paardrijders) schermde ieder 7 partijen.

Wachtmeester Pasma wist hiervan 5 partijen in zijn voordeel te beslissen, terwijl wachtmeester Quik, die gistermiddag bij den cross met pech te kampen had en daardoor op de laatste plaats kwam, zijn positie op de ranglijst aanmerkelijk verbeterde door in het onderdeel schermen thans de tweede plaats te bezetten.

Wachtmeester Sala won evenals Quick 4 partijen, doch diende 2 treffers minder toe als den tweeden prijswinnaar, zoodat hij met minimum verschil zich als derde klasseerde. Barrage partijen waren noodig tusschen Bouterse, Nieuwenhuis en van Baalen, die allen drie partijen hadden gewonnen. Van Baalen zegevierde in de barrage, zoodat hij de vierde plaats bezette.

De uitslag is:

• 1. Wachtmeester Pasma 5 gew.
• 2. Wachtmeester Quick 4 gew.
• 3. Wachtmeester Sala 4 gew.
• 4. Wachtmeester van Baaien 3 gew. (na barrage).
• 5. Wachtmeester Nieuwenhuis 3 gew. (na barrage).
• 6. Opperwachtm. Bouterse 3 gew. (na barrage).
• 7. Wachtmeester Bakker 2 gew.
• 8. Wachtmeester Verslraaten 1 gew.
• De totaal uitslag na twee onderdeelen is:
• 1. Wm. Pasma 5 pnt.;
• 2. Wachtm. v. Baalen 6 pnt.;
• 3. Wm. Sala 6 pnt.:
• 4. Wm. Bakker 8 pnt.;
• 5. Wm. Quik 9 pnt.;
• 6. Wm. Nieuwenhuis 12 pnt.;
• 7. Opperwachtm. Bouterse 12 pnt.;
• 8. Wm. Verstraaten 13 pnt.

Bij de groep onderofficieren leverde de cadet sergeant W.A. Pückel met handgranaatwerpen een goede prestatie door van zijn 11 te schermen partijen, 8 partijen in winst om te zetten. Serg. Ettiger legde beslag op de tweede plaats met 7 gewonnen partijen. Adj. O.O. Sneyers, die nu reeds voor de 14e maal aan den Vijf kamp deelnam en die den leeftijd heeft van 53 jaar, gaf velen jongeren een lesje, door de derde plaats te bezetten. Zijn zoon moest voor de vierde plaats een barragepartij trekken tegen J. de Vries, welke hij in zijn voordeel wist te beslissen. Voorts waren nog barragepartijen noodig tusschen Procee, Sisselaar en Weymer.

Behalve dat de cadet serg. het schermen won, nam hij in het totaalklassement met 3 punten de leiding voor den winnaar van het vorige jaar vaandrig Sneyers die 5 punten heeft. Voor den korpsprijs heeft het 16e R.I. uit Amersfoort de leiding met 14 punten, op den voet gevolgd door de Kon. Marechaussee met 16 punten. De uitslag van de groep onderofficieren (handgranaatwerpen) is:

• 1. Serg. cadet W.A. Pückel 8 gew,
• 2. Seng. H.R Ettiger 7 gew.
• 3. Adj. O.O. H.A.J. Sneyers 7 gew.
• 4. Vaandrig H.J.J. Sneyers 6 gew. (na barrage).
• 5. Serg. maj. J. de Vries, 6 gew. (na barrage).
• 6. Serg. W.H. de Voogd, 6 gew.
• 7. Serg. E.J. de Kluyver, 5 gew.
• 8. Wachtm. J.H. Joziasse, 4 gew.
• 9. Serg. maj. instr. P. Procee 4 gew. na barrage).
• 10. Serg. M.C. Weymer, 4 gew. (na barrage).
• 11. Dpl. serg. C. Sieselaar, 4 gew. (na barrage).
• 12. Wachtm. J.H. Brenst 3 gew.

De totaal uitslag na 2 onderdeelen is:

• 1 W.A. Pückel 3 pnt.,
• 2 H.J.J. Sneyers 5 pnt.;
• 3 H.P. Ettiger 9 pnt.;
• 4 J. de Vries 10 pnt.;
• 5 J.H. Joziasse 12 pnt.;
• 6 E.J. de Kluyver 12 pnt.;
• 7 H.A.J. Sneyers 13 pnt.;
• 8 C. Sisselaar 14 pnt.;
• 9 P. Procee 17 pnt.;
• 10 W.H. de Voogd 37 pnt.;
• 11 J.H. Brens 20 pnt.;
• 12 M.C. Weymer 22 pnt.

De stand der corpsen is:

• 1 16 R.I. (Amersfoort) 14 pnt.;
• 2 Kon. Marechaussee 16 pnt.;
• 3 politietroepen Zutphen 21 pnt.

De wedstrijden werden bezocht door kolonel b.d. G. Doorman en overste Scherpenhuijzen. Kapt v. d. Bosch handhaafde zich op fraaie wijze op de eerste plaats, door ook het schermen te winnen. Van de 10 partijen won hij er 8. Lt. v.d. Horst liep zijn achterstand na den eersten dag eenigszins in. Hij plaatste zich tweede, terwijl Lt. Statius Muller derde werd. Hij staat nu achter kapt v.d. Bosch met 6 punten achterstand. Ernstig bedreigd wordt v.d. Bosch dus niet, temeer daar hij in het schieten bijzonder sterk is.

Amersfoortsch Dagblad De Eemlander 11-07-1939

In de andere categorie viel de Res. kapitein Kessels uit. Lt. jhr. de Koek verloor slechts 2 partijen en boekte 10 winstpartijen. Daar hij bij het granaat werpen zich eveneens als eerste wist te klasseeren, bezet hij met het minimum aantal punten de eerste plaats, voor Lt. Eisma, die 5 punten heeft. Lts. Kregten, Hamel en v. d. Berg bezetten resp. de derde, vierde en vijfde plaats met 7, 11, 11 punten.

Als hoofdsecondanten fungeerden o.m. kapt. Boutmy, die vele jaren voor zijn vertrek naar Indië aan den vijfkamp deelnam. De wedstrijden werden o.m. bezocht door kolonel P. W. Scharroo.

De uitslag officieren groep paardrijden luidt:

• 1. Kapt. D.W. v.d. Bosch, 8 gew.;
• 2. Lt. v.d. Horst:
• 3. Lt. A. Statius Muller;
• 4. Luit. F. de Bruin;
• 5. Lt. P.C. Snorn;
• 6. Lt. Stam;
• 7. Kapt W.A. Almekinders;
• 8. Lt. A.J. de Vries;
• 9. Lt. Brouwer;
• 10. Lt. Berghuys.

De heeren Berghuys en Kessels kwamen na de beoordeeling: niet voor een diploma in aanmerking. De eindstand na 2 onderdeelen is:

• 1. Kapt. v. d. Bosch 2 pnt.:
• 2. Lt. Statius Muller 8 pnt.:
• 3. Lt. Stam 9 pnt.:
• 4. Lt. Brouwer 11 pnt.;
• 5. Lt. Snorn 11 pnt.;
• 6. Lt. de Bruin 12 pnt.:
• 7. Lt. de Vries, 12 pnt.;
• 8. Lt v. d. Horst 13 pnt;
• 9, Kapt. Almekinders14 pnt.;
• 10. Lt. Berghuys 20 pnt.

De uitslag van de groep officieren (handgranaat werpen) is:

• 1. jhr. F.E. de Kock 10 gew.;
• 2. Lt. F.O. Kregten;
• 3. Lt. J.J. Eisma:
• 4. Lt. B.F.M. Wijtenburg:
• 5 Lt. H.J. v.d. Grijp;
• 6. Lt. B.B. v.d. Hoorn;
• 7. Lt. v.d. Berg;
• 8. Lt. L.A.R. de Vries Feyens;
• 9. Lt. C.J.L. Hamel:
• 10. Lt. N. Meyer;
• 11. Lt. J. van Elsen:
• 12. Lt. F. Schouten;
• 13. Lt. G. v.d. Wolf.

De heeren Schouten, van Elsen, v.d. Hoorn, Meyer en v.d. Wolf. kwamen niet voor een diploma in aanmerking. De stand na 2 onderdeden is in deze groep als volgt:

• 1. Jhr. de Koek 2 pnt.;
• 2. J. Elsma 5 pnt.;
• 3. F.O. Kregten 7 pnt.;
• 4. C.J.L. Hamel, 11 punt.;
• 5. F.J. v.d. Berg, 11 pnt.;
• 6. H.J. v.d. Grijp, 12 pnt.;
• 7 B.B. v.d. Hoorn 14 pnt.:
• 8 L.A.R. de Vries Feyens 16 pnt.;
• 9. B.F.M. Wijtenburg 16 pnt.;
• 10 J. van Elsen, 17 pnt.;
• 11. F. Schouten 22 pnt.;
• 12. N. Meyer 20 pnt.;
• 13 G. v.d. Wolf 24 pnt.

Dagblad Amersfoortsch Dagblad De Eemlander 11-07-1939

Henricus Ludovicus (Louis) Ludwig werd geboren te Lith (NL) op 1 april 1856 als eerste kind van Frederik Frans Ludwig en Adriana Maria Frederica Josepha Sala (1).

Transcriptie

In het jaar een duizend acht honderd zes en vijftig, den tweeden dag der maand April is voor ons Ambtenaar van de Burgerlijken Stand der Gemeente Lith provincie Noordbrabant, verschenen Frederik Frans Ludwig, van beroep landbouwer oud vier en dertig jaren, wonende binnen deze Gemeente, welke in tegenwoordigheid van twee getuigen, als van Johannes Schijvens van beroep onderwijzer, oud acht en zestig jaren, en van Bernardus Van der Sluis, van beroep ?, oud acht en dertig jaren, beide wonende binnen deze Gemeente, ons heeft verklaard dat zijne Huisvrouw Adriana Maria Frederica Josepha Sala, oud zeven en twintig jaren, van beroep geen wonende te Lith, wijk B nommer vijf en zestig, alhier bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht, geboren op dinsdag, den eersten der maand April een duizend acht honderd zes en vijftig, om vier ure des namiddags en aan dat kind te geven de voornamen van Henricus Ludovicus.

En hebben wij hiervan opgemaakt de tegenwoordige akte, die , na voorlezing, is geteekend door ons, de comparant en de getuigen Fr. Fr. Ludwig, J. Schijvens, B. Van der Sluis De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand voornoemd, Van Kruif (?)

In 1865 verhuist het gezin van Lith naar Velp (Gelderland). Frederik Frans staat geregistreerd als handelaar. Later, begin jaren 1870, vestigt het gezin Ludwig-Sala zich te Gent (B)(2).

Het gezin telt dan vijf kinderen (3): Henricus Ludovicus (°1856) Frederik Henricus Josephus (°1861) Ernest Marie (°1864) Casper Johan Marie Joseph (°1867) Anna (°1870)

Op 12 juni 1876 schrijft Adriana Maria (roepnaam Mimi) Sala een brief naar haar neef Constant Sala die in Moeskroen (West-Vlaanderen) woont (4). Uit deze brief vernemen we dat haar echtgenoot handelt in sigaren.

Transcriptie

Je profite en même temps mon cher Constant de vous témoigner notre plus vive reconnaissance pour tous (sic) les peines que vous avez bien voulu (sic) vous donner pour présenter nos échantillons de cigares.

Vertaling

Ik maak meteen ook gebruik van de gelegenheid, mijn beste Constant, om u onze erkentelijkheid uit te drukken voor alle inspanningen die u gedaan heeft om onze sigaren voor te stellen.

Frederik Frans staat vermeld in de Wegwijzer der Stad Gent (5) onder de rubriek ‘Tabak en Cigaren - magazijnen en fabriekanten'. In 1878 zijn de magazijnen gevestigd aan de Kortrijksesteenweg 134/29 en een jaar later aan de Boulevard van 't begijnhof 2. In de volgende edities van de Wegwijzer komt zijn handelszaak niet meer voor. Uit diezelfde brief van 12 juni 1876 vernemen we tevens dat Louis, de oudste zoon van Frederik Frans en Adriana Maria, beeldhouwer is.

Transcriptie:

Louis a reçu le portret (sic) de notre chère tante. Il fera tout son possible pour le faire en buste.

Vertaling:

 Louis heeft het portret van onze lieve tante (6) ontvangen. Hij zal zijn uiterste best doen om er een borstbeeld van te maken.

Een bezoekje aan ‘de Zwarte Doos', archief te Gent, heeft ons meer doen vernemen over de opleiding van Louis Ludwig.

Stadsarchief De Zwarte Doos - Dulle-Grietlaan 12 - 9050 Gentbrugge (Gent)

In dit gebouw worden de archieven van de Academie voor Schone Kunsten bewaard. Aan de hand van de ‘registers der leerlingen' (7) hebben we kunnen vaststellen dat Louis Ludwig zich in 1875 heeft ingeschreven als leerling aan de Academie voor Schone Kunsten te Gent om zich te vervolmaken in de beeldhouwkunst.

Zijn naam komt meermaals voor in de leerlingenregisters van 1875 tot 1879: 1875 - 1876 Beeldhouwkunde - Levend model, Kunstgeschiedenis, Ontleedkunde, Bouwkunde 1876 - 1877 Beeldhouwkunde - Levend model, Ontleedkunde.

1877 - 1878 Beeldhouwkunde - Levend model, Bouwkunde 1878 - 1879 Beeldhouwkunde - Levend model.

In de registers worden twee woonplaatsen vermeld: Roodentorenkaai 24 en Drapstraat (mogelijk Drabstraat bedoeld) 32. Louis Ludwig en Constant Sala, twee jaar ouder, worden goede vrienden.

Zij vatten het plan op om samen naar Italië te gaan waar Louis zich verder zou kunnen specialiseren in de beeldhouwkunde. Het voornemen van deze reis wordt toegejuicht door Luigi Folatelli, hun gemeenschappelijke neef in Canzo (It). 

Transcriptie:

A noi tutti fa molto piacere sentire dell'intenzione che avete di venire presto in Italia col cucino Luigi di Gand. Puó essere ch'egli ritrova dell'occupazione per perfezionarsi come dite nell'arte sua, e cosi faremo la cara sua conoscienza come bramiamo fare di presenza la vostra e cosi fare di tutti i nostri cari sia del Belgio che d'Ollanda (8).

Vertaling:

Het doet ons allemaal heel veel plezier te horen dat u het voornemen heeft  binnenkort naar Italië te komen samen met neef Luigi van Gent. Het zou kunnen dat hij hier werk vindt om, zoals u zegt, zich te vervolmaken in zijn kunst en zo zullen we met hem dierbaar kennismaken zoals we hunkeren ook met u kennis te maken en zoals we zullen kennismaken met al onze dierbaren hetzij uit België hetzij uit Nederland.

Of Constant Sala en Louis Ludwig ooit het land van hun vader of van hun grootvader bezocht hebben is onbekend.

Louis Ludwig heeft in de loop der jaren vooral naambekendheid verworven als kunstschilder. Hij is in de leer gegaan bij zijn oom Emmanuel van der Ven (9), echtgenoot van Nathalie Sala, oudste zus van zijn moeder.

     Emmanuel van der Ven                                       Nathalie Sala

Louis (Henri Louis) Ludwig (Lith/Nederland 1856 - Brugge 1925) was een Nederlandse postimpressionistische schilder en beeldhouwer. Hij kreeg zijn artistieke opleiding bij E. van der Ven ('s-Hertogenbosch 1821-1883) en aan de Academies van Antwerpen en Gent. Hij werd lid van L'Union des Arts, een Brusselse vereniging van beeldende kunstenaars die bestond van 1876 tot 1885 en gaf met deze leden een tentoonstelling.

Na tal van omzwervingen in Nederland vestigde hij zich rond 1910 in Brussel. Hij werd er lid van Labeur, was een vereniging van beeldende kunstenaars die actief was in Brussel tijdens de jaren 1898-1907.Hij vestigde zich vanaf 1919 in de Polderweg te Knokke. De dorpsgezichten van Knokke die hij toen schilderde zijn nu iconografisch zeer belangrijk.  Wikipedia

Enkele van zijn schilderijen

Berechting in de Oude-Kerkstraat Foto: Catalogus ‘Impressionisten in Knocke en Heyst (1870-1914)' (10)

De oude smidse van het Kalf Foto: Catalogus ‘Impressionisten in Knocke en Heyst (1870-1914)' (10)

Duivelsput Foto: Catalogus ‘Impressionisten in Knocke en Heyst (1870-1914)' (10) Deze schilderijen worden permanent tentoongesteld in het stadhuis van Knokke-Heist in de Zaal Louis Ludwig.

De meeste schilderijen van Louis Ludwig zijn echter nog in privébezit.

Portret van Jenny Sala (1923) door Louis Ludwig (11) In 1919 heeft Louis Ludwig zich samen met zijn echtgenote Félicie Van Durme gevestigd in Knokke aan de vroegere Polderweg:

Louis Ludwig is overleden in 1925 te Brugge. Hij werd begraven te Knokke op het kerkhof bij de ‘oude' kerk. Bij de bouw van de nieuwe kerk, ingewijd in 1958, werden een aantal graven overgebracht naar het nieuwe kerkhof ‘Sint Helenabegraafplaats'. Zo geschiedde ook met het graf van Louis Ludwig op vraag van zijn echtgenote.

Sint-Helenabegraafplaats te Knokke

Grafmonument Louis Ludwig - Knokke

Grafmonument Louis Ludwig - Knokke

Ook zijn echtgenote werd hier begraven.

Met dank aan de huidige bewoners van de villa Ludwig.

Met dank aan de heer R. Janssens, administratief medewerker Dienst Erfgoed

Sincfala, Museum van de Zwinstreek - www.sincfala.be

• (1)BHIC - 's-Hertogenbosch - geboorteregisters Lith
• (2)De bevolkingsregisters van de stad Gent zijn niet toegankelijk voor het publiek. Alle aanvragen dienen schriftelijk te gebeuren en worden tegen betaling uitgevoerd. Het is dus wachten op een kopie van deze registers op microfilm...
• (3)Twee andere kinderen, Frederik Frans Josephus (°1859) en Joséphine Henriëtte Louise (°? - 1868), zijn overleden op jonge leeftijd.
• (4)Zie inleiding Sala-Frigerio: ‘Ook in Nederland zoeken Constant en zijn zussen naar verwanten. In 1874 ontvangen zij een brief uit Rotterdam geschreven door Hélène Boeracker, echtgenote van Louis Sala en schoondochter van Luigi. Later volgt er ook nieuws uit Gent waar Adriana Maria (Mimi) Sala zich gevestigd heeft met haar echtgenoot Frederik Frans Ludwig en hun kinderen.'
• (5)Archief Gent ‘de Zwarte Doos'.
• (6)Mogelijk een zus van Constant
• (7)Archief Gent ‘de Zwarte Doos' - ASK 150-153
• (8)Brief Luigi Folatelli 28 november 1876. Luigi is de zoon van Serafina Sala, zus van Giuseppe Sala, vader van Constant, en van Luigi Sala, grootvader van Louis Ludwig. Zie verwijzing naar stamboom op startpagina van de weblog.
• (9)Zie categorie Sala-Frigerio - Emmanuel Van der Ven
• (10) Catalogus samengesteld ter gelegenheid van de tentoonstelling die plaatsvond in het Cultuurcentrum Scharpoord te Knokke, eind 2007 - begin 2008.
• (11) Jenny Sala is het eerste kleinkind van Constant Sala.

Leidenaar Alexander Rosemeier maakte in zijn leven meer dan duizend schilderijen, waaronder dit 'Gezicht op Nieuwkoop'. Foto: Rien Bloemberg

'Nieuwkoop profileren als kunstdorp' -Leidse kunsthandelaar en lijstenmaker Simon Sala zette schilders op spoor van plassengebied

door Theo de With

NIEUWKOOP 

Met alle schilderijen die ooit in Nieuwkoop zijn gemaakt, zou een flink museum te vullen zijn. De schilders van de Haagse School vertoefden graag in het plassengebied, maar in zeventiende eeuw werd het landschap van Nieuwkoop ook al op doek gezet en nog altijd wonen en werken er relatief veel kunstenaars. Dat museum is er niet en daarom heeft galeriehoudster Loekie Rijlaarsdam het initiatief genomen voor een overzichtstentoonstelling en een boek over 'Schilders van de Nieuwkoopse Plassen'.

„In de twintig jaar dat Hoeve Rijlaarsdam bestaat, hebben we veel mensen aan de deur gehad die schilderijen van Nieuwkoop of Noorden hadden geërfd. Zij wonen vaak elders in het land en daarmee verdwijnt steeds meer kunst uit de gemeente", vertelt Loekie Rijlaarsdam.  

„Daarom zijn wij deze werken gaan verzamelen, met het oog op een grote tentoonstelling. In de loop der jaren hebben we al exposities gehad over Nieuwkoopse schilders als Toon Koster en Henricus Rol." Het totaaloverzicht had er in 2003 moeten komen, precies een eeuw na het sterfjaar van Jan Weissenbruch en Paul Gabriël, twee schilders die veel in het plassengebied hebben gewerkt. Het is twee jaar later geworden. Er zijn bergen werk verzet.

Het historisch genootschap is erbij betrokken, kunsthistorici hebben onderzoek gedaan, schilderijen zijn opgespoord, journaliste Leny van den Belt heeft hedendaagse kunstenaars geïnterviewd en auteur Bert Reesinck heeft er voor het boek een afgerond verhaal van gemaakt. „Ik vind het belangrijk dat Nieuwkoop zich profileert als kunstdorp", zegt de galeriehoudster ter verklaring van het werk dat ze zich op de hals heeft gehaald. „Het gemeentebestuur heeft naar mijn mening te weinig oog voor het culturele aspect van Nieuwkoop."

Voor zover te achterhalen valt, hebben Jan de Bisschop en Jo-han Abrahamsz. Beerstraten zo rond 1660 als eerste schilders het Nieuwkoopse landschap vastgelegd. Bert Reesinck: „Nederland was toen gigarijk. De meeste kooplieden woonden in de steden, maar haalden het landschap in huis door schilderijen aan de muur te hangen. Deze twee kunstenaars hebben waarschijnlijk ter plekke zitten schetsen en die later in hun atelier op doek uitgewerkt."

Op de tentoonstelling zijn ze niet vertegenwoordigd. „Beerstraten heeft een prachtig schilderij van Nieuwkoop gemaakt met de kerk, het Reghthuys en de toren. Het hangt echter in een museum in Budapest en dat leent het niet uit."  

In de achttiende eeuw ging het Nederland financieel en maatschappelijk minder voor de wind en is de hausse aan landschapsschilders voorbij. Pas aan het einde van de negentiende eeuw melden ze zich weer in Nieuwkoop en Noorden. Vooral schilders van de Haagse School strijken hier neer. Door de ongebreidelde groei van Den Haag zoeken ze de natuur elders.

Volgens de overlevering is het de Leidse kunsthandelaar en lijstenmaker Simon Sala die ze op het spoor van Nieuwkoop zet. Hij heeft een zeilboot en vaart regelmatig naar de plassen om te vissen. Metgezel Jan Weissenbruch wordt op slag verliefd op het landschap en keert twintig jaar lang elk voor- en najaar terug om te schilderen. In zijn kielzog komen ook collega's als Willem Roelofs, Paul Gabriël en de gebroeders Maris naar de door turfwinning ontstane plassen.

De kunstenaars verblijven meestal in herberg Het Vliegend Paard in Nieuwkoop of het pension van 'Moeke Verzijden' in Noorden. Soms moet uit geldgebrek in natura worden betaald en wordt een Nieuwkoops tafereeltje op een wand of deur geschilderd. „Vooral Weissenbruch kon goed met de arbeiders en de boeren overweg", weet Reesinck. „Hij dronk geregeld een glas met de plaatselijke bevolking of ging mee vissen."

In de eerste helft van de twintigste eeuw krijgen schilders van de Leidse School het plassengebied in het vizier. De in Leiden geboren Abraham Segaar laat aan de plas een atelier bouwen, waar hij veertig jaar woont en werkt.

Geregeld gaat hij op pad met vroegere stadgenoten als Arend Jan van Driesten en Chris van der Windt. De vertegenwoordigers van de Leidse School werken kleurrijker dan hun voorgangers van de Haagse School. Reesinck: „Het is niet helemaal duidelijk waarom Nieuwkoop zo in trek was. De natuur rond Leiden is ook mooi. De gezelligheid en saamhorigheid zal zeker een rol hebben gespeeld." Van Driesten schrijft in brieven aan zijn pensionhoudster zelfs dat de tijd die hij in Noorden doorbracht - van 1905 tot 1911 - de mooiste van zijn leven is geweest.

Leidenaar Alexander Rosemeier werd 104 jaar en werkt er dus het langst van iedereen. Hij logeert bij moeder Verzijden en heeft enige tijd een eigen zomerhuisje. Het gebeurt ook dat hij met Van Driesten, Van der Windt en Willem van der Nat 's ochtends om vijf uur in Leiden op de fiets stapt om naar Nieuwkoop te gaan. Ze laten speciale fietstassen maken, waarin kleine doeken gaan, die precies in het frame passen. Nieuwkoop is tot op de dag van vandaag in trek gebleven als kunstenaarsdorp. Loekie Rijlaarsdam zegt daarover:

„Nieuwkoop is nooit een watersportcentrum geworden, zoals de Vinkeveense of Kager Plassen. Het ligt stiekem mooi te wezen. Dat trekt nog steeds schilders aan. Alleen is tegenwoordig ieder voor zich bezig. Ik probeer de saamhorigheid nieuw leven in te blazen door kunstcafés te houden en volgende maand een atelierroute te organiseren." Werk van hedendaagse kunstenaars wordt in het Reghthuys - sinds de jaren zestig het domein van het plaatselijke kunstgenootschap - tentoongesteld. -'Schilders van de Nieuwkoopse Plassen', t/m 29 mei (do t/m zo), Hoeve Rijlaarsdam, Nieuwveenseweg 59 en Reghthuys, Reghthuysplein 1, Nieuwkoop.

Het boek is verschenen bij uitgeverij Bert Post en kost 35 euro.

Leidsch Dagblad, 20-04-2005

*** PAARDEN MARKT binnen de Stad LEYDEN, op DINSDAG den 13   SEPTEMBER   1825

***  POSTWAGEN-BERIGT. -  NIEUWE  ONDERNEMING. De Ondergetekenden, Ondernemers der KONINKLIJKE DILIGENCES van Utrecht, door Harmelen , Woerden, Bodegraven , Zwammerdam, Alphen en Leyden naar 's Hage vice verfa, berigten het geëerd Publiek en den Koophlandel, dat met dezen dienst eenen aanvang zal worden gemaakt, op Donderdag den 1ften September aanftaande; zullende dezelve alzoo dagelijks vertrekken van 's Hage, des namiddags precies ten 3 ure, om des avonds vóór 9 ure te Utrecht te arriveeren; en van Utrecht des namiddags precies ten half vijf ure, om des avonds vóór half elf ure in 's Hage aan te komen. 

Doch met den 1ften October en gedurende het winter- faifoen, zal dezelve des morgens ten 7 ure van Utrecht vertrekken, om des middags ten één uur te 's Hage te arriveeren, en weder van daar ten 2 ure retourneeren om des avonds vóór 8 ure te Utrecht aan te komen. Deze Diligence zal afreiden te 's Hage ten huize van Schreuder in de Hooge Nieuwftraat, en te Utrecht voor het Logement het Zutphenfche Posthuis, alwaar de plaatfen befproken, en de goederen, gelden enz., ter verzending afgegeven kunnen worden. 

De prijzen der plaatzen voor pasfagiers, zoo wel als de vracht der goederen, gelden enz., zijn zeer matig gefteld, en men zal in alle opzigten eene folide bediening in dezen dienst ondervinden. LOUIS   VERMEULEN,   te Utrecht, en J. DEN DEKKER, te 's Hage.

*** Er wordt gevraagd een BOVEN-HUIS, met niet minder dan vijf appartementen, bij fatfoenlijke Burgerlieden binnen de Stad Leyden; iemand tot de verhuring hiervan inclinerende, adresfere zich ten fpoedigften bij den Heer C.F. SALA, op de Breedeftraat, te Leyden voornoemd, onder letter G.

*** Door verandering van Affaire UIT DE HAND TE KOOP, een zeer goed doortimmerd HUIS, zijnde een wel beklante Kruideniers- en Tapperswinkel, ftaande op een der volkrijkfte ftraten der Stad Leyden, voorzien, van alle tot een wel ingerigte Woning behoorende gemakken, als ook behange boven-Kamers, zeer gefchikt tot verhuring. Nadere informatie bij de Boekhandelaars J. J. THYSSENS EN ZOON, te Leyden voornt.

*** Bij den Boekhandelaar C.C. VAN DER HOEK te Leyden, wordt heden uitgegeven: DE PLATTE GROND DER STAD LEYDEN, volgens opneming in den Jare 1825, zijnde gedrukt op roijaal velin papier; de prijs derzelve is in 't zwart f 1 - 50 cents, en gecouleurd ƒ 1 - 80 cents.

*** LEIDEN. - De Gezigtkundige Glazen- en Brillenflijper MAGNUS MORIS, berigt het geëerde Publiek, dat hij alhier te fpreeken of te ontbieden is in het Logement de gouden Leeuw, op de Breedeftraat, op Heden, Maandag en Morgen, Dingsdag den 22 en 23 dezer; zijne ervarenheid in dit vak, bij de voornaamfte Oculisten bekend, laat geen twijfel over of zij, die zich van eene goede BRIL bedienen willen, tot conferveering van het Gezicht tot in den hoogfte ouderdom, zullen hem met hunne gunst vereeren.

Leydsche Courant, 22-08-1825

*** BURGEMEESTER en WETHOUDERS der Stad LEYDEN, zijn van mening voor den tijd van vijf jaren en vijf maanden, ingaande primo Augustus 1824, en zullende, eindigen ultimo December1829, in het openbaar te verpachten: Het invorderen der Pasage of poort -, boom-, Brug- en Haven-gelden aan de ZIJLPOORT derzelver Stad betaald wordende. De voorschrevene Verpachting zal geschieden ter Kamer van H.H. Burgemeester en Wethouders, op het Raadhuis der Stad Leyden, eerst bij inschrijving en daarna bij opbod op Maandag den zes en twintigsten Juli 1824, des middag ten twaalf ure, volgens Conditien en Voorwaarden, bij den Ed. Achtb. Raad dezer Stad goedgekeurd, welke van heden af ter Rekenkamer derzelve Stad kunnen worden gezien en gelezen.

*** N. en J. en R. van STAPHORST adverteeren, dit ten hunnen Kantoore met primo Augustus aanstaande, dagelijks, behalve des Zaturdags , op denzelfden voet als bij vorlge Advertentiën is gemeld, zal worden gevaceerd ter AFLOSSING van drie en veertig AANDEELEN van de ASSOCIATIEN op AMER1CAANSCHE FONDSEN. In de Jaren 1805 en 1807 gedaan, met Negen Honderd Vijf en Tachtig Guldens Aandeel en bijbetaling van f 31. 13. -voor ZEVEN MAANDEN INTREST, alsdan op ieder derzelve verschenen. Zijnde Uitgeloot van de Associatie van 1805, 24 AANDEELEN. N°. 104. l06. 129. 364. 454. 615. 823. 897. 1034. 1202. 1204. 1327.   1724. 2050. 2098. 2269. 2286. 2431. 2456. 2616. 2673. 2772. 2773. en 2880.  En van de Associatie van 1807, 19 AANDEELEN. N° 75. 78. 153. 309. 333. 505. 563. 635. 880. 937. 973. 1051. 1466. 1544. 1581. 1973. 1859. 1894 en 1969.

*** De Ondergeteekende heeft de eer, het geacht Publiek van Leyden te Verwittigen, dat hij voornemens is, hier ter stede aan Dames onderrigt te geven in het maken van PARYSSCHE BLOEMEN, alsmede in het Verwen in verschillende kleuren van Zijde en Mousselinen, welke tot Bloemen gebruikt worden, doch daar zijn verblijf alhier, van een genoegzaam aantal deelnemers afhangt, zoo verzoekt hij minzaam die geene, welke genegen zijn dit onderrigt te erlangen, hem ten eersten hier mede te willen begunstigen. In verscheide groote Steden van Duitschland had hij het genoegen zijne leerlingen in weinig tijds zoo verre te brengen dat zij in staat waren om alle Bloemen na te maken; hij vleid zich derhalve ook, hier dit doel te bereiken. Ook geeft hij onderrigt in alle mogelijke papier, bordpapier en wasch-arbeid, en hersteld ook oude Bloemen. De prijs der lessen zijn bepaald, per uur, voor vier Personen, een Gulden, doch echter is het nodig, dat de Leerlingen twee achtereenvolgende uren onderwijs genieten, terwijl de tijd van één uur tot het fabriceeren van Bloemen, te kort is. Hij is gelogeerd hij de Wed: hooyman. op de St. Pieters Kerkgragt W. van der. HOOP, Bloemen- Fabrikant van Brunswyk.  

*** De Winkel van C. F. SALA, Vergulder en Spiegelmaker, gewoond hebbende op de Hoogewoerd. te Leyden, is verhuisd naar de Breedestraat, Wijk IV. No. 335, over de Vrouwesteeg. Recommandeert zich verder in ieders gunst.

Leydse Courant, 21-07-1824

19-05-1820 Giovanni Battista Luigi Sala actief in Goes

L. SALA, is alhier gearriveerd met een assortiment fijne GALANTERIE WAREN, fijne VERLAKTE en POSTELEINE GOEDEREN, en allerlei soorten van BARROMETERS en THERMOMETERS, maakt en repareert dezelve, op de proef, tot zeer civiele prijzen. Is uitgepakt bij Mejufvr. de wed. Vaes, in de Goude Zwaan

NB. In de vorige courant was abusivelijk geplaatst: Is uitgepakt bij den Heer J. van Ham in de Nieuwe Zoutkeet.

Wederom had 11. Donderdag in de Stads Gehoorzaal de Jaarlijksche prijs-uitdeeling plaats aan de Leerlingen van het Reken-, Wis-, Bouw-, Teeken-, Natuur- en Werktuigkundig Genootschap : Mathesis Scientiarum Genitrix, in tegenwoordigheid van den eenig overgebleven Oprigter, den 91-jarigen grijsaard, den Heer B. van den Broeck, van eene Commissie der Leydsche Afdeeling der Maatschappij ter Bevordering van Nijverheid en van een aanzienlijk gehoor.

De Voorzitter J. L. Cornet opende de plegtigheid met een verslag van de werkzaamheden van het Bestuur en van de lotgevallen des Genootschaps, gedurende het afgeloopen jaar en deed daarop zeer gepast uitkomen, hoezeer binnen deze stad reeds sedert een groot aantal jaren gelegenheid bestond tot beoefening van de Teeken- en Schilderkunst, en op welke eene doelmatige wijze nog in onzen tijd het onderwijs aan dit Genootschap, van de eerste beginselen der Teekenkunst tot het teekenen naar gekleed model en pleister-beeld, zich aansluit aan de te weinig bekende Teeken-Academie: Ars Aemula Naturae.

De Voorzitter ging daarna over tot de uitdeeling der prijzen welke met gepaste toespraken werden toegewezen, als:

In de Rekenkunde: J.A. Eigeman, B.J. Tys Bulthuis, J.L.A. Tys Bulthuis, L.F. Schamper, C. de Moen, C.G. de Moen, P.H. Hoos, H.W. Roozendaal, J.E. Rijk, A. van Dijk, H.J.G. van der Burgh en H.E.H. Fortanier. In de Wis- en Meetkunde: A.A. Owel, J. Montagne Az., II. A. Heykoop en J.E. Visser C. Vz.

In de Handteekenkunde: A.H. Bolland, D.A. Sala, F.W. Neuhaus, C. Bos, A.P. Felix, J. Samwel, A.C. Uljee, V. Rienks, J.W.F. Bertrand, J. Smit, P.J. Mulder, J. Korsse en D.J. Fischer. In de Bouwkundige Rekenkunde: A.A. Smits, J. van der Kaay, C.W. Timmermans, J.C. Paauw en W.F. Noest.

In de Bouwkundige Teekenkunde: J.P.M. Bey, II. C. Beuzemaker, J. van Berkel en A. Kraneveld, In de Doorzigt- en  Werktuigkunde: J. Rietbergen. In de Natuurkunde: C. Wassenaar.

De Gewone Medaille in de Bouwkundige Teekenkunde , aan J. van Lith en Accessit aan J.J. van Oerle.

De Leerlingen J.E. Visser C. Vz., J. Korsse, C. Wassenaar en J. van Lith, spraken op eene gepaste wijze hunne dankbetuigingen uit, onder de toejuiching der Vergadering.

De plegtigheid werd door den Voorzitter gesloten met eene aanbeveling van de belangen des Genootschaps in de medewerking en bescherming van Leydens ingezetenen.

Leydse Courant 30-04-1851