S.A.B (Belgisch – Congo)

MANGA MANGA (Belgisch Congo)

Manga Manga Cycles------------Belgisch Congo

Het woord “manga” kan in verschillende talen en contexten verschillende betekenissen hebben. In het geval van een Congolees fietsmerk, is het belangrijk te kijken naar de taal van de regio (meestal Lingala, Swahili, of Kikongo).

In Lingala, een van de meest gesproken talen in Congo: “Manga” kan vertaald worden als “goed”, “krachtig” of “sterk”.

Soms wordt het ook gebruikt als een informele term voor iets dat populair of mooi is.

Dus als een fietsmerk “Manga” heet, zou het kunnen betekenen “sterke fiets”, “betrouwbare fiets”, of gewoon “goede fiets”, wat logisch is voor marketing

LE ROUTIER (Belgisch-Congo)

LE ROUTIER----------------------------- Belgisch-Congo

(Le Routier verwijst naar de weg)

In Belgisch-Congo (nu de Democratische Republiek Congo) speelde de fiets een opmerkelijke rol in de koloniale geschiedenis, zowel als symbool van moderniteit als in de context van de exploitatie van de Congolese bevolking.

KYPRIANOU  MUDIDI (Belgisch Congo)

KYPRIANOU  MUDIDI – Lux Cycle -------- Belgisch Congo

KYPRIANOU - Oorsprong: Grieks. Betekenis: Afgeleid van Kyprianos, wat “van Cyprus” betekent (Kypros = Cyprus). Het is dus een Griekse familienaam of voornaam die betekent “Cypriotisch” of “afkomstig uit Cyprus”.

MUDIDI - Oorsprong: Centraal-Afrikaans, vooral uit de Congo-regio (Belgisch-Congo / huidige DRC). In verschillende Bantoetalen (zoals Lingala, Kikongo of Ciluba) kan Mudidi of Ndidi verwijzen naar woorden die te maken hebben met geduld, hoop, of doorzettingsvermogen, afhankelijk van de taalvariant. In sommige contexten kan het ook een familienaam zijn die een clan of stam aanduidt.

Samen: “Kyprianou Mudidi”: De combinatie lijkt op een naam van een persoon met een Griekse en Congolese achtergrond.Dat kan bijvoorbeeld iemand zijn van gemengde afkomst (Griekse vader, Congolese moeder of omgekeerd), of iemand uit Congo met een Griekse missionaire of koloniale naam — wat vrij vaak voorkwam in Belgisch-Congo, waar Europese (ook Griekse of Belgische) namen gecombineerd werden met lokale.

KIBOKO (Belgisch Congo)

Kiboko Cycles ---------------- Belgisch Congo

“Kiboko” is een woord uit het Swahili dat letterlijk “nijlpaard” betekent.  Interessant genoeg wordt het woord in sommige contexten ook figuurlijk gebruikt om iets groots, sterk of krachtig aan te duiden, omdat een nijlpaard een enorm krachtig dier is. In het dagelijks taalgebruik kom je het dus vaak tegen in namen, bijnamen of zelfs merknamen in Oost-Afrika.

4 MOTEURS (Belgisch-Congo)

……dit merk komt voor op een lijst van Belgische fietsfabrikanten en handelaars.

…… cette marque figure sur une liste de fabricants et de commerçants belges de vélos.

EXPORT (Belgisch-Congo)

Cycles  EXPORT –------Belgique/België

ROBERTA (Belgisch-Congo)

Roberta  , Cycles Super Luxe  

……dit merk komt voor op een lijst van Belgische fietsfabrikanten en handelaars.

…cette marque figure sur une liste de fabricants et de commerçants belges de vélos.

MANIEL – (Belgisch-Congo)

Dit merk komt voor op een lijst van Belgische fietsfabrikanten en handelaars.

Balhoofdplaatje van fietsenhandelaar Maniel. Het bovenste aanzetstuk, met gat voor een hechtpin, van het koperen plaatje wordt geflankeerd door een vleugelmotief. Bovenaan bevat het plaatje een wit tekstkader met een opschrift, dat in blauwe letters de merknaam toont. Centraal staat er op een lichtblauwe achtergrond een gevleugeld en gekroond wiel afgebeeld. De kroon heeft rode accenten en het wiel heeft op het centrale punt een rode kleur. In de linker- en rechter benedenhoek van de achtergrond bevindt er zich een lauwertakmotief. Uiterst onderaan het plaatje is er een rood tekstkader aangebracht met een opschrift in witte letters, dat verwijst naar een serie van het merk. Net als bovenaan wordt het onderste aanzetstuk van het plaatje geflankeerd door een vleugelmotief.

hoogte: 6.5 cm

breedte: 3 cm

diepte: 1.1 cm

materiaal: koper

opschrift: MANIEL

opschrift: SPORT                                                       INFO: KOERS. Museum van de Wielersport

ROYAL ALBERT (Belgisch-Congo)

……dit merk komt voor op een lijst van Belgische fietsfabrikanten en handelaars.

…… cette marque figure sur une liste de fabricants et de commerçants belges de vélos.

THE REGENT (Belgisch-Congo)

……dit merk komt voor op een lijst van Belgische fietsfabrikanten en handelaars.

…… cette marque figure sur une liste de fabricants et de commerçants belges de vélos.

“The Regent”, in verband met Belgisch Congo, verwijst naar Prins Karel, die België bestuurde als regent van 1944 tot 1950, in plaats van koning Leopold III. Tijdens die periode stond Congo dus officieel onder zijn gezag.

Wie was “de Regent”?

Prins Karel van België (1903–1983) was de broer van koning Leopold III.

Hij werd Regent van het Koninkrijk België van 1944 tot 1950, omdat Leopold III niet kon regeren tijdens en na de Tweede Wereldoorlog (vanwege zijn controversiële houding tijdens de Duitse bezetting).

Wat heeft dat met Belgisch Congo te maken?

Tijdens zijn regentschap (1944–1950) was België nog koloniale macht over Belgisch Congo.

Dat betekent dat de Regent, Prins Karel, het staathoofd was dat formeel de hoogste macht had over Congo.

Alle officiële besluiten en wetgeving (ook m.b.t. de kolonie) gebeurden dus “in naam van de Regent”, niet van de koning.

VATA ROYAL BUTA (Belgisch - Congo)

Vata -Royal  cycles  ------------------ Buta---------Belgisch - Congo

Buta is nu  een landbouw- en handelsstad in het noordoosten van Congo, vlakbij de grens met de Centraal-Afrikaanse Republiek.

Buta est maintenant une ville agricole et commerçante du nord-est du Congo, près de la frontière avec la Centrafrique.

RJ. FRANCO  (Belgisch - Congo)

Cycles RJ. FRANCO ---  Elisabethstad of Elisabethville  in het voormalige Belgisch -Congo  - nu Lubumbashi in de  Democratische Republiek Congo

Cycles AFRICAINS  Sport (Belgisch - Congo)

LOMAMI (Belgisch-Congo)

Lomami --- het vroegere Belgisch-Congo

De provincie Lomami werd in 1962 voor het eerst gecreëerd uit de provincie Kasai . Het werd toen opgenomen in de provincie Kasai-Oriental als het district Kabinda .

GILCE (BELGISCH - CONGO)

GILCE  Cycles-------Paulis - Belgisch Congo

periode-1940-50

hoogte: 6 cm

breedte: 3.3 cm

diepte: 1.5 cm

materiaal: koper

opschrift: CYCLES

opschrift: GILCE / PAULIS

PAULIS, nu ISIRO is een stad in de Democratische Republiek Congo, hoofdstad van de provincie Haut-Uele ( territorium Rungu ). De stad werd gebouwd vanaf 1934, ten tijde van Belgisch Congo ,  de stad Paulis  was voltooid in 1957.  De stad droeg de naam van de Belgische officier en ontdekkingsreiziger Albert Paulis (1875-1933), één van de bouwers van de Chemins de fer des Uele . In november 1964 werd de stad bevrijd uit de greep van de Simbas-rebellen, dat gebeurde tijdens de Operatie Dragon Noir, onder leiding van het 1e Regiment Paracommando  van het Belgische leger.

NGUMA (BELGISCH – CONGO)

NGUMA betekent:  python, boa, of slang (serpent)

J.V.L (Belgisch-Congo/ Congo-Belge)

J.V.L ---- Belgisch-Congo/ Congo-Belge

ROYAL RESIDENCE  (Belgisch-Congo/ Congo-Belge)

ROYAL RESIDENCE-------------Belgisch-Congo/ Congo-Belge

RUDDY STAR (Belgisch-Congo)

RUDDY STAR----- Belgisch-Congo

Op het plaatje zien we centraal in de cirkel de vlag van Belgisch-Congo.