Grafsteen van Jacob Cohen, echtgenoot van Mathilda Johanna ten Bosch
|
achternaam: Cohen voornaam: Jacob patronym: Ya'akov z.v. Shimon partner: Mathilda Johanna ten Bosch ouders: Simon Jacob Cohen & Susanna van Gelder geboortedatum Nederlands: 1875 geboorteplaats: Aalten overlijdingsdatum ned: 7-1-1919 overlijdingsdatum Hebreeuws: 7 Shevath 5679(zie opmerking) overleden te: Dinxperlo begraafplaats: Dinxperlo Nederlandse tekst grafsteen:
HIER RUST JACOB COHEN ECHTGEN: VAN M. J. TEN BOSCH OVERL 7 SCHEWAT / 7 JANUARI 5979
Hebreeuwse tekst grafsteen: ô"ð ø' éò÷á áï ø' ùîòåï äëäï åùí àîå ùéðä äìê ìòåìîå å' ùáè ùðú úøò'è ìô"÷' ú'ð'ö'á'ä'
Nederlandse vertaling Hebreeuwse tekst grafsteen: Hier rust de heer Ja'akov zoon van de heer Sjimon HaCohen en de naam van zijn moeder was Sheine hij ging naar zijn Eeuwigheid 7 Sjevat van het jaar 5679 T.N.Ts.B.H. Opmerkingen in het Nederlands bij de Hebreeuwse tekst grafsteen: Dinsdag 6 Sjevat 5679 7 januari 1919. 7 Januari 1919 komt overeen met Dinsdag 6 Shevath 5679. Vermoedelijk overleed hij dus op Dinsdagavond nadat de Joodse dag (Woensdag 7 Shevath) al was ingegaan. Primaire resultaten genealogisch onderzoek Genlias: Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand. Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8189 Gemeente: Dinxperlo Soort akte: overlijden Aktenummer: 2 Aangiftedatum: 08-01-1919 Overledene Jacob Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 07-01-1919 Overlijdensplaats: Dinxperlo Vader Simon Jacob Cohen Moeder Susanna van Gelder Partner Mathilda Johanna ten Bosch Relatie: echtgenoot Nadere informatie geboortepl: Aalten; oud 44 jaar; beroep overl.: manufacturier; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld Secundaire resultaten genealogisch onderzoek: Hij was de broer van Salomon Cohen. Zijn echtgenote was een zuster van diens echtgenote.[bron:-huwelijksaktes in genlias] In "De Joodse Gemeente in Aalten" van Peter Lurvink-pag.57 wordt hij genoemd als een van de negentien leerlingen in het eerste jaar van het Joodse schooltje dat aldaar in 1884 gesticht werd. Hij was toen dus ongeveer negen jaar. [Verdere gegevens inz. de bron:- Walburg Pers, Zutphen, 1991-CIP/ISBN 9060II.727.1] |