Op bezoek bij haar moeder liep mijn vriendin Emily tijdens een wandeling een oude kennis van de familie tegen het lijf. ‘Is dit je dochter? vroeg de vrouw aan Emily’s moeder. ‘och, ik herinner me haar nog toen ze zo klein was. Hoe oud is ze  nu?

Zonder een ogenblik te aarzelen zei Emily’s moeder: ‘24’ Emily, die 35 is, wist niet hoe ze het had. Nadat ze afscheid van de vrouw hadden genomen, vroeg Emily haar moeder waarom ze zo gelogen had.

‘Tja, antwoordde ze, ‘ik lieg al zo lang over mijn leeftijd dat ik plotseling bedacht dat ik ook over de jouwe moest gaan liegen.