* De geheugenloper* van RON McLARTY

"

ERGENS IN HET ZUIDEN" uitgeverij : Anthos -2001
paperback : -240 blz

vertaling van :
 

Somewhere South of here

publisher : HARPER Collins

De aangrijpende speurtocht van een zoon naar zijn moeder.

***
Nu zijn grootvader, een alcoholist is overleden, staat niets Billy Mann meer in de weg om zijn geheime droom na te jagen - zijn moeder te vinden , die hem ooit in een mandje op de stoep van zijn opa had achtergelaten en hem zo als baby in de steek liet.
Billy, inmiddels twintig jaar oud, vertrekt op zijn geliefde Kawasaki naar Santa Fe , New Mexico.Zijn enige aanwijzing is een adres in Santa Fe, waar ooit de spullen van zijn gesneuvelde vader heen waren gestuurd.
In zijn zadeltas heeft hij een oude brief, waarin de laatst gekende verblijfplaats van Eliza ' Sky' McMeel staat , de vrouw van wie zo goed als zeker vaststaat dat ze zijn moeder is. Hij huurt er een huisje tegenover dat waar zijn moeder ooit woonde en ontmoet er nieuwe vrienden.
Kowalski maakt in ' Ergens in het zuiden ' gebruik van de wonderlijke beelden en de rijke lyriek die ook zijn debuut ' Eddie's bastaard ' kenmerken.
Hij weet Billy's ongewisse zoektocht er levendig mee te verbeelden.
Wederom slaagt Kowalski  erin ons mee te trekken in een vlot en leuk verhaal. Hij kan vertellen en kan goed karakters neerzetten. Naast de hoofdpersoon Billy, is het deze keer Consuelo, die het tweede hoofdkarakter is. In een kroeg ontmoet hij de rebelse serveerster Sophia, maar zijn hart wordt gestolen door de zangeres, Consuelo, die tevens de beste geklede toilettenschoonmaakster van Santa Fe is. Ze is omgeven door 9 beschermengelen en vanaf het eerste moment dat haar blik Billy's ogen kruiste, fluisterden deze haar in dat dit haar grote liefde was.
Maar Consuelo is niet zo flamboyant als Eddie's opa, ondanks haar circusachtergrond .
Mildred, opa's laatste liefde, lijkt wat van Billy's opa geërfd te hebben: als oudere dame weet ze nog goed van zich af te slaan. Hoewel het verhaal dat ze het Mann Huis in een opvangtehuis voor weggelopen vrouwen met kinderen verandert, heel in de verte doet denken aan het Ciderhuis van John Irving.

'Ergens in het Zuiden' is niettemin een heerlijk 'weg-lees-boek' in de stijl van John Irving. Het zet de broeierige sfeer van Nieuw Mexico neer, trekt je mee in rokerige kroegen en lijkt soms wel een road-movie wanneer Billy de woestijn intrekt met zijn vriend Ralph, die hem over de Turkoise Trail op zoektocht meeneemt naar de Oase van Waarheid en Gerechtigheid.

WILLIAM KOWALSKI -1970

William John Kowalski  is een Amerikaanse roman- en scenario-schrijver , geboren in Parma, Ohio , op 3 augustus 1970.
Hij is de oudste zoon van Dr. William John Kowalski ,Jr van Buffalo, N.Y. en van Kathleen Emily Siepel van Angola, N.Y .
In 1974, verhuisde de familie naar Erie, Pennsylvania .
De jonge Kowalski studeerde aan het St. John's College van Santa Fe, Nieuw Mexico .Hij behaalde er zijn diploma in 1994 en ging in het onderwijs, dat hij meteen na het verschijnen van zijn eerste roman vaarwel zei.
Zijn debuutroman ' Eddie's bastaard ' wordt in 2001 de winnaar van de South Africa’s Book Lover’s Award .
The Adventures of Flash Jackson  werd in 2003 geselecteerd voor de Literary Guild Alternate . Kowalski’s werk werd vertaald in veertien talen en verscheen op meerdere bestsellers-lijsten , o.a. deze van de  the Times in Londen.
Samen met director Markus Griesshammer schreef hij het scenario voor
Coyote Beach (2003), een kort film die op verscheidene internationale filmfestivals furore maakte en de 21st Century Filmmaker’s Award  wegkaaptre op het  9th Annual New York/Avignon Film Festival in 2003.
William Kowalski is gehuwd met Alexandra Nedergaard (1968- ) van Toronto, Ontario. Samen hebben ze twee kinderen.


 

Bibliografie :

Romans

Eddie's Bastard

(1999)- Eddie's bastaard
Somewhere South of Here (2001)-Ergens in het zuiden
The Adventures of Flash Jackson (2003)
The Good Neighbor (2004)

"Koud

, "-2001
uitgeverij : The House of Books paperback, 224 blz

Onder de oppervlakte loert het gevaar.'

***

Deze debuutroman vertelt ons het opmerkelijke verhaal van een gefrusteerde Korea-veteraan,die officiële erkenning ontbeert en zijn rebellerende dochter.
Veel erkenning hebben de Korea-veteranen bij hun thuiskomst niet gekregen. Er blijft vooral bitterheid over. Voor een gewone soldaat die wel altijd in de voorste linies werd opgesteld, maar niet mocht mee-eten van de frietjes uit de officiersmess, was de oorlog geen plezierreisje naar een exotische bestemming.

Hij is streng voor zichzelf en de anderen, ook voor zijn dochter, en verantwoordt deze houding vanuit zijn rechtvaardigheidsgevoel en zogenaamde levenswijsheid (niets gaat vanzelf op deze wereld).
Hoewel, gelukkig waren er ook de bloedmooie meisjes van de lichte cavalerie. Daarom zal de vader altijd van de Koreaanse prostituees blijven dromen. Al jaren spaart hij zijn zakgeld om ooit eens naar Korea terug te keren. Nu zijn vrouw haar huwelijksplichten niet meer vervult, hoopt hij weldra te kunnen vertrekken.

Zij , de dochter, wil ontdekken, experimenteren, nieuwigheden beleven, en begrijpt maar moeilijk waarom ze daartoe de ruimte niet krijgt van haar vader, die immers zelf ondervond hoe teleurstellend zo'n ontdekkingstocht kan aflopen.
Haar buurvrouw stierf, haar klasgenote kreeg bloedkanker en haar lerares heeft zich verhangen. Zoveel dood kan een dertienjarige puber niet sereen verwerken. Ze rebelleert, gaat dromen van het hippiedom.
Echt zachtzinnig gaat het er niet aan toe in Koud.
Maar volgens Daem is dat de bittere realiteit van het gezinsleven in ons arm Vlaanderenland. Om dat te illustreren componeerde ze een duet tussen vader en dochter. Beiden zijn onhandige taalgebruikers.
Als ze zingen, klinkt het brutaal en vals, maar ook heel emotioneel en absoluut herkenbaar.
Vader en dochter zingen echter beiden solo, tot een echte confrontatie komt het niet. Eigenlijk lijkt het alsof Geertrui Daem twee theatermonologen heeft bedacht en die dan samen in één roman heeft geschoven. De monoloog van de vader is aangrijpend, ook al hadden we graag iets meer over zijn Korea-avontuur gelezen. Het verhaal van de dochter is te wispelturig om de lezer te bekoren. En van enige samenklank is er nergens sprake. Misschien had Daem beter twee novelles of twee theaterstukken geschreven.
De roman van Daem wekt de indruk er gewoon te zijn, er altijd geweest te zijn ook.Het zijn uitsneden uit het dagelijks leven, verbazingwekkend licht en luchtig van toonzetting, maar met een dramatische onderlaag.

'Blijf met uw smerige poten van mijn lijf! Ge peinst toch niet dat ik het achter uw gat nog eens ga herdoen, zeker? Zatlap, stompzinnige zatlap zei ze. Ik ben het beu! ’t Is mij verleet! '

Wie anders dan Geertrui Daem verstaat de kunst om dergelijke, oneerbiedige zinnen in een literair boek te verwerken.'Haar losse, bijna achteloze manier van vertellen geeft het prettige gevoel nauwelijks met verzonnen verhalen te maken te hebben, maar eerder met een soort natuurverschijnselen.
In haar verhalen heeft ze het bij voorkeur over mensen die meer van het leven verwachtten dan ze gekregen hebben.
Daem heeft een eigen en eigentijdse plaats ingenomen in de traditie van de sociale roman in Vlaanderen.

In dat spanningsveld, tussen conformisme en vernieuwing, tussen herkenbaarheid en vervreemding, hebben de verhalen van Geertrui Daem een heel bijzonder en boeiend evenwicht gevonden. Zij putten hun materiaal inderdaad uit de ervaringen van een jeugd in een wat geïsoleerd Vlaams dorp, maar juist dat kader en die uitgangssituatie zijn voor de schrijfster aanleiding geweest om veel fundamentelere menselijke en maatschappelijke kwesties uit te beelden, zonder zwaarwichtigheid of opdringerigheid.
Dat Geertrui Daem de gevaarlijke klippen van dat sentiment en van het pittoreske heeft kunnen vermijden, is grotendeels toe te schrijven aan de afwisseling van een scenische, inlevende verteltrant met kritisch-gedistantieerde interventies van de verteller, zonder dat die dan weer in een moraliserend engagement vervallen. En niet in de laatste plaats aan de levendigheid van haar stijl, die alle registers, tussen nuchtere rapportering en felle dramatiek moeiteloos beheerst.

Geertrui Daem:1952

Geertrui Daem

,is naast schrijfster en beeldend kunstenaar ook actrice en vertelster. Ze schrijft proza en theater.
Daem debuteerde in 1992 met Boniface en schreef onder meer: De meisjeskamer, Een vader voor Elizabeth, Koud en Het Verdeelde Huis.
Daem wordt geboren in Aalst , op 29 april 1952 en groeit in de omgeving van die fabrieksstad op. Ze woont in een Denderleeuwse volkswijk met haar ouders en de drie andere kinderen van het gezin. Na haar middelbare studies, wil Daem graag naar de toneelschool, maar dat plan stuit op hevig verzet van haar vader en moeder. Als haar vader sterft, besluit ze het regentaat Nederlands-Engels-moraal te volgen aan de Rijksnormaalschool in Gent. Met dat diploma belandt Daem al snel in het onderwijs, maar de beknottende sfeer van de school staat haar tegen.
 Ze laat haar dorp voor wat het is, verhuist naar Gent en in ´77 zegt ze ook het middelbaar onderwijs vaarwel. Vanuit haar ervaringen in het amateurtoneel besluit ze om beroepsactrice te worden.
Na een hele tijd als freelancester gewerkt te hebben, sticht Daem in 1986 haar eigen gezelschap „School voor Gekken".
Vooral haar bewerking van het magnus opus De Kapellekensbaan van streekgenoot Louis Paul Boon laat zich opmerken. Ander toneelwerk van haar hand, is de dialoog De meisjeskamer (1993) waarin de schrijfster zelf ook meespeelde en waarvoor ze de Paul de Montprijs ontvangt. Daarnaast moet ook Het moederskind (1995) vermeld worden. Voor dat stuk wordt Daem bekroond met de Taalunie Toneelprijs.
Ondertussen is ze ook als proza-auteur gedebuteerd met de verhalenbundel Boniface (1992). Dit late debuut - Daem is dan al tweeënveertig – wordt meteen bekroond met twee prijzen: de Boekenweek Debuutprijs (1993) en de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs (1994).

De schrijfster wordt over het algemeen erg gewaardeerd, wat mag blijken uit de nominatie voor de AKO-literatuurprijs voor haar tweede prozaboek Een vader voor Elisabeth (1994).
In 1996 verschijnt het vervolg op dit boek: Geboeid door de liefde (geen vader voor Elisabeth). Na nog een aantal verhalenbundels, waarvan Zotverliefd (1997) de bekendste is, publiceert Daem pas in 2001 haar eerste roman "Koud." Voorlopig blijft Geertrui Daem vooral een naam in Vlaanderen, al komt daar sinds de nominatie voor de Libris Literatuurprijs voor Koud verandering in.
Geertrui Daem krijgt de Louis Paul Boonprijs 2006. Die prijs gaat naar een kunstenaar die in zijn of haar werk "de binding met de mens" beklemtoont, zoals haar grote voorbeeld, schrijver Boon.
Daem krijgt de prijs onder meer voor haar strijd voor de Vlaamse, volkse taal. Haar binding met de mens uit zich in haar verhalen en boeken.
"Daem voert al jaren sterke, volkse personages op. Haar tragische personages worden met een soort zachte, burleske humor beschreven". Dat ze naast het schrijven, ook nog acteert, theater maakt, keramiek maakt, schildert en grafisch werk maakt, heeft zeker ook meegespeeld.

Bibliografie :

Boniface (1992)
- bekroond met de Debuut-prijs 1993 en de Lucy B. en C.W. van de Hoogtprijs 1994

De meisjeskamer (1993)
- bekroond met de Paul de Mont-prijs 1993 van de Provincie Oost-Vlaanderen

Een vader voor Elizabeth (1994)
-genomineerd voor de AKO-literatuurprijs 1995

Het moederskind (1995)
- Toneelprijs van de Nederlandse Taalunie 1997

Geboeid door liefde (geen vader voor Elizabeth) (1996)

Zotverliefd (1997)

Onrust der verwanten (1999)

Alle verhalen (2000)

Troetel (2000)

Koud (2001)
- genomineerd voor de Libris Literatuur Prijs 2002

Rembert & Ayse, toneel,(2003)

Het Verdeelde Huis, roman,(2004)

Olympia, roman,(2006

DE INDIASE BRUID- 2002

Uitgeverij :Manteau , Antwerpen / Anthos -Amsterdam
paperback: 325pag,
ISBN 90-76341-52-4, 1e druk
vert.van:" Elskede Poona"
(Oslo : Cappelens Forlag, 2000)

vert.uit het Noors: Annemarie Smit
oorspronkelijke uitgave: 2000, Vianen: Areopagus.

Fossum schrijft adembenemend. Spannend van begin tot einde. Prachtig.’ – Vrij Nederland

***
De misdaadroman De Indiase bruid is een hartverscheurend liefdesverhaal met een hoog spanningsgehalte. Het gaat over trouw en ontrouw en het vertelt het verhaal van een besloten dorpsgemeenschap met al zijn geheimen.
De Noorse ' Queen of crime' Karin Fossum bereikt wereldwijd lezers met haar trillers over de avonturen van inspecteur Konrad Sejer en zijn trouwe assistent Skarre.
De schuchtere Noorse vrijgezel Gunder  Jomann trekt naar Bombay en ontmoet er in een restaurant de serveerster Poona.
Poona ziet ook wel wat in de bleke Noorderling en beiden huwen in India.
Gunder vertrekt naar Noorwegen om daar alles in gereedheid te brengen voor zijn bruid, die twee weken later zal aankomen.
Op het moment dat Jomann echter naar het vliegveld wil vertrekken,om zijn bruid op te halen  krijgt hij een telefoon van het ziekenhuis: zijn zus Marie heeft een auto-ongeval gehad en ligt in coma Door dit toeval kan Gunder , Poona niet afhalen op de luchthaven.Een vriend , taxichauffeur ,doet dat voor hem.
In de luchthaven is Poona echter niet te bespeuren en de taxichauffeur keert onverrichter zake terug naar Elvestad, het dorpje waar Jomann woont. Daar wordt de volgende dag in een veld een verminkte vrouw teruggevonden, gekleed in een sari. Jomann weigert aanvankelijk de feiten onder ogen te zien, maar moet tenslotte erkennen dat zijn wereld op instorten staat. Inspecteur Sejer en zijn assistent Skarre zoeken de zaak uit. Zij beginnen hun speurtocht naar de dader van deze afschuwelijke moord waarbij onvoorstelbaar veel geweld is gebruikt. De woede van de dader moet enorm zijn geweest en de politie is vastbesloten deze zaak tot een goed einde te brengen. Hoewel er buiten het lichaam van de dode vrouw en het vele bloed op de plaats van het misdrijf nauwelijks sporen zijn te vinden, komen Sejer en Skarre toch een verdachte op het spoor dankzij de hulp van de zestienjarige Linda Carling die rond de tijd van de moord iets gezien meent te hebben.
Maar is het jonge meisje dat beweert getuige te zijn geweest van de moord wel betrouwbaar ?
Fossum verstaat de kunst om op een sobere en diepgravende manier over heel gewone mensen te schrijven. Zo is Gunder Jomann eigenlijk een levend cliché: verlegen, niet erg communicatief tenzij het over tractoren gaat.
Maar Fossum laat hem in zijn waarde. (...)Haar portretten van de andere bewoners van het dorp zijn haarscherp. Er is bijvoorbeeld het zestienjarige meisje dat wellicht (weer die twijfel) getuige was van de moord. Zij geniet van de aandacht die ze plots krijgt en wordt obsessief verliefd op de assistent van Sejer. Haar wanhopige zoektocht naar de liefde van een man die ze nooit zal krijgen, is een sterke subplot die Fossum andermaal niet helemaal afrondt. Je vergeeft haar dat, omdat je in dit boek niet in de eerste plaats met de oplossing van het raadsel bezig bent, maar met de psychologie van de personages.
De vertwijfeling van Gunder Jomann wordt door Fossum geweldig in beeld gebracht. De eenzame vijftiger denkt eindelijk zijn droomvrouw gevonden te hebben en ondanks dat hij alles tot in de puntjes heeft geregeld, besluit het noodlot dat alles toch anders loopt dan gepland. Het is onmogelijk om geen enorme sympathie en later ook medelijden te voelen voor deze man, die alleen maar goed wil doen en het kwaad in de wereld niet kan begrijpen
De schrijfster neemt je mee naar een dorp waar iedereen iedereen kent, waar de bewoners zwijgen en elkaar zo in bescherming nemen. Ze doet je als geen ander beseffen dat mensen soms rare dingen doen, en dat een schuldige nooit met absolute zekerheid kan worden aangeduid
Alleen Sejer blijft wat vaag uitgewerkt. Dat is misschien zo omdat Fossum alle aandacht wil richten op de personages die van ver of dichtbij met de moord te maken hebben en hoe die moord hun gezapige leven omgooit.
De Indiase bruid bewijst opnieuw dat de beste thrillers op dit moment door vrouwen worden geschreven, en dat die vrouwen steeds vaker uit het hoge Noorden komen.
Het boek laat je geen moment los, ook al omdat Fossum een aantal ongeschreven wetten van het genre op een meesterlijke manier met voeten treedt.
Karin Fossum is en blijft een gigant en een auteur op werkelijk eenzame hoogte.

De Indiase bruid

  biedt alles wat de Scandinavische auteur zo populair heeft gemaakt: suspense, psychologische diepgang en een goed uitgewerkte setting, waardoor de lezer iets opsteekt over de Noorse samenleving.

Karin Fossum: 1954

(geboren als Karin Mathisen op 6 november 1954

te Sandefjord) is een Noorse schrijfster van misdaadthrillers.
Reeds als tiener begon ze met het schrijven van poëzie . Op haar twintigste verscheen er een dichtbundel van haar die goed ontvangen werd. Haar tweede bundel kreeg echter vrij veel negatieve kritiek en dit was de reden waarom ze een hele poos stopte met schrijven.
Karin Fossum heeft daarna als alleenstaande moeder vele jaren in verschillende instellingen, ziekenhuizen en homes gewerkt. Een bron van levenservaring en mensenkennis die veel van haar psychologische inzicht verklaart.
In 1995 verscheen Eva's oog  en kreeg de prestigieuze Riverton-Prijs en de Glazen Sleutel voor de beste Scandinavische misdaadroman. Dit is het eerste boek uit de serie met inspecteur Konrad Sejer. Karin Fossum heeft haar eerste boek opgedragen aan haar overleden vader die de publicatie gelukkig nog net heeft meegemaakt. In haar boeken hangt een sfeer van heimwee naar een vader. Haar boeken zijn vertaald in 14 talen.

Bibliografie :

Kanskje i morgen (dikt) 1974

Med ansiktet i skyggen (dikt) 1978

I et annet lys (noveller) 1992

Søylen (noveller) 1994

Evas øye (kriminalroman) 1995-Eva's oog

Se deg ikke tilbake! (kriminalroman) 1996-Kijk niet achterom

Den som frykter ulven (kriminalroman) 1997-Wie de wolf vreest

Djevelen holder lyset (kriminalroman) 1998-De duivel draagt het licht

De gales hus (roman) 1999

Elskede Poona (kriminalroman) 2000-De indiase bruid

Svarte sekunder (kriminalroman) 2002-Zwarte seconden

Jonas Eckel (roman) 2002-Gestrand

Natt til fjerde november (roman) 2003- De nacht van vier november

Drapet p Harriet Krohn -2004-De moord op Harriet Krohn

.

"Geestdrift"-paperback -509 blz
 vertaling van :"Skull Session "

(1997)

As Paul faces the darker aspects of his own nature, he must brave the possibility that in saving those he loves, he might well destroy himself.

De ontknoping is zo' sterk , zo' onverwacht en toch zo' kloppend.
(Renate Dorrestein)

***
Paul Skoglund is een werkloze schrijnwerker die lijdt aan een milde vorm van het Tourette-syndroom, een hersenziekte die bizarre tics en onwillekeurige uitbarstingen veroorzaakt. Mede door zijn aandoening zit hij zonder werk.Tot zijn tante  Vivien hem voorstelt haar vervallen landhuis op te knappen. Het grote huis staat eenzaam op de heuvel.Het ziet er vredig uit, maar binnen is alles met ongekende gewelddadigheid gesloopt.Hij realiseert zich dat dit alles door een mens veroorzaakt is , maar vindt geen verklaring voor de bovenmenselijke kracht waarmee die vernieling gebeurde.De streek rond het huis wordt geplaagd door een serie verdwijningen en sterfgevallen.Rond die tijd besluit hij zijn medicatie stop te zetten. Het mysterie wordt steeds dieper wanneer hij  bij zijn tante de interesse en kennis over zijn neurotische toestand ziet groeien .Jaren geleden was er ook de mysterieuze zelfmoord van zijn vader geweest met daaraan verbonden zijn neurotische gesteldheid.Met zijn onafhankelijke vriendin Lia en de plaatselijke politieman Mo Ford ontdekt Paul een verband tussen het huis , de verdwijningen en vaag herinnerde flarden van zijn eigen jeugd.

 Geestdrift  is een half medische , half psychologische literaire thriller van een grote intensiteit. Daniel Hecht duikt diep in de schaduwkant van onze hersenen en onze menselijke aard. Dit debuut, rijk aan neurologische en psychologische details, mondt uit in een huiveringwekkende climax die beangstigende vragen oproept over het wezen van het menselijk bestaan.

DANIEL HECHT: 1950

Daniel Hecht werd in 1950 geboren in Mt. Kisco, New York. Hij heeft op vele plekken in de VS en de Filippijnen gewoond. Hecht was meer dan twintig jaar lang gitarist van beroep. Hij heeft meer dan 400 soloconcerten gegeven in Europa, China en de VS, inclusief twee in Carnegie Hall. Bovendien won hij twee keer de Vermont Council on the Arts-beurs voor compositie. Hij maakte drie soloalbums met eigen gitaarcomposities en meer van zijn muziek is te vinden op zes compilatie-albums. Van zijn album Willow, voor Windham Hill Records, werden meer dan 170.000 exemplaren verkocht. Het werd uitgebracht in 17 landen.
In de loop der jaren werkte hij voorts als postbode, meubelmaker, houthakker, appelplukker, grafisch ontwerper (in de reclame), bouwer van muziekinstrumenten, beeldhouwer en uitvinder. Op middelbare scholen was hij achtereenvolgens muziekleraar, docent 'creative writing' en administrateur. De afgelopen zeven jaar leidde hij daarnaast het Pyralisk Arts Center, een van de grootste 'performing arts centers' van Vermont. In zijn jonge jaren was Hecht een verdienstelijk amateurbokser, maar tegenwoordig geeft hij de voorkeur aan langeafstandszwemmen. Hij is nog steeds een fervent student van het sjamanisme.
In 1989 maakte een aandoening aan Hechts handen een einde aan zijn carrière als beroepsgitarist. Hij stortte zich op het schrijven en ontving in 1992 zijn MFA (Master of Fine Arts) in Writing van de Iowa Writers Workshop. Tijdens zijn studie daar kreeg hij de hoogste eer van de Workshop: de teaching/writing-beurs van $ 10,000 dollar. Zijn verhalen werden gepubliceerd in diverse tijdschriften. Geestdrift (SKULL SESSION) was zijn romandebuut.

Bibliografie :

Romans

Skull Session (1997)- Geestdrift
The Babel Effect (2000)- Moordlust
Puppets (2001)- Poppenspel

Series

Cree Black
1. City of Masks (2002)-Het huis van de maskers
2. Land of Echoes (2004)-Het land van de echo's
3. Bones of the Barbary Coast (2006)

 

 

 

PHILIP ROTH -
 DE MENSELIJKE SMET-

Uitgeverij:Meulenhoff 2000
VERTALING van "The Human Stain "-2000

Sheer Playfulness and Deadly Seriousness are my closest friends.

– Philip Roth


***

Tegen de achtergrond van de Clinton-Lewinsky affaire vertelt De Menselijke Smet een archetypisch Amerikaans verhaal van een individu dat boven de historische omstandigheden weet uit te stijgen.
Nathan Zuckerman, een man al op leeftijd, raakt bevriend met een decaan van de Universiteit van Athena, Coleman Silk, ook op leeftijd, die hem vraagt een boek te schrijven over hem en het onrecht dat hem is aangedaan.
Zo leert Zuckerman een verbitterde oude man kennen, met wie hij eenzame middagen doorbrengt, naar de radio luisterend en schakend. Maar op een dag lijkt Silk uit deze lethargie te ontwaken en vertelt hij vol enthousiasme over de Viagra-pil en zijn nieuwe vriendin: een jonge schoonmaakster van de Athena Universiteit, Faunia Farley.
In de zomer van 1998 wordt maar over een ding gepraat, het overspelige gedrag van president Clinton. Media, kwezels en oplettende burgers rollen over elkaar heen in wat Roth ‘de extase van de hypocrisie’ noemt. Tegen deze achtergrond moet de joodse docent Coleman Silk zich verweren tegen de beschuldiging van discriminatie.  In een college waarin hij twee studenten al een tijdje miste, betitelde hij de afwezigen als 'spoken', wat door zijn vijanden werd uitgelegd als een racistisch scheldwoord 'spooks' voor zwarte mensen
Eén ongelukkig gekozen woord laat zijn uiterst succesvolle academische carrière in mineur eindigen. Silk kan deze parade van treurnis makkelijk beëindigen. Maar dan moet hij het stoïcijns bewaarde idee waar hij zijn openbare leven op gebouwd heeft, prijsgeven. En bovendien is hij te trots om niet zijn eigen vagevuur te kiezen.
Ondertussen knoopt hij een relatie aan met een veel jongere schoonmaakster. Haar ex is een verknipte Vietnam-veteraan. Silks zoon hangt een orthodoxe variant van het joodse geloof aan. Een incestverleden. Slapen met de as van je dode kinderen onder je bed. Het zijn allemaal ingrediënten die in de handen van iedere andere schrijver tot een onleesbaar gedrocht zouden leiden.
Wat De Menselijke Smet spraakmakend maakt is dat de ogenschijnlijk Joodse protagonist zwart blijkt te zijn., Maar het meest verbitterd was Silk wel over het feit dat ze zijn vrouw hadden vermoord: Irish kon de haatcampagne niet meer aan, volgens Silk, en kreeg een hartstilstand.
.Deze roman is een meditatie over zowel de mogelijkheden als beperkingen van de maakbaarheid van de eigen identiteit in de Amerikaans cultuur

'De menselijke smet' wordt gezien als de derde in een rij na Roth's boeken 'Amerikaanse Pastorale' en 'Ik was getrouwd met een communist'. Gemeenschappelijke delers zijn de schrijver Nathan Zuckerman, die ook wel de schrijver zelf voorstelt, en de sociaal/politieke thema's van het Amerika na de jaren 50. Voor Roth zijn er drie belangrijke tijdperken tijdens zijn leven in zijn land geweest: het McCarthy tijdperk met de heksenjachten op communisten, de Vietnam-oorlog met alle gevolgen van dien en tenslotte in de jaren 90 Clinton en de impeachment-procedure, na zijn affaire met Monika Lewinsky, die een eye-opener voor Roth was over hoe laag de Amerikaanse moraal was gezonken. Deze laatste gebeurtenis, tesamen met een oude herinnering uit zijn studententijd op de universiteit van Chicago, waar hij een zwart meisje leerde kennen, wiens ouders zo blank waren als maar kon zijn, en hem vertelden over sommige familieleden die bewust uit de zwarte gemeenschap stapten om voor blank door te gaan, vormen de kern van het verhaal.
De hoofdpersonen zijn dan ook allemaal mensen die hiermee te maken hebben. Behalve het hoofdthema over een zwarte man die zo blank is, dat hij het zwart-zijn verloochent, is er een feministische vrouw die een heksenjacht ontketent omdat ze zelf sexueel gefrustreerd is en denkt er goed aan te doen zich met andermans leven te bemoeien, is er een gevaarlijke Vietnam-veteraan, die zoveel haat in zich draagt dat zelfs zeer aangepaste therapiën hem niet uit deze hel kunnen bevrijden, is er een universiteitsgezelschap dat er  alleen maar op uit is om hun eigen hachje te redden en zo ongelooflijk dom zijn dat ze de meest onwaarschijnlijke roddels voor zoete koek nemen.
Roth is duidelijk in zijn boek. Hij beschrijft de karakters met gedreven passie, maar hij moet een sombere kijk op de Amerikaanse maatschappij hebben, want als dit Athena, waar het verhaal zich afspeelt, een Amerikaans doorsnee stadje moet voorstellen, is het triest gesteld met de Amerikaanse maatschappij en het universitaire milieu.opgetekend uit de mond van Zuckerman, een van Roths bekendste romanfiguren, die zo'n trouwe huisvriend is geworden dat hij zich soms tegen zijn gastheer mag keren. Nathan Zuckerman is in hetzelfde jaar, 1933, en in dezelfde plaats, Newark, geboren als Roth, en heeft ongeveer dezelfde loopbaan doorgemaakt. Hij is echter in zijn met veel moeite en pijn verworven status van provocateur, verrader en leugenaar, bigger than life. Het is zijn stellige overtuiging dat je na je jeugd de slaaf uit jezelf moet zien te persen, druppel voor druppel.

Philip Roth heeft veel fans en er zijn veel mensen die blindelings met hem weglopen als een van de grote schrijvers van onze tijd. Verhalenverteller bij uitstek, wordt hij genoemd, maar juist dit verhaal is een beetje rommelig.
Het grote geheim van Coleman Silk komen wij al snel te weten en dan is eigenlijk de grootste spanning al uit het verhaal. Dat het slecht afloopt, krijgen we ook al vrij snel te horen, en dan is het enige wat de spanning nog op de been houdt: wanneer en hoe? Het boek heeft veel potentieel aan drama in zich, maar is jammer genoeg niet zo dramatisch opgebouwd. Dan is er Roth's schrijfstijl die vaak als lyrisch wordt omschreven, maar erg langdradig en omslachtig is. Daar moet je van houden. En er zijn veel zinnen die gewoon niet lopen. Er zit geen ritme in de taal, maar dat kan ook aan de vertaler liggen.

De verhouding tussen Philip Roth en zijn meest weerspannige romanpersonage wordt ook prachtig neergezet in De feiten (1988), Roths 'autobiografie van een schrijver'. Dit boek begint met een brief aan Zuckerman, waarin Roth uitlegt waarom hij nu eindelijk eens eerlijk op zoek gaat naar de wortels van zijn schrijverschap. Het nederige verzoek aan Zuckerman luidt of deze wil beoordelen of hij daarin is geslaagd. 'Deugt het boek?' Vervolgens krijgen we het resultaat van Roths zelfonderzoekingen onder ogen, in documentair proza gesteld, zonder enscenering of dialoog, waarna Zuckerman het woord neemt. 'Beste Roth', schrijft hij. 'Publiceer het niet.' Zuckerman is onverbiddelijk in zijn analyse dat Roth beter over hém, Zuckerman, kan schrijven dan zogenaamd over zijn eigen leven. 'Je bent geen autobiograaf, je bent een personificator. Jouw kracht is het vormgeven van je ervaringen in anderen.' Zuckerman vindt hem in 'de feiten' braaf, voorzichtig en pathetisch, kortom: onwaarachtig.

Colemans drama kan ondermeer worden gezien als "[h]et drama dat ten grondslag ligt aan het verhaal van Amerika.Het psychologisch drama dat breken met het oude leven is—en de energie en wreedheid die deze meeslepende drift vergt."

Philip Roth : 1933

Philip Roth,is een Amerikaans romancier, geboren op 19 maart 1933 in Newark ,Verenigde Staten als kind van tweede-generatie Joods-Amerikaanse ouders.Als hij gaat studeren en verder weg is van het ouderlijk huis, ontwaakt in hem de drift een ander pad te kiezen dan het voor de hand liggende, maar blijft hij zich schatplichtig voelen aan Newark. Zijn verbeeldingskracht zal zich altijd blijven bewegen tussen die van de brave en de stoute jongen.
Roth studeerde rechten en behaalde in 1955 zijn doctoraal Engels, waarna hij zijn dienstplicht vervulde.Op 22 februari 1959 trouwde Roth met Margaret Martinson, van wie hij zich in 1964 liet scheiden van tafel en bed.
Margaret overlijdt in 1968 na een auto-ongeluk. In 1990 trouwt Roth met de actrice Claire Bloom; in 1994 gingen ze uit elkaar.Hij doceerde literatuurwetenschappen aan diverse Amerikaanse universiteiten, het laatst aan de University of Pennsylvania.
Vanaf 1992 legde hij zich geheel toe op het schrijven.
Gezien het tempo dat hij er nu al jarenlang in weet te houden - hij werkt gemiddeld zo'n twee jaar onafgebroken aan een boek - is er weinig leven buiten zijn schrijverschap. 
 
'Phil was altijd al een rebel', vertellen de schoolvrienden van de Weequahic Highschool in Newark.

Op een spoor gezet door de reacties op zijn debuut, de verhalenbundel Vaarwel, Columbus (1960), laat hij zijn personages het zionisme omhelzen, het diasporisme bepleiten en andere extremiteiten begaan.
Nee, het is geen haat, ook geen zelfhaat, laat staan joodse zelfhaat die de pen van Philip Roth in beweging brengt. Wat de joodse critici er ook van mogen zeggen. Het zijn juist diepe wanhoop en al even diepe liefde die de schrijver bewegen.
.Sinds hij publiceert weet Philip Roth zich verzekerd van een even grote stroom agressieve beschuldigingen als aanhankelijkheidsbetuigingen aan zijn adres.

Het monumentale oeuvre dat hij sinds 1959 - het jaar waarin zijn debuut Goodbye Columbus, verscheen - met ijzeren discipline bij elkaar schreef is bijna exclusief gewijd aan de bestudering van de joodse identiteit, en dan vooral die van hemzelf, uitgesmeerd in alle mogelijke variaties, gebruik makend van een serie alter ego's die meestal net als de schrijver in 1933 zijn geboren in Newark, New Jersey, opgegroeid in een bijkans geheel joodse omgeving, worstelend met overprotectieve joodse moeders, en zich van de weeromstuit vervolgens obsessief verwikkelend met zo neurotisch mogelijke niet-joodse vrouwen.

Philip Roth schrijft veelal over de Joodse identiteit en de politieke cultuur in de Verenigde Staten. Hij werd met name beroemd door de seksueel expliciete roman Portnoy's Complaint (1969).
In plaats van over de verhouding tussen de verbeelding en de werkelijkheid of tussen de kunst en het leven, spreekt hij zelf liever over de verhouding tussen de geschreven en de ongeschreven wereld.
Verder zijn de overeenkomsten tussen hem en zijn personages zo groot dat de term 'alter ego' bijna een gotspe is. Zo schrijft hij in Bedrog (1990) over de flirtende schrijver Philip die getrouwd is met een nogal vervelende Engelse actrice. Claire Bloom onthult in haar memoires dat ze hem met een proces moest dreigen om die actrice niet ook nog eens de naam 'Claire' te laten krijgen.

Keer op keer bespeelt hij alle registers van de menselijke emotie, terwijl zijn met duivels plezier uitgevoerde spel met de dubbele bodems van literaire verhullingstechnieken tot in een zodanige graad van ambachtelijke perfectie worden uitgevoerd - met als hoogtepunt de hallucinante estafette aan Doppelgänger-effecten en andere vormen van persoonsverwisseling in Operation Shylock (1993)

American Pastorale, I Married a Communist en The Human Stain vormen in trilogie een biografie van het na-oorlogse Amerika. Het eerste boek handelt over de Vietnamoorlog, het tweede over het tijdperk-McCarthy en het derde speelt tegen de achtergrond van het Lewinsky-schandaal.

The Plot Against America is een gefantaseerd verhaal dat wellicht echt had kunnen gebeuren. Het speelt zich af tijdens het (fictieve) presidentschap van vliegpionier Charles Lindbergh, waarvan bekend is dat hij benaderd is voor het presidentschap en wiens nazi-sympathieën gedocumenteerd zijn. Tegen die achtergrond groeit de Joodse hoofdrolspeler op in een Newarkse familie, beginnend in de jaren 1930.

Alleman is een openhartig, intiem en tegelijk universeel verhaal over verlies, spijt en de kunst van het verdragen.

 

Bibliografie

Romans

Letting Go (1962)
When She Was Good (1967)
Portnoy's Complaint (1969)-Ned. vertaling "Portnoy's klacht" (1969), door Else Hoog.
Our Gang: Starring Tricky And His Friends (1971)
The Great American Novel (1973)- Ned. vertaling "De grote Amerikaanse roman" (1975), door J. Verheydt
The Counterlife (1987)-Ned. vertaling "Het contraleven" (1988), door Rob van der Veer. Dit boek wordt door de gezamenlijke Amerikaanse literaturcritici uitgeroepen tot de beste roman van het jaar 1987. National Book Critics Circle Award,
Deception (1990)-Ned. vertaling "Bedrog" (1990), door Rob van der Veer
Patrimony: A True Story (1991)-National Book Critics Circle Award
Operation Shylock: A Confession (1993)-PEN/Faulkner Award for Fiction,
Sabbath's Theater (1995)-National Book Award for Fiction
His Mistress's Voice (1995)
The Plot Against America (2004)- Ned. vertaling "Het complot tegen Amerika" (2004), door Ko Kooman.
Everyman (2006)- Ned. vertaling "Alleman" (2006), door Ko Kooman

Series

David Kepesh
The Breast (1973)
The Professor of Desire (1977)
The Dying Animal (2001)

Zuckerman
My Life as a Man (1974)
The Ghost Writer (1979)- Ned. vertaling "De ghostwriter" (1981), door Else Hoog.
Zuckerman Unbound (1981)- Ned. vertaling "De eenzaamheid van Zuckerman" (1982), door Bartho Kriek
The Anatomy Lesson (1983)
Prague Orgy (1985)
Exit Ghost (2007)

American Trilogy
American Pastoral (1997)- Ned. vertaling "Amerikaanse pastorale", door Else Hoog.-Pulitzer Prize for Fiction
I Married a Communist (1998)- Ned. vertaling "Ik was getrouwd met een communist".-Ambassador Book Award of the English-Speaking Union
The Human Stain (2000)- Ned. vertaling "De menselijke smet".-PEN/Faulkner Award for Fiction
The American Trilogy: American Pastoral, I Married a Communist, the Human Stain (omnibus) (2004)

Collections

Goodbye, Columbus: And Five Short Stories (1959)- Ned. vertaling "Vaarwel, Columbus" (1964), door Nico Polak en Fie Zegerius. Voor dezeroman ontving Roth de . National Book Award for Fiction, 1959
A Philip Roth Reader (1980)

 

 

De oorlog van het einde van de wereld

vertaling van :La Guerra del fin del Mundo
Uitgeverij : Meulenhoff
paperback : 704 blz.
ISBN /9029071486:

'Een schitterend boek, waarin Llosa de verschillende krachten die het leven in Zuid-Amerika beheersen op genadeloze wijze analyseert.'

***
Als aan het einde van de 19e eeuw in Brazilië de  jonge republiek wordt uitgeroepen en zich tracht te consolideren ,duikt in de sertão, het kurkdroge binnenland van het noord-oosten, een charismatisch en messiaanse figuur op : Antonio Conselheiro( de Raadgever).die een duistere mengelmoes van christelijke zedenleer en apocalyptische visioenen predikt en het gezag van de republiek weigert te erkennen.  
De federale regering stuurt vier expedities naar Canudos, waar de Raadgever en zijn tienduizenden volgelingen zich hebben gevestigd. Er vallen dertigduizend doden.
Mario Vargas Llosa gebruikt deze krankzinnige gruweloorlog als stof voor een imposante roman, die de vraag stelt naar de essentie van fanatisme en geloof. Het boek is sinds de verschijning in 1981 overal ter wereld als een groots epos onthaald.
 Quotes :
Vargas Llosa is een fenomenaal schrijver met een scherp vermogen de zwakheden van de menselijke soort bloot te leggen.' - NRC Handelsblad

'De gruwelijkste, meeslependste historische roman die ik ooit gelezen heb.' - Haagse Post

Mario Vargas Llosa : 1936

***
Mario Vargas Llosa is geboren op 28 maart 1936 in Arequipa , in het zuiden van Peru maar leefde tot zijn tien jaar in Cochabamba (Bolivië) bij zijn moeder en de grootouders van moederskant na de scheiding van zijn ouders.
In (1945-1946) verbleef hij in Piura -Noord-Peru , waar zijn grootvader Prefect benoemd was, later nog in Lima.
Vargas Llosa studeerde er aan de " Leoncio Prado Military Academy (1950-1952) en het " Colegio Nacional San Miguel de Piura (1952).
In 1955 huwde hij met Julia Urquidi , waarvan hij in 1964 zou scheiden.
Van 1955 tot 1957 studeerde Vargas Llosa literatuur en rechten aan de Universiteit San Marcos.Daarna deed hij zijn graduaat aan de Universiteit van Madrid ,waar hij in 1959 een Ph.D behaalde.
Zijn doctoraat-thesis(1971) handelde over Garcia Màrquez en daarna schreef hij meerdere kritische werken over literatuur waaronder LA ORGIA PERPETUA (1975), waarin hij Flaubert's meesterwerk Madame Bovary besprak.

In de 1950s, terwijl hij nog studeerde werkte hij reeds als journalist voor  La Industria. Hij was medeuitgever van de literaire bladen Cuadernos de Conversación en Literatura, en journalist bij Radio Panamericana en La Crónica.
 Zijn eerste bundel korte  verhalen LOS JEFES, verschenen in 1959. Hetzelfde jaar nog , vertrok hij naar Parijs omdat hij aanvoelde dat hij in Peru nooit als schrijver in zijn levensonderhoud zou kunnen voorzien.
In Frankrijk werkte hij als leraar Spaans en als journalist voor "Agence-France-Presse", en ook nog als radio-omroeper voor Radio Télévision Française.
In de late zestiger jaren was hij tevens "visiting professor" aan verschillende Amerikaanse en Europese universiteiten.
In 1965 huwde hij opnieuw met Patricia Llosa waarmee hij drie kinderen kreeg : zijn zonen :Alvaro ( werd ook auteur) en Gonzalo en zijn dochter Morgana.
In 1970 verhuisde hij naar Barcelona om vijf jaren  later, zijn zelfopgelegde verbanning te beeindigen en zich terug in Peru  te vestigen.
 In 1977 werd hij er verkozen als President van de PEN Club International.
Vargas Llosa zou zich in 1990 kandidaat stellen bij  (Fredemo, the Democratic Front) voor het Peruviaanse presidentschap, waarvoor hij echter jammerlijk faalde.
In 1991 was Vargas Llosa  visiting professor aan de Florida International University, Miami en het  Wissdenschaftskolleg van Berlijn van 1991 tot 1992.

Bibliografie :

De jonge honden van Miraflores (roman, 1959) - Los Jefes
De Stad en de honden (roman, 1963) - La Ciudad y los perros
Het groene huis (roman, 1966) - La Casa Verde
Los cachorros -1967
Conversacion en la catedral -1969
Pantaléon (1973)- Pantaléon y las visitadoras
La orgia perpetua -1975 essays
Tante Julia en meneer de schrijver (1977) -La tia Julia y el escribidor
De oorlog van het einde van de wereld (1981)-La guerra del fin del mundo
Historia de Mayta -1984
Quién mató a Palomino Molero?-Wie heeft Palomino Molero vermoord ?-2006
El hablador -1987
Eligio da la madrastra -1988
La Verdad de las menistras-1990 essays
Letra de batalla por Tirant lo Blanc -1991
Lutima en los Andes -1993
El pez en el agua -1993
El loco de los balcones -1993
Desafíos a la libertad -1994
Het feest van de bok (1996)- La Fiesta del Chivo : over de dictatuur van Rafael Leónidas Trujillo in de Dominicaanse Republiek
Los cuadernos de Don Rigoberto -1997
De taal van de hartstocht -2002- El Lenguaje de la Pasion
Het paradijs om de hoek-2003- El Paraiso en la otra esquina
Dagboek Irak -2004
Het ongrijpbare meisje (roman, 2006)-Travesuras de la niña mala (2006

Toneelstukken :

La senorita de tacna (1981, trans. The Young Lady from Tacna )
Kathie y el hipopótamo (1983, trans. Kathie and the Hippopotamus )

 

Conflict of Interest -Verloren Onschuld

By Nancy Taylor Rosenberg
Published by Hyperion
February 2002

Een moeder zoekt de waarheid achter de verdwijning van haar zoon.

" Halsbrekende vaart en een buitengewoon intens plot '

***
Joanne Kuhlman is een briljante officier van justitie die geen mededogen kent.
Dat verandert als ze sympathie opvat voor Jan Decker, een jongen die beschuldigd wordt van een gewapende roofoverval. Tegelijkertijd probeert Joanne haar privé-leven op orde te brengen na een onaangename scheiding en een strijd om de voogdij over haar kinderen.
Als ze verliefd wordt op de aantrekkelijke advocaat van de verdachte zet ze haar carriére op het spel. Ze wordt geconfronteerd met een ethisch dilemma ; ze moet de mogelijkheid dat de verdachte onschuldig is afwegen tegen haar eigen verantwoordelijkheid.
Samen met haar opponent, de advocaat Arnold Dreiser, begint Joanne aan het ontrafelen van een complot van kwaadaardig verraad en verloren onschuld.

***

Nancy Taylor Rosenberg: 1946 

Voordat Nancy Taylor Rosenberg zich op het schrijversbestaan richtte, behaalde ze een B.A. in Engels en was 5 jaar fotomodel .Toen ging  ze criminologie studeren en was ze politieagente in Dallas ,bij de New Mexico  staatspolitie en Ventura.
Haar meeslepende ' legan trillers' zijn voor een deel gebaseerd op haar eigen ervaringen. Inmiddels heeft ze al vele bestsellers op haar naam staan en wordt ze de vrouwelijke John Grisham genoemd. Ze woont in South California., waar ze cursus geeft aan beginnende schrijvers.

SERIES/

Lily Forrester
Mitigating Circumstances (1992)-Fatale Vergissing
Buried Evidence (2000)

Carolyn Sullivan
Sullivan's Law (2004)
Sullivan's Justice (2005)
Sullivan's Evidence (2006)
Revenge of Innocents (2007)

ROMANS /
Interest of Justice (1993)- Recht van vergelding
First Offence (1994)- Niets dan de waarheid
California Angel (1995)- Engel
Trial by Fire (1995)- Opgejaagd
Abuse of Power (1997)
With Justice for All (2000)
Conflict of Interest (2002)- Verloren Onschuld.

"De vijfde winter van de Magnetiseur."

Oorspr.titel: Magnetisörens Femte Vinter -Ambo/Anthos Uitgevers
-gebonden 232 pag.

Verschenen: juli 2002

‘Ik zie mijn oeuvre als een huis en de boeken vormen de afzonderlijke kamers.

***

Friedrich Meisner is een magnetiseur. Zijn vermogen te genezen kan ook schade toebrengen. Na zijn dramatische vlucht voor een groep premiejagers arriveert hij in de herfst van 1793 in Seefond, een klein Duits dorp.
Meisners praktijken zijn gebaseerd op Franz Anton Mesmers leer van het Dierlijk Magnetisme, die - gecombineerd met zijn indrukwekkende en raadselachtige verschijning - hem in staat stellen alle inwoners van Seefond, inclusief de prins, in te palmen.
In dit dorpje met zijn religieuze scheidingen veroorzaakt deze vreemdeling een opleving van het geloof, 'een stormvloed van toewijding en extase'. Hij brengt een nieuwe religie.
Maar de geleerden twijfelen aan hem: bezit deze man werkelijk de gave tot genezen of is hij een charlatan? Is hij een profeet of een oplichter, revolutionair of parasiet? Door zijn poging om deze 'wonderdokter' te ontmaskeren en de betovering te verbreken, raakt dokter Selinger verzeild in een strijd met mythische proporties.

Per Olov Enquist

: 1934



is de Zweedse schrijver van Het bezoek van de lijfarts, De vijfde winter van de magnetiseur, De reis van de voorganger, Kapitein Nemo’s bibliotheek en Blanche en Marie.Hij is gekend voor zijn historische romans.

***
Per Olov Enquist werd geboren in het noorden van Zweden, in Hjoggböle , de provincie Västerbotten, en komt uit een vrij streng religieus milieu. Hij studeerde literatuur aan de universiteit van Uppsala en werkte als literatuur- en toneelrecensent voor diverse Zweedse bladen.Enquist studeerde geschiedenis van de literatuur aan de Universiteit van Uppsala

en werkte als columnist bij een avondkrant " Expressen". Door zijn werk werd hij een invloedrijk figuur in de wereld van de Zweedse literatuur. Hij was in 1973  gasthoogleraar aan de universiteit van Californië Sinds 1977 wijdt hij zich geheel aan zijn schrijverschap.

Enquist schreef behalve een twintigtal romans, verhalenbundels en essays ook – alleen of met anderen – voor toneel, televisie en film. Hij reisde veel en heeft voor langere periodes in het buitenland gewoond, onder meer in de Verenigde Staten,Frankrijk en Denemarken. Met zijn derde roman Magnetisörens femte vinter (De vijfde winter van de magnetiseur) kwam zijn definitieve doorbraak in Zweden.In Nederland brak hij in 2001 door met de vertaling van Het bezoek van de Lijfarts. Zijn meest biografische werk is Kapitein Nemo’s bibliotheek en het meest recent verscheen de vertaling van Blanche en Marie. Enquist heeft lang geworsteld met de gevolgen van zijn streng godsdienstige opvoeding en zijn alcoholverslaving. Sinds die twee demonen verslagen zijn produceert hij meer dan ooit.
Vertalingen van zijn werk zijn inmiddels in ruim 25 landen verschenen. Naast vele Scandinavische prijzen ontving hij onder andere in 1989 de prestigieuze National Book Award. Zijn toneelstuk Tribadernas natt (De Nacht der Tribaden) mag wereldwijd bogen op 200 producties en werd onder andere op Broadway en in Nederland en België uitgevoerd.
De vijfde winter van de magnetiseur werd verfilmd met rollen voor onder meer Rolf Lassgård en Erland Josephson; de laatste is in Nederland vooral bekend door zijn magistrale rol in Ingmar Bergmans Scènes uit een huwelijk.

Zijn roman Het bezoek van de lijfarts, ook in Nederland hogelijk geprezen, werd door een aantal van de voornaamste boekhandels in Nederland uitgeroepen tot mooiste boek van 2001.Enquist gaat voor zijn proza en voor zijn toneelstukken in de meeste gevallen uit van historische gebeurtenissen, waarvoor hij zich grondig documenteert. Kenmerkend voor zijn gehele oeuvre zijn enerzijds zijn grote eruditie en zijn streven naar objectiviteit en anderzijds zijn compassie met de verliezers in onze maatschappij, zowel de armen als de rijken, ongeletterden als intellectuelen. Maar bovenal is Per Olov Enquist echter een begenadigd verteller, de grand old master van de Zweedse literatuur.
In 2005 werd hij .honorary doctor aan The Faculty of Humanities 2005 van de University of Oslo.
Anna Enquist ontleende haar pseudoniem aan zijn naam. ‘Ze kwam het hem zelf vertellen tijdens een boekenbeurs. Ze maakte haar excuses, vroeg of hij het erg vond. Integendeel! Hij voelde zich zeer vereerd.
En ze schrijft nog goede boeken ook, had hij gehoord.
In de tijd dat Het bezoek van de Lijfarts in de toptien stond, werd zij als schrijver ervan genoemd. Dat is toch leuk?’

Bibliografie :

KRISTALLÖGAT -1961
FÄRDVÄGEN, 1963
MAGNETISÖRENS FEMTE VINTER (1964)-De vijfde winter van de magnetiseur (2002)
BRÖDERNA CASEY, 1964
SEXTIOTALSKRITIK, 1966
HESS (1966),
LEGIONÄRERNA (1968)
SEKONDEN (1971)- Het record
KATEDRALEN I MÜNCHEN (1972)
TRIBADERNAS NATT (1975)
BERÄTTELSER FRÅN DE INSÄLLDA UPPRORENS TID (1974)
Chez nous (1977) -samen met Anders Ehnmark
MUSIKANTERNAS UTTÅG (1978)
MANNEN PÅ TROTTOAREN, 1979
TILL FEDRA, 1980
FRÅN REGNORMARNAS LIV, 1981
EN TRIPTYK, 1981
DOKTOR MABUSES NYA TESTAMENTE, 1982 (met Anders Ehnmark)

STRINDBERG. ETT LIV, 1984
NEDSTÖRTAD ÄNGEL (1985)
KAPTEN NEMOS BIBLIOTEK (1991)-Kapitein Nemo's bibliotheek (2004)

LIVLÄKARENS BESÖK(1999)-Het bezoek van de lijfarts (2001)
LEWIS RESA (2001)-De reis van de voorganger (2003)
DE TRE GROTTORNAS BERG, 2003
BOKEN OM BLANCHE OCH MARIE, 2004 -Blanche en Marie (2005)

Novels :Engelse vertalingen

The Legionnaires

(1974)-LEGIONÄRERNA
The March of the Musicians (1985)-MUSIKANTERNAS UTTÅG
Downfall (1987)
The Magnetist's Fifth Winter (1989)-MAGNETISÖRENS FEMTE VINTER
Captain Nemo's Library (1992)-KAPTEN NEMOS BIBLIOTEK
The Visit of the Royal Physician (2001)-LIVLÄKARENS BESÖK
Lewi's Journey (2005)-LEWIS RESA
The Book About Blanche and Marie (2006)-BOKEN OM BLANCHE OCH MARIE
Three Cave Mountain (2007)

Plays:

 Night of the Tribades /
Hour of the Lynx / -I LODJURETS TIMMA
Rain Snakes /
The Image Makers (2004)

Siciliaans testament
Uitgeverij :De Arbeiderspers-256 pag.
ISBN 90 295 6405 9

***
Dat Rosita Steenbeek regelmatig in Italië verblijft, is andermaal te merken in haar kersverse roman Siciliaans testament.
Daarin keert de Nederlandse Suzanne terug naar Sicilië, het thuisland van haar ex-geliefde Roberto..Deze oudere man heeft niet lang meer te leven en wil Suzanne graag nog één keer zien.
Waar ze vroeger midden in la dolce vita belandde, komt ze nu in een duister drama terecht met een oude verbitterde man, zijn schizofrene zoon en een tirannieke butler.
Van alle weelde van vroeger en de Roberto die zij kende, is niet veel meer over. Waar Suzanne eerst liefde voor de Siciliaan voelde, voert nu medelijden de boventoon Al snel trekt ze haar eigen plan, om zo aan de grillen van Roberto te ontkomen.Vroeger had ze slechts oog voor haar geliefde, zodat ze niet veel van het eiland zag. Nu ontdekt ze de schoonheden van Sicilië en raakt ze onder meer betrokken bij het feest van de beschermheilige Sant’Agatha.
Rosita Steenbeek beschrijft dit alles in prachtige bewoordingen. Haar stijl is zo levendig, dat je je vaak zelf op het eiland waant.
Bovendien schrikt ze er niet voor terug de nodige humor in haar verhaal te stoppen. De personages van Roberto’s schizofrene zoon en achterbakse butler zijn op zich al grappig. Sommige dialogen nodigen ook uit tot op zijn minst een glimlach, net als de absurde opvattingen van Enrico, de schizofrene zoon. Maar de sterkste facetten aan Siciliaans testament zijn toch het mooie taalgebruik en de rake sfeerbeschrijvingen. Die laten het landschap en de personages letterlijk tot bloei komen. Je leert het eiland kennen, maar ook de karakters.
Ze blijven niet oppervlakkig en weten sympathie op te wekken, met name het hoofdpersonage Suzanne. Je leeft helemaal met haar mee als ze Roberto stilaan loslaat omdat hij geen schim meer is van haar oude geliefde. Siciliaans testament is mooi geschreven, wekt op een aangename manier emoties op en is op zijn tijd erg komisch.
De fysieke en mentale ontluistering van de oude psychiater en man van de wereld staat in schril contrast met de schoonheid van het eiland en de uitbundige feestelijkheden rond de beschermheilige van de stad, Sant'Agata.
Een melancholiek verhaal in een schitterend Italiaans decor.

- Rosita Steenbeek : -1959

Rosita Steenbeek, geboren in Utrecht op 25 mei 1959, groeide op in Amersfoort. Ze studeerde af in de Nederlandse taal- en letterkunde en studeerde enige tijd theologie en klassieke talen.
Haar vader was haar grote voorbeeld, haar held. Zijn dood dacht ze niet te overleven, maar het lukte toch. Ze probeerde het met een studie theologie, met acteren, maar het is uiteindelijk het schrijverschap geworden.

Ze vestigde zich in 1985 in Italie en vertaalde werk van onder andere Alberto Moravia en Susanna Tamaro. Ook schreef ze artikelen voor Vrij Nederland. Zij kreeg internationale bekendheid met haar debuutroman De laatste vrouw (1994). In dit boek beschrijft de hoofdpersoon Suzanne haar liefde voor drie Italiaanse mannen: een Siciliaanse psychiater, een schrijver en een filmregisseur.

Bij ieder van hen vindt ze andere aspecten die haar boeien. De personages van de mannen zijn gebaseerd op werkelijk bestaande mannen. Via het vertalen van Moravia en het afnemen van een interview met Fellini, is Rosita Steenbeek in contact gekomen met deze persoonlijkheden en het Siciliaanse jetset leven. Haar contact met Fellini leverde haar zelfs een kleine rol op in de film ‘Ginger e Fred’.

Haar boeken spelen zich voornamelijk af in Italie. Eindigheid, vergankelijkheid, leven en dood zijn thema's die veelvuldig voorkomen in haar romans.
Ze komt op plekken die de gewone reiziger niet kent en vertelt over haar kleurrijke vrienden en kennissen. Schrijfster Rosita Steenbeek wil van God weten wat de bedoeling is, waar het in het leven om gaat, wat we hier op aarde moeten doen. Haar christelijke achtergrond, door haar vader op een speelse manier gebracht, heeft ze nooit losgelaten. Het schrijven is voor Steenbeek een belangrijke levensvervulling, die het krijgen van kinderen overbodig maakt. Toch gaat het er haar niet om met haar boeken rijk en beroemd te worden…

In Schimmenrijk (1999) raakt een Nederlandse beeldhouwster in een crisis wanneer haar vriend, een archeoloog die gespecialiseerd is in de Etrusken, plotseling sterft. Zij maakt een reis naar zijn Italiaanse geboortegrond in de hoop meer te weten te komen rondom zijn raadselachtige dood. Via een geheimzinnige wereld van grafrovers en rivierschuimers vindt ze het spoor terug naar het leven. In Thuis in Rome (2000) krijgt de lezer een unieke persoonlijke rondleiding langs plekken die de gewone reiziger niet kent. De roman Ballets Russes (2002) speelt zich af in Venetië en ook in deze roman spelen leven en dood een belangrijke rol.

Intensive care (2004) is een autobiografische roman over het sterfbed van haar vader en de gevolgen van het zeer ernstige verkeersongeval waarbij Rosita en haar moeder betrokken waren.
Rosita Steenbeek woont in de Via del Sudario in een palazzo van de Belgische Kerk, naast Casa del Burcardo. Ze gaat naar binnen door de oude deur van de kerk. Het appartementje is een "boudoir-achtige kloostercel, aangevlijd tegen een schitterende kapel uit 1096. Het restant van de zuilengalerij van het theatercomplex van Pompeius loopt door de kelders. De andere galerij loopt onder de Via dei Giubbonari. De luide momenten tijdens theater-voorstellingen klinken door tot in haar "cel". Zo ook de muziek van de organist en klavecinist.

Bibliografie

De laatste vrouw-1994

Schimmenrijk-1999

Thuis in Rome-2000

Ontmoeting in Venetië-2000

Ballets Russes-2002

Liefdesdomein-2002

Intensive Care-2004

Siciliaans Testament-2006

 

De redding.

Uitgeverij : The House of Books

paperback : 302 pag.

Ned.vertaling : van

The Rescue door Yvonne Kloosterman

***

De Redding is een ontroerende roman over de onvoorwaardelijke liefde van een moeder voor haar kwetsbare zoontje -een band die zo sterk is dat er voor een andere liefde geen plaats lijkt te zijn.

Denise Holton, alleenstaande moeder van Kyle, heeft alles over voor haar vierjarige zoontje dat grote problemen heeft met spreken. Om Kyle zoveel mogelijk te begeleiden met het leren praten, heeft Denise gekozen voor een teruggetrokken bestaan. Als Denise en Kyle tijdens een noodweer een auto-ongeluk krijgen, worden ze gered door Taylor McAden.
Deze sympathieke man is de eerste die een bres weet te slaan in de muur die Denise om haarzelf en haar kind heeft opgetrokken.
Taylor, die als geenander kan opschieten met kinderen, verovert uiteindelijk het hart van Kyle en dat van zijn moeder. Maar naarmate de relatie tussen Taylor en Denise serieuzer wordt, sluit hij zich steeds meer voor haar af.
Waarom kan hij zich niet binden aan de vrouw van wie hij houdt ?


***

Nicholas Sparks : -1965

Nicholas Charles Sparks is geboren op 31 december 1965 in Omaha, Nebraska.Zijn vader Patrick Michael was een professor en zijn moeder Jill Emma Marie ( Thoene) Sparks was huisvrouw en later een optometrische assistente.Hij heeft een oudere broer Michael, Earl ( 1964) en een jongere zus Daniella( Dana), die helaas in 2000 overleed aan een hersentumor.Omdat zijn vader zijn studies (graduaten) nog moest afwerken verbleven de Sparks in Minnesota,Los Angeles en Grand Island, Nebraska , dit alles voor Nicholas acht jaar was.
In 1974 vestigde de familie zich in Fair Oaks, Californië en bleven daar terwijl Nicholas  er zijn middelbare studies deed.
In 1984 studeerde hij af aan  Bella Vista High School  en ging onmiddellijk naar de
University of Notre Dame .
Als eerste jaars zou er  samen met zijn team , een nog steeds niet gebroken school -  schaatsrecord behalen in de 4 x 800 m aflossing .
In 1988 studeerde hij er af met grote onderscheiding  in  Business Finance .
Tijdens de lentevakantie van 1988 ontmoette hij Catherine Cote waarmee hij in juli 1989 zou huwen.Ze besloten om in Sacramento te gaan wonen.
De volgende drie jaar zou Nicholas nog eens verhuizen naar North Carolina om daar dan verschillende beroepen uit te proberen zoals telefoonverkoper van farmaceutische produkten . Hij werkte er in de onroerende goed sector en richtte zelfs een eigen bedrijfje op dat echter vanaf het prille begin moeilijk draaide. 
Nadat hij reeds vroeger twee romans schreef, welke hij nooit zou publiceren , schreef  Sparks in 1994 zijn eerste gepubliceerde roman : The Notebook "., waar hij zes maanden aan gewerkt had.en de rechten één jaar later verkocht waren aan Warner Brothers.Hij is uitgegroeid tot een van de meest geliefde en succesvolste schrijvers van Amerika. Internationaal kreeg hij grote bekendheid met zijn twee bestsellers Het dagboek en   De brief , die in maar liefst 28 landen verschenen.
Drie van Nicholas Sparks romans : "Message in a Bottle", "A Walk to Remember" en "The Notebook".werden grote filmhits.
De auteur woont momenteel nog steeds  in New Bern, North Carolina met zijn vrouw Catherine en vijf kinderen :Miles, Ryan, Landon, Lexie, and Savannah.

"All of Sparks's trademark elements -- love, loss, and small-town life -- are present in this terrific read."

—Booklist

"Cunningly crafted."—

Publisher's Weekly

"Readers who don't mind shedding a few tears won't be disappointed."

—People

"A romantic page-turner. . . Sparks's fans won't be disappointed."—

Glamour Magazine

Lijst van gepubliceerde werken

 

The Notebook-1996

Message In a Bottle-1998

A Walk To Remember-1999

The Rescue-2000 - De redding

A Bend in the Road-2001

Nights in Rodanthe-2002

The Guardian -2003

The Wedding -2003

Three Weeks With My Brother (non-fiction) -2004

True Believer -2005

At First Sight -2005

Dear John -2006

 

 

 

 

YVES PETRY - DE ACHTERBLIJVER

De Bezige Bij, 2006

Gebonden, 286 bladzijden

ISBN: 90 234 2070 5

Als een perfecte baby-computer ontwikkeld wordt, blijkt pijnlijk de imperfectie van de mens.

" De kwaliteit onsterfelijkheid appelleert oneindig veel sterker aan de menselijke ijdelheid dan het vermogen om te beminnen of de behoefte om bemind te worden, dat spreekt voor zich."

***

Gram Goetleven is als wiskundige verbonden aan het computertechnische bedrijf Carnitec waar hij meehelpt aan de ontwikkeling van een superintelligente robot:" Baby".
Deze robot  zal qua intelligentie hoog boven de mensheid uitstijgen.,want hij is gemaakt om te overleven.
Gram Goetleven voelt precies hoe de robot zijn werk gaat doen: de mens zal overbodig worden, elke  mens zal een 'achterblijver' worden.
Op een dag wordt hij door dokter Benjamin Miami, de uitvinder van Baby ,gevraagd om een lezing te geven op een conferentie in Austin, Texas, USA. Hij is van plan deze uitnodiging aan te grijpen als een gelegenheid om zijn toekomstvisie uiteen te zetten.
'De toekomst zal een toekomst zonder vaders zijn en bijgevolg een toekomst zonder kinderen. Het zal een millennium worden van pure intelligentie, die alleen maar intelligente manieren kent om zich te handhaven of voort te planten.Wat geen betekenis heeft zal geen betekenis krijgen. Alleen wat werkt, zal werkelijk heten.'
Gram Goetleven leeft voor zijn werk en de toekomst. Hij is daarom zeer verstoord wanneer zijn aftakelende vader steeds meer aandacht vraagt. Hij ondergaat elk bezoek als een kwelling. Kort voor hij naar Amerika  zou gaan, overlijdt zijn vader. En hoe Gram ook na de begrafenis zijn best doet om alle treurigheid zo snel mogelijk te vergeten en zich te concentreren op de lezing, het verleden lijkt hem in te halen. Als hij tenslotte in het vliegtuig stapt komt daar nog een hindernis bij.
Dat er allicht toch meer gevoel in hem schuilgaat dan hij wil doen voorkomen, blijkt uit zijn danige vliegangst.Ook wat Gram geen betekenis wenst te geven, eist plots een plaats op. Ook wat niet werkt, wordt ineens werkelijkheid., maar voor de rest is zijn relaas eigenlijk een langdurige tirade tegen emotionaliteit, menselijke zwakte en zielsbewegingen.

De schrijver Yves Petry heeft geen medelijden met zijn personages. Ze worden keihard op papier gezet: de vader die openlijk zijn bizarre seksleven met zijn zoon wil bespreken en de zoon die op zijn minst niet van mensen houdt, ook niet van zijn ouders.In kristalhelder proza, vaak sarcastisch maar daarom niet minder dwingend van toon, voert deze hedendaagse vertelling over jongens en wetenschap, leven en dood, intelligentie en emotie, tot de conclusie dat wij ten aanzien van de toekomst allen achterblijvers zijn, gevangenen van het heden en producten van het verleden.
In het verhaal krijgen arrogante wetenschappers het deksel op hun kop en geeft Yves Petry een interessante stelling: techniek dient niet de mens, maar zal de mens overstijgen.
Het is de bedoeling dat 'Baby', de super robot, alle mensen zal overleven en hen met hun schamele intelligentie ver achter zich zal laten. Gram heeft medelijden met de mensheid, tegelijkertijd voelt hij zich verheven boven de mensen, omdat hij het heilige doel dient: Baby.
Gram wordt zo een icoon van de fanatici, zoals een godsdienstfanaticus die een onmogelijk doel nastreeft.
Zijn tegenspeler is dokter Bitschkowa, een vrouw die de media bespeelt met haar burgerlijkheid: beelden over haar gelukkige gezinnetje en haar mooie hobbies. Gram verafschuwt haar, en met haar alle mensen die maar een zweem van normaalheid over zich hebben.
Menselijke verhoudingen en gevoelens interesseren hem nauwelijks, psychologie speelt in zijn beleving geen enkele rol, over zaken als seks of intermenselijkheid kan hij alleen maar sarcastisch zijn.

Yves Petry schetst hiermee een zwartgallig leven, want Gram is niet wars van kritiek op de moderne maatschappij.
Sociale, culturele en politieke items dwalen door het verhaal: sekstoerisme, gymnastiek tijdens het werk, ouder kind relatie. En bovenal: hoe dierlijk is de mens?
Misschien alleen inhoudelijk lijkt Petry's verhaal op maatschappelijk sociale kritieken die bijvoorbeeld de Franse schrijver Michel Houellebecq gebruikt voor zijn romans. Alleen zijn de woorden en de beelden die Petry gebruikt vele malen prozaïscher en trefzekerder. Onder zijn mooie zinnen loeren sarcasme en humor om de lezer te verleiden. En mede door zijn karikaturale personages, bereikt hij een niveau dat voor de lezer een aangename verrassing is: het verhaal is een uitdaging om te lezen.
Gram Goetleven schildert zijn omgeving af als een soort zwakzinnige karikatuur. Over moeders vriendje Alain denkt hij bijvoorbeeld: ,,Mensen als Alain hadden natuurlijk een ziel. Dat soort volk kende nu eenmaal geen intellectuele scrupules.''
Menselijk geluk komt in zijn woordenboek niet voor: ,,De onverbloemde eenzaamheid van het samenzijn, de manifeste onverenigbaarheid der geesten, het sloot meer aan bij mijn opvattingen dan deze idylle.''
Hij is de slimme rascynicus, maar hij weet ook: ,,Cynisme is verleidelijk omdat je als cynicus in grote lijnen natuurlijk altijd gelijk hebt.''

Tegen het einde van het verhaal blijkt de toekomstdroom van Baby, waaraan Gram Goetwegen zijn onmenselijke toekomstperspectieven ontleent, beetje bij beetje te worden ontmanteld, zijn grote voorbeeld Dr. Miami krijgt z'n congé, en de geplande lezing gaat niet door.
Einde verhaal. Boodschap: technocratische, onmenselijke toekomst legt het af.

'De achterblijver' is een soort sprookje met even satirische als misantropische trekken. Eerlijk gezegd heeft het verhaal, met zijn tenslotte vrij eenvoudige boodschap, weinig om het lijf. Maar het zijn de verblindende stijl en het intellectuele vuurwerk van Pétry die het geheel overeind houden.
Hij is een begenadigd stilist, zoals er in Vlaanderen de laatste jaren geen meer is opgestaan. Zijn brille heeft werkelijk niets boertigs of sappig-Vlaams.
Hij schrijft als een jonge, zelfverzekerde God. Taal is voor hem belangrijker dan psychologisch raffinement. Hij zwelgt in de schoonheid van zijn welbespraaktheid, bij deze ondergaande zon bijvoorbeeld: ,,Een voor een legde ze haar kleuren af, het zilveren wit van de dag, de geelzucht van de vooravond, het oranje van haar nakende ondergang, om zich ten slotte door al dat stof te laten villen en finaal leeg te bloeden in een scharlakenrode plas die reikte van noord naar zuid.'
Als lezer word je meegetrokken in de alsmaar donkerder wordende gedachtegang van deze man.
De achterblijver is een verhaal  over leven in de toekomst en sterven in het heden.

 

Yves Petry (1967)

Yves Petry studeerde wiskunde en wijsbegeerte in Leuven, publiceerde verhalen in DW&B en in NWT, debuteerde mei 1999 bij De Bezige Bij met de roman Het jaar van de man, bij dezelfde uitgeverij verscheen in 2001 Gods eigen muziek.

Yves Petry wordt onthaald als een beloftevolle nieuwe verschijning aan de Vlaamse literaire horizon.

Vrij Nederland bejubelde Petry als het ‘grootste talent’ van een nieuwe generatie literair begenadigde Vlamingen."

Yves Petry's probate middel tegen teleurstellingen: "In de mate van het mogelijke, leg ik me neer bij het onmogelijke."

Bibliografie

Het jaar van de man-1999

Gods eigen muziek-2001

De laatste woorden van Leo Wekeman-2003

De achterblijver-2006

 

Annie Proulx 's
 

De laatste troef

(That Old Ace in the Hole)
 vert. Regina Willemse-Uitgeverij  Scribner

Uitgeverij :De Geus, 2003,
416 pagina's, ISBN 9044502956,

"Als je het landschap goed treft, zullen de personages eruit naar voren komen en dan zullen ze ook op hun plaats zijn."

***

De 25-jarige Bob Dollar heeft een baan aangenomen bij een grote vleesproducent , Global Pork Rind , en moet  als locatieverkenner  de wat kleinere veefokkers en landbouwers in het prairiegebied op de grens van Oklahoma en Texas overhalen om hun land te verkopen , zodat het bedrijf er grootschalige varkensfokkerijen kan vestigen.
Bob krijgt het advies van zijn baas om een dekmantel voor zijn aanwezigheid daar te bedenken, en waarschuwt hem niet meteen te laten weten dat hij voor hen scout.

Omdat varkens en varkensfokkerijen in de streek niet geliefd zijn, doet Bob zich voor als een scout voor een makelaar in villa-projecten.
Hij vestigt zich in het dorpje Woolybuckett in de schuur van de excentrieke weduwe LaVon. Zij is voor hem en voor de lezer een bron van informatie over de plaatselijke wederwaardigheden doordat zij biografieën van bewoners verzamelt om de geschiedenis van de streek niet verloren te laten gaan.
Via LaVons verhalen, maar ook middels een alwetende verteller in sommige hoofdstukken, wordt een mooi sfeerbeeld gegeven van verleden en heden in het gebied. Proulx is zeer bedreven in het kleur en inhoud geven aan de behoudende christelijke cultuur op het Texaanse platteland.
Hoe meer Bob de streek en de mensen leert kennen, hoe meer begrip hij voor hun standpunten krijgt. Al snel komt Bob erachter dat de mensen daar de grote varkensindustrie niet welwillend tegenover staan. Er komt een vreselijke stank van de bedrijven, waarvan vooral de buren last hebben en kwaaltjes krijgen aan hun luchtwegen en ogen.
Toch bijt Bob zich vast in de baan. Zijn ouders die naar Alaska waren vertrokken zonder ooit nog iets van zich te hebben laten horen, maakten nooit iets af en Bob is vastbesloten om deze opdracht tot een goed einde te brengen.
Zijn favoriete stek wordt de Old Dog waar Cy de skepter zwaait over het eten en waar Bob menig inwoner treft en naar hun verhalen luistert over de tijd dat de uitgestrekte graslanden nog zonder hekken waren, over het ontstaan van de grote ranches, en soms hun ondergang, over de prikkeldraadoorlog tussen boeren die hun terrein af wilden zetten en de voorstanders van een vrije vlakte waar ieders vee kon grazen.
Over boeren die fortuin konden maken omdat ze olie op hun land vonden, verhalen rond de watervoorziening, want de ondergrondse reserves van de Ogallala was al voor de helft geslonken. Door die geschiedenis lopen als een rode draad de onderwerpen droogte en de zoektocht naar water, waarbij het bouwen van molens essentieel is. Zo hoorde hij het verhaal van de gekke Nederlander Habakuk van Melkebeek die op de Cutaway ranch zijn carrière begon als molenonderhouder, maar al snel met Ace Crouch, zijn hulpje, een eigen bedrijf opzette dat nog steeds goed loopt.
Al deze verhalen maken de taak voor Bob niet makkelijk.
Net zoals Annie Proulx zelf heeft gedaan gaat de hoofdpersoon Bob Dollar bij de oude bewoners op bezoek om hun verhalen aan te horen waardoor we een prachtig beeld krijgen van de panhandle met zijn uitzonderlijke inwoners, de cowboys. En ondanks dat de paarden zijn ingeruild voor auto's, de muildiertransporten eerst door de spoorlijn en vervolgens door de vrachtwagens, beschouwen de cowboys zichzelf nog als cowboys met de bekende laarzen en hoeden. Wat de oorzaak is geweest van de ondergang van de groots wuivende grasvlaktes met bisons en kleine welvarende dorpjes, daar is men het niet over eens.
Nu staat de panhandle weer voor een grote verandering, dit keer veroorzaakt door de grote industriële varkensboerderijen die alleen maar het water op zullen maken, vreemde mensen met vreemde scholen en godsdiensten zullen introduceren, maar omdat alles geautomatiseerd is, niet voor nieuwe werkverschaffing zullen zorgen, alleen maar voor vervuiling en overlast.

Naast Bob Dollar is Ace Crouch de meest belangrijke persoon: van een simpel jongetje dat in de leer ging als molenaar (in de panhandle zorgen de molens ervoor dat het water wordt opgepompt, als ook de olie) bij de uit Kampen afkomstige Nederlander Habakuk ontpopt hij zich als noeste werker.
Dat het Bob Dollar-verhaal vooral in het begin wat mager is naast het machtige portret van het Wilde Westen geeft niet zo. Tenslotte ligt Annie Proulx' grootste kracht in het beschrijven van de kleine mensen in het grote Amerika, in het haast schilderen van de grootse landschappen en hun weerbarstige natuur.
Ook in dit boek van Proulx zijn de personages eenvoudige hardwerkende mensen die leven in de ruige Amerikaanse natuur, dit keer is dat de zogeheten 'panhandle' in het noorden van Texas en Oklahoma. De kleurrijke personages vormen ieder met hun eigen verhaal een boeiend geheel.Deze talloze verhalen worden bij elkaar gehouden door een eenvoudig hoofdverhaal, waarin Bob Dollar als de buitenstaander figureert die zich probeert in te mengen tussen de plaatselijke bevolking van de 'panhandle', een gebied dat zich kenmerkt door droogte, ranches, koeien en cowboys.
Minpunt is dat er door al die prachtige portretten en verhalen niet veel vaart in het boek zit. Maar Proulx' vertelkunst en gevarieerde taalgebruik, gekenmerkt door compactheid en krachtige metaforen, maken dat je door blijft lezen. Pas tegen het einde van de roman volgen de ontwikkelingen elkaar plotseling vrij snel op en worden de gebeurtenissen zelfs dramatisch, hoewel altijd met een komische ondertoon. Want een van de kenmerkendste eigenschappen in Proulx' werk, ook in dit boek, is de ingehouden humor.
Proulx zou Proulx niet zijn als in haar werk niet haar grote betrokkenheid bij het Amerikaanse landschap zou doorklinken. Dit onderwerp is dan ook op bijna iedere pagina aanwezig. Bob komt door zijn baan als locatieverkenner tussen twee tegenovergestelde belangengroepen in te staan. De ene groep vertegenwoordigt economische belangen en de andere welzijnsbelangen. Uiteraard komt hij tot de conclusie dat het werk niks voor hem is omdat hij niet achter de economische belangen van de varkensfokkerijen kan staan. En uiteindelijk winnen de vertegenwoordigers van de welzijnsbelangen ook hun strijd tegen de varkensfokkerijen. Het goede overwint het kwade, het oude het nieuwe.

Het boek is meer een grote verzameling miniverhalen dan een echte roman, uitstekend geschreven, met humor, veel kennis van zaken en een groot gevoel voor plaats en tijd.

Annie Proulx :-1935
 

De schrijfster is geboren op 22 augustus 1935 in Norwich, Connecticut als dochter van George,Napoleon Proulx en Lois Nellie Gill.
Ze liep school aan Deering High School in Portland,Maine en studeerde in de jaren '50 een tijdje aan het Colby College in Waterville.waarna ze in 1955 huwde met  H. Ridgely Bullock. Uit dit huwelijk heeft ze een dochter Sylvia , Marion , die na de scheiding bij haar vader opgroeide.
In de late jaren 60 neemt ze haar studie terug op aan de University of Vermont en behaalt er  cum laude een B.A. in  geschiedenis in 1969.Toendertijd huwde ze
met James Hamilton Lang , de vader van haar zoon Morgan en stiefvader van Jon en Gillis .Ze behaalde in 1973 een M.A. aan Sir George Williams University van Montreal .
Ze zorgde als alleenstaande moeder voor haar kinderen door allerlei baantjes aan te nemen, onder andere als journaliste. Ze leidt graag een leven in afzondering en weet te overleven in de jungle. Ook kan ze een huis bouwen, jagen, vissen en koken. Ze is wars van glamour en ze voelt zich uitermate betrokken bij het welzijn van het Amerikaanse landschap, wat terug te vinden is in haar werk. Haar landschappen variëren van de moerassen in Florida tot de rotsachtige en ruige kust van Newfoundland, van de stoffige vlakten van Texas tot de bergen van Montana. Soms is het landschap ontoegankelijk en ruw, maar altijd levend, ademend en ongetemd. Haar hoofdpersonen leven vaak in de ruige Amerikaanse natuur en zijn eenvoudige, hardwerkende mensen.
Haar personages worden gevormd door het landschap, en met landschap bedoelt ze dan ook het klimaat, de geologie, insecten en andere dieren, landbouw, mijnen, tradities, alle onderliggende sociale en economische factoren.
Haar werk kenmerkt zich, naast de liefde voor het Amerikaanse landschap, door ingehouden humor. En haar boeien vooral "situaties waarin alles op het punt staat te veranderen". Haar schrijfstijl is compact en doordrenkt met krachtige metaforen.
Voor haar werk heeft ze diverse prijzen ontvangen, waaronder ;
PEN/Faulkner Award 1993 voor Postcards
Pulitzer Prize for Fiction 1994 voorThe Shipping News
National Book Award for Fiction 1994 voor The Shipping News
Guggenheim Fellowship 1993

Het boek Scheepsberichten is verfilmd.
Het werd voor verfilming aangepast door Lasse Hallstrom in 2001, met in de hoofdrol Kevin Spacey als hoofdpersoon, Quoyle.

Brokeback Mountain, is geregisseerd door Ang Lee met sterren als Heath Ledger en Jake Gyllenhaal gebaseerd op een van de korte verhalen uit de verhalen bundel, Close Range, en kwam uit in december 2005.

QUOTES

"Gritty, authoritative stories of loving, losing, and bearing the consequences. Nobody else writes like this, and Proulx has never written better." - Kirkus Reviews.

Ms. Proulx writes with all the brutal beauty of one of her Wyoming snowstorms. Her people not only 'stand' the bad luck and heartbreak that comes their way; they stare it down with astonishing strength, and sometimes they manage to triumph." - Wall Street Journal

"This is splendid material, set out with pain and compassion but above all with a shrewdness of observation. . ." - New York Times

Bibliografie

Romans

Sweet and Hard Cider: Making It, Using It and Enjoying It (1984),
Heart Songs and Other Stories (1988)- Klaaglied
Postcards (1991)- Ansichten
The Shipping News (1993)- Scheepsberichten
Accordion Crimes (1996)- Accordeonmisdaden
Brokeback Mountain (1998)- Twee Cowboys
That Old Ace in the Hole (2002)- De laatste troef
Cloud Bird (2007)

Wyoming Stories

1. Close Range (1999)-De gouverneurs van Wyoming
2. Bad Dirt (2004)- Hels stof

 

 

 

Het ijskind

-2001
Uitgeverij / Bantam
Gebonden -384 blz.

vertaling van :
    "THE ICE CHILD"

By delving into the historical intrigue of Sir John Franklin's infamous adventure, McGregor has ventured in a new direction, departing the psychological thrillers that have been her mainstay.

QUOTES van de schrijfster.

"I love to look behind historical events and present them from a personal viewpoint,"

"History can seem very dry on the page, and I like the challenge of unraveling a story and finding the human interest behind it."

***

Jo Harper , een succesvolle jonge journaliste , heeft slechts haar twee jarig zoontje Sam als tastbare en zeer geliefde herinnering aan haar relatie met Douglas overgehouden.
Wanneer Sam ernstig ziek wordt , is er niet veel hoop voor hem: alleen een beenmergtransplantatie met als donor zijn volwassen halfbroer John zal hem kunnen redden.
Maar John is onvindbaar. Hij geeft zichzelf de schuld van het dodelijke ongeluk van zijn vader Douglas en heeft zich teruggetrokken uit de bewoonde wereld.
Hij heeft zich ten doel gesteld zijn vaders droom te voltooien , de zoektocht op de onhergbergzame,ijzig koude Noordpool ,naar de restanten van de historische ontdekkingsreis in 1847 van Sir John Franklin, die met zijn bemanning strandde toen hij zocht naar een Noord-West doorgang.

Terwijl de ziekte zich bij Sam steeds verder openbaart , vecht Jo in een wanhopige race tegen de klok om het leven van haar zoon en de ziel van haar stiefzoon te redden.
Het ijskind is een diep ontroerende roman over hoop en wanhoop, opoffering en liefde en over het doorzettingsvermogen van een vrouw, die weigert zich bij het noodlot neer te leggen.

Elizabeth McGregor

-ook gekend als Holly Fox

Elizabeth McGregor is geboren  in Warwickshire en leeft nu, met haar dochter Kate ,in  Dorchester .
Vroeger oefende zij het beroep uit van : een hopeloos verveelde maar trouwe servante, van een gelukkige,maar meestal overspannen lerares en  een ongeschikte en bijna bankroete antiquairiste.
Momenteel is zij een award-winnende schrijfster van meer dan honderd  korte verhalen en gevierde auteur van een tiental psychologische thrillers.
Het geschreven woord heeft McGregor van kindsbeen af gefascineerd.
Zo herinnert zich ,dat ze als jong meisje in boekwinkels stond en "absolutely thrilled  was ,with the whole experience."
Haar liefde voor het schrijven van essais en het tekenen wekte verwondering op bij  haar  meer wetenschappelijk aangelegde broers , maar dit alles belette haar niet om zich reeds op tien jarige leeftijd door een boek als " Wuthering Heights " te wurgen.
.McGregor schreef haar eerste roman , toen ze achttien was.Twintig jaar later publiceerde ze voor het eerst en sindsdien bracht ze twee comedies onder de schuilnaam Holly Fox en tien romans onder eigen naam uit.

Bibliografie :

An Intimate Obsession (1994)
You Belong to Me (1995)
Little White Lies (1995)-Leugens om bestwil
Out of Reach (1997)
Second Sight (1999)
The Wrong House (2000)
The Ice Child (2001)-Het Ijskind
A Way Through the Mountains (2004)-Een weg door de bergen
The Girl in the Green Glass Mirror (2005)-Het meisje in de groene spiegel.
Learning By Heart (2006)- Eiland van licht

 

 

De Steek

1996, Houten: Van Reemst, 350pag., ISBN 90-410-0379-7
vert.van:The Homing (1994, New York: Fawcett Columbine), vert.door: Annemarie Verbeek

"Saul jaagt je de stuipen op het lijf

met deze razende, gonzende horror-shocker "

***
De zestienjarige Julie Spellman is zojuist met haar moeder verhuist naar het vredige Pleasant Valley.Maar de rust van de vallei verandert snel in een afgrijselijke nachtmerrie.Op een dag wordt Julie gestoken door een bij, een steek die bijna dodelijk was geweest.Carl Henderson , de deskundige op het gebied van insecten arriveert net op tijd in het ziekenhuis.
Hij dient Julie een tegengif toe. Tot verbazing van haar moeder herstelt ze meteen.Het meisje ziet er weer gezond uit alsof ze nooit ziek is geweest.Maar dan gebeuren er dingen met Julie die ze niet aan haar familie kan uitleggen.Haar lichaam en geest worden beheerst door een vreemd wezen- dooe een afgrijselijke macht met een onstilbare dorst naar de dood van zijn nietsvermoedende buit...

Verrassend goed plot maar geen aanrader voor mensen met een gevoelige maag.

JOHN SAUL :-1942

John Saul is geboren op 25 februari 1942 in Pasaneda ( Californië) en groeide op in Whittier.
Hij volgde verschillende colleges , zonder ooit  echt ergens af te studeren..Hij had gedurende vijftien jaar meerdere jobs, terwijl hij inmiddels wachtte om eens een boek te schrijven dat zou gepubliceerd worden.
Zijn eersteling " Suffer the Children ", behaalde alle bestsellerlijsten in Amerika en was ook zeer succesvol in Canada.
De meeste van zijn volgende boeken vinden we terug in alle bestsellerslijsten en worden wereldwijd gelezen.
Hij leeft part-time in The Pacific West ,in Seattle of  The San Juan Islands,en op het grote eiland Hawai.

BIBLIOGRAFIE

Novels

Suffer the Children (1977)-De vloek der vaderen
Punish the Sinners (1978)-Dochters van de duivel
Cry for the Strangers (1979)-De doem der doden
Comes the Blind Fury (1980)- Een ziel zo zwart
When the Wind Blows (1981)-Stemmen in de storm
The God Project (1982)-De macht van het kwaad
aka All Fall Down
Nathaniel (1984)
Brainchild (1985)
Hellfire (1986)
The Unwanted (1987)
The Unloved (1988)-Wraak van de waanzin
Creature (1989)-Kind van het kwaad
Second Child (1990)-Dans van de dood
Sleepwalk (1990)
Darkness (1991)-Bezeten van bloed
Shadows (1992)-Bezeten brein
Guardian (1993)-Het Ding
The Homing (1994)- De Steek
Black Lightning (1995)- De Greep
The Presence (1997)- Dodenduik
The Right Hand of Evil (1999)
Nightshade (2000)-Schaduwen uit het verleden
The Manhattan Hunt Club (2001)
Midnight Voices (2002)
Black Creek Crossing (2004)
Perfect Nightmare (2005)
In the Dark of the Night (2006)
The Devil's Labyrinth (2007)

Series

Blackstone Chronicles
1.

An Eye for an Eye: The Doll (1996)
2. Twist of Fate: The Locket (1997)
3. Ashes to Ashes: The Dragon's Flame (1997)
4. In the Shadow of Evil: The Handkerchief (1997)
5. Day of Reckoning: The Stereoscope (1997)
6. Asylum (1997)
The Blackstone Chronicles (omnibus) (1997)

ALS DE DUISTERNIS VALT

1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 431pag., ISBN 90-290-4663-5, 1e druk oktober 1995
vert.van: After Dark (1995), vert.door: Jan Willem Bos

***

Laura Rizzatti, tijdelijk werkzaam voor opperrechter Robert Griffen van het Hooggerechtshof van Oregon, wordt 's avonds laat vermoord aangetroffen in het verlaten gerechtsgebouw. Er zijn geen verdachten en geen aanwijzingen. De volgende maand komt Griffen zelf om het leven door een autobom op de oprit van zijn huis in Portland. Ditmaal is er echter wel een verdachte: in een schokkende opeenvolging van gebeurtenissen wordt Abigail Griffen, de hoog aangeschreven officier van justitie bij het Openbaar Ministerie van Multnomah County en echtgenote van opperrechter Griffen, van wie ze zich wil laten scheiden, beschuldigd van moord met voorbedachten rade...
Matthew Reynolds, één van Amerika's beroemdste strafpleiters, leeft enkel voor zijn werk en heeft geen vrienden.Zijn enige zwakheid bestaat erin dat hij tot over zijn oren verliefd op Abigail Griffen wordt, En Abbie Griffen zit in nesten.
Eens was ze de aanklager in de zaak van Charlie Deems, die toen de doodstraf kreeg, maar later weer vrijkwam door procedurefouten.De rechter die voor zijn vrijstelling zorgde was haar echtgenoot .
Nu is Deems uit op weerwraak. Hij schaduwt Abbie in haar huis en op haar landhuis.Wanneer Abbie's man omkomt door een autobom, wordt Deems verdachte nummer één , temeer hij reeds ervaring heeft met autobommen.Maar waarom gelooft de politie hem, wanneer hij zegt dat hij niets met de zaak te maken heeft en Abbie als de schuldige aanwijst ? Abigail wordt beschuldigd en neemt Matthew Reynolds als haar verdediger.Al snel staat Reynolds voor een dilemma: moet hij recht doen gelden of de stem van zijn hart volgen?‘
Het is Margolin vooral te doen om de lezer steeds opnieuw te vloeren met plotselinge onthullingen. Niets is wat het lijkt, tot op de laatste bladzijden, waar er op de valreep nog een reusachtig konijn uit de hoed wordt getrokken .

Phillip Margolin -1944

Phillip Margolin, groeide op in New York City en Levitttown (New York)
Hij behaalde in 1965 een Bachelor's Degree in Government aan American University.De volgende twee jaar diende hij als vrijwilliger bij het Vredeskorps in Liberia. en in 1970 maakte hij zijn studies af aan de New York University School of Laws.
Margolin vertrok daarna naar Oregon waar hij klerk werd bij Herbert M. Schwab, de opperrechter van het Oregon Court of Appeals.Nadat hij op het advokaten -kantoor van het Multnomah County District werkte , opende hij zijn eigen praktijk in Portland.
Hij is een bekend strafpleiter in Portland (Oregon). Hij behandelde in zijn carrière meer dan dertig moordzaken en verdedigde met succes twaalf verdachten in doodstrafzaken.Na 24 jaar als strafpleiter  wordt hij full-time schrijver.
 Hij debuteerde met het boek Kroongetuige en ontving een nominatie voor de Edgar Award. Margolin was gastauteur in De Maand van het Spannende Boek 1997 (hij schreef de cadeauthriller Rookgordijn) en publiceerde verschillende thrillers bij Uitgeverij Meulenhoff. Eind 2005 verscheen bij De Boekerij de thriller Het verloren meer.
Margolins rechtzaalthrillers behoren tot de top van de Amerikaanse misdaadliteratuur en bereiken zonder uitzondering de New York Times-bestsellerlijst.
Margolin is getrouwd met Doreen Stamm Margolin (tevens zijn vennoot) en is de vader van twee kinderen.

Uit de pers:

‘Mooie spannende openingsscènes’ – Vrij Nederland

‘Niets is wat het lijkt, tot op de laatste bladzijden’ – NRC Handelsblad

BIBLIOGRAFIE: