Archief

PARAGUAY





Jarige harpist

Morgen is het alweer voorbij. Het weer was een beetje spelbreker de laatste dagen maar het schouwspel was toch weer fascinerend! Het tromgeroffel donderde over het festivalplein en over héél Edegem, de rokken zwaaiden weer breed en hoog...Duizenden mensen en sympathisanten genoten van dit jaarlijkse evenement en zullen zeker volgend jaar terugkomen voor de 36ste editie . Zoals elk jaar toon ik hier natuurlijk graag een paar shots die ik maakte op zaterdag ...


ANTIGUA EN BARBADOS

Wie kent er niet het liedje van het loze vissertje...

Vandaag, ook al was het geen winter, kwam ik er zo drie tegen aan de oever van de vijver in het park van de Romeinse Put. Eentje vertelde me dat hij hier onlangs een karper van zowat zeven kilo zélf gevangen had. Hij staafde zijn bewering  door me prompt een foto te tonen op zijn GSM. Ik kon mijn ogen bijna niet geloven: Hij stond er echt óp met in zijn armen de zéér grote vis. Zijn bewering dat er hier nog één van 23 kilo zou rondzwemmen heb ik maar met een korreltje zout genomen. Doch het zou wel eens waar kunnen zijn, want de vissers moeten de gevangen vissen terug in het water zetten, kwestie van andermans plezier niet te bederven en de vijver niet leeg te vissen natuurlijk. De jongeling was zeker niet ouder dan 12/13 jaar en was in het bezit van een serieuze hengel, waarmee hij een dobber kon gooien tot in 't midden van het wateroppervlak. Zijn twee vrienden visten er eveneens lustig op los... met even kostbaar materiaal, indrukwekkend!!! 
 Blij te horen en te zien dat er hier al zeker 3 jongens waren die bij mooi weer de natuur introkken en de computer aan de kant lieten.






The pond in our "park next door" is a quiet place were young fishermen come and forget their computers.They have fishing rods like professionals and enjoy bragging about their BIG catches here...

Mijn relaxstoel is een plek van zalig rusten voor mij. Mijn kleinkinderen hebben er zo hun eigen gedacht over. De jongste heeft het natuurlijk op de knopjes gemunt terwijl Zoentje er heerlijk kan zitten in knuffelen, zoals hier met haar" Piep de muis".




My granddaughter ZOEN cuddling her little "Piep the mouse"
sitting in my relaxing chair 

Dit is een gedicht geschreven door een teenager met kanker.
Ze is terminaal en verblijft in een New Yorks ziekenhuis.
Haar laatste wens is dat iedereen zou weten dat men ten volle van het leven moet genieten.
Zijzelf kan dit niet meer want ze heeft nog slechts zes maanden te leven.
Ze zal nooit afstuderen, nooit trouwen en nooit een eigen gezinnetje kunnen stichten...
Het is de wens van een speciaal meisje die binnen korte tijd dit leven moet verlaten.
Het heeft mij heel erg geraakt vanbinnen en ik ben zeker dat het JOU ook zal raken!

Have you ever watched kids               Keek je ooit naar kinderen
              On a merry-go-round               Op een kermismolen
                                        Or listened to the rain               Of heb je ooit geluisterd naar de regen
             Slapping on the ground               Kletsend op de grond
Ever followed a butterfly's erratic flight               Ooit een fladderende vlinder
                                                                                    gevolgd op zijn vlucht
                       Or gazed at the sun               Of naar de zon gestaard
                               into the fading night                          in de vervagende nacht

                 You better slow down               Je zou beter vertragen
             Don't dance so fast               Dans niet zo vlug
                  Time is short               De tijd is kort 
                           The music won't last               De muziek blijft niet duren...

                 Do you run through each day               Vlieg jij ook als een razende
                      on the fly               door de dag
                When you ask : " How are you ?"              Als je vraagt : " Hoe gaat het?" 
                             Do you hear the reply?               Hoor je dan nog het antwoord?
                When the day is done              Als de dag voorbij is
            Do you lie in your bed                Lig je dan in je bed
                            With the next hundred chores               Met de volgende honderd karweitjes
          Running through your head?               Razend door je hoofd?

                         Ever told your child               Heb je ooit je kind vertelt
                           "We'll do it tomorrow"              "We zullen het morgen doen"
            And in your haste               En in je haast 
                   Not see his sorrow?              Zijn spijt niet gezien?
                                         Ever lost touch             Heb je ooit de voeling verloren
                Let a good friendship die              Een mooie vriendschap 
                                                                                         verloren laten gaan?
             'Cause you never had time              Omdat je nooit tijd had
                                      To call and say 'Hi'              Om te bellen en 'Dag' te zeggen

               When you run so fast to get somewhere             Als je zó hard rent om ergens te komen
      You miss half the fun of getting there              Mis je de halve vreugde om er
                                                                                te geraken               
     When you hurry and worry through your day              Als je je zó haast en rept door je dag
               It is like an unopened gift              Is dit als een ongeopend,
                                  thrown away                     weggegooid cadeau
                      
                         Life is not a race              Het leven is geen race
                    Do take it slower              Doe het kalmer aan
                             Hear the music             Luister naar de muziek
                    Before the song is over             Vóór het liedje is gedaan 
                     

   


Poem written by a teenager with cancer. She wanted to tell all people to enjoy life to the fullest!!!  

Een beetje geëxperimenteerd met bevredigend gevolg.
 
Al doende leert men zeggen ze en dat is waar want na de elementaire cursus Photoshop heb ik thuis zelf verder geborduurd en nog altijd nieuwe mogelijkheden ontdekt ....

Mijn Hortensia doet het heel goed al wachtte ik bang af. De bloemen zijn zodanig groot dat ze eigenlijk moeten gesteund worden, maar ik vind hem mooier in "wilde" vorm.









I'm so fond of my Hydrangea! The color couldn't be more blue, the flowers couldn't be larger. I hope I can keep'm forever and ever...

De "buik"danskunsten van mijn kleindochter werden vasgelegd op de gevoelige plaat/kaart door haar "moeke aan zee"! Blijkbaar heeft Zoentje de juiste feeling hiervoor! Thuis heeft ze geen last van verlegenheid, wat ze met vreemd publiek wel heeft...

    


My dear Zoen belly dancing in the garden, she could have been born in Hawaii too ;-)) 

Een uitgebloeide, verdroogde  ajuinplant, twee Atalanta's of Admiraalsvlinders op een netel, een purperroze Echinaceabloem in de zon! Altijd is er iets wat me aantrekt om een foto te maken. Soms valt het mee, meermaals valt het tegen. Is het de lichtinval, de achtergrond, de flash die afgaat of juist niet! Dikwijls ook is een foto wat je verwacht had maar soms is hij meer.... 

Little things in nature are a photographers greatest joy! Sometimes a photo turns to be a lovely picture, sometimes he's got just that little bit more...

Sinds Zeppos kan lopen vind je hem overal, niets schrikt hem af en alles probeert hij uit. We moeten hem constant in 't oog houden. Het springkasteel deed zijn oogjes glinsteren, in de trampoline was hij de koning te rijk. De kruiptunnel was zeer leuk en het houten treintje was nooit onbemand! Hij hangt graag het clowntje uit, eigen aan de leeftijd wellicht. Hem zo bezig te zien was een echte oppepper voor mij, het was dan ook weken geleden dat ik hem nog geknuffeld had. Is hij dan ook geen schatje? 

My grandson Zeppos loves to be a little clown. He's always on the move, a busy bee as we call this in Belgium. But most of all he's a darling... 

Een wandeling is voor mij niet zomaar stappen tot de finish! Alle kleine dingen in de natuur, de omgeving, de dieren en de mensen die ik tegenkom kunnen als foto-onderwerp dienen. Zo leerde ik al veel dingen bij en ik hoop dat nog lang te mogen doen. De laatste keer wandelde ik in Opoeteren en maakte allerlei foto's onderweg...

.

Walking and hiking in forests or fields, I always take my camera with me.This way I learned a lot of nature and its wonders!